Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 63.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 513
PDF/HTML Page 141 of 544

 

अथ परोक्षज्ञानिनामपारमार्थिकमिन्द्रियसुखं विचारयति
मणुआसुरामरिंदा अहिद्दुदा इंदिएहिं सहजेहिं
असहंता तं दुक्खं रमंति विसएसु रम्मेसु ।।६३।।
मनुजासुरामरेन्द्रा अभिद्रुता इन्द्रियैः सहजैः
असहमानास्तद्दुःखं रमन्ते विषयेषु रम्येषु ।।६३।।

अमीषां प्राणिनां हि प्रत्यक्षज्ञानाभावात्परोक्षज्ञानमुपसर्पतां तत्सामग्रीभूतेषु स्वरसत एवेन्द्रियेषु मैत्री प्रवर्तते अथ तेषां तेषु मैत्रीमुपगतानामुदीर्णमहामोहकालानलकवलितानां ‘‘समसुखशीलितमनसां च्यवनमपि द्वेषमेति किमु कामाः स्थलमपि दहति झषाणां किमङ्ग पुनरङ्गमङ्गाराः’’ ।।६२।। एवमभेदनयेन केवलज्ञानमेव सुखं भण्यते इति कथनमुख्यतया गाथाचतुष्टयेन चतुर्थस्थलं गतम् अथ संसारिणामिन्द्रियज्ञानसाधकमिन्द्रियसुखं विचारयतिमणुआसुरामरिंदा मनुजा- सुरामरेन्द्राः कथंभूताः अहिद्दुदा इंदिएहिं सहजेहिं अभिद्रुताः कदर्थिताः दुखिताः कैः इन्द्रियैः सहजैः असहंता तं दुक्खं तद्दुःखोद्रेकमसहमानाः सन्तः रमंति विसएसु रम्मेसु रमन्ते विषयेषु रम्याभासेषु इति अथ विस्तरःमनुजादयो जीवा अमूर्तातीन्द्रियज्ञानसुखास्वादमलभमानाः सन्तः मूर्तेन्द्रिय- ज्ञानसुखनिमित्तं तन्निमित्तपञ्चेन्द्रियेषु मैत्री कुर्वन्ति ततश्च तप्तलोहगोलकानामुदकाकर्षणमिव विषयेषु तीव्रतृष्णा जायते तां तृष्णामसहमाना विषयाननुभवन्ति इति ततो ज्ञायते पञ्चेन्द्रियाणि

have parokṣhagnānavāḷāonā apāramārthik indriyasukhano vichār kare chheḥ

sur -asur -narapati pīḍit varte sahaj indriyo vaḍe,
nav sahī shake te duḥkh tethī ramya viṣhayomān rame. 63.

anvayārthaḥ[ मनुजासुरामरेन्द्राः ] manuṣhyendro, asurendro ane surendro [इन्द्रियैः सहजैः] svābhāvik (arthāt parokṣhagnānavāḷāone je svābhāvik chhe evī) indriyo vaḍe [अभिद्रुताः] pīḍit vartatā thakā [ तद् दुःखं ] te duḥkh [असहमानाः] nahi sahī shakavāthī [ रम्येषु विषयेषु ] ramya viṣhayomān [ रमन्ते ] rame chhe.

ṭīkāḥpratyakṣha gnānanā abhāvane līdhe parokṣha gnānano āshray karatā ā prāṇīone tenī (parokṣha gnānanī) sāmagrīrūp indriyo pratye nij rasathī ja (svabhāvathī ja) maitrī pravarte chhe. have, indriyo pratye maitrī pāmelā te prāṇīone, udayamān āvel mahāmoharūpī kālāgni (temane) koḷiyo karī gayo hovāthī, tapta thayelā

110pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-