Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 75.

< Previous Page   Next Page >


Page 127 of 513
PDF/HTML Page 158 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gnānatattva    -pragnāpan    127    
अथ पुण्यस्य दुःखबीजविजयमाघोषयति
ते पुण उदिण्णतण्हा दुहिदा तण्हाहिं विसयसोक्खाणि
इच्छंति अणुभवंति य आमरणं दुक्खसंतत्ता ।।७५।।
ते पुनरुदीर्णतृष्णाः दुःखितास्तृष्णाभिर्विषयसौख्यानि
इच्छन्त्यनुभवन्ति च आमरणं दुःखसंतप्ताः ।।७५।।

अथ ते पुनस्त्रिदशावसानाः कृत्स्नसंसारिणः समुदीर्णतृष्णाः पुण्यनिर्वर्तिताभिरपि जीवाणं देवदंताणं दृष्टश्रुतानुभूतभोगाकाङ्क्षारूपनिदानबन्धप्रभृतिनानामनोरथहयरूपविकल्पजालरहित- परमसमाधिसमुत्पन्नसुखामृतरूपां सर्वात्मप्रदेशेषु परमाह्लादोत्पत्तिभूतामेकाकारपरमसमरसीभावरूपां विषयाकाङ्क्षाग्निजनितपरमदाहविनाशिकां स्वरूपतृप्तिमलभमानानां देवेन्द्रप्रभृतिबहिर्मुखसंसारि- जीवानामिति इदमत्र तात्पर्यम्यदि तथाविधा विषयतृष्णा नास्ति तर्हि दुष्टशोणिते जलयूका इव कथं ते विषयेषु प्रवृत्तिं कुर्वन्ति कुर्वन्ति चेत् पुण्यानि तृष्णोत्पादकत्वेन दुःखकारणानि इति ज्ञायन्ते ।।७४।। अथ पुण्यानि दुःखकारणानीति पूर्वोक्तमेवार्थं विशेषेण समर्थयतिते पुण उदिण्णतण्हा सहजशुद्धात्म- तृप्तेरभावात्ते निखिलसंसारिजीवाः पुनरुदीर्णतृष्णाः सन्तः दुहिदा तण्हाहिं स्वसंवित्तिसमुत्पन्नपारमार्थिक- सुखाभावात्पूर्वोक्ततृष्णाभिर्दुःखिताः सन्तः किं कुर्वन्ति विसयसोक्खाणि इच्छंति निर्विषयपरमात्म-

bhāvārthaḥ73mī gāthāmān kahyun tem anek prakāranān puṇyo vidyamān chhe, to bhale ho. teo sukhanān sādhan nathī paṇ duḥkhanā bījarūp tr̥uṣhṇānān ja sādhan chhe. 74.

have, puṇyamān duḥkhanā bījano vijay jāher kare chhe (arthāt puṇyamān tr̥uṣhṇābīj duḥkhavr̥ukṣharūpe vr̥uddhi pāme chhephāle chhe em jāher kare chhe)ḥ

te uditatr̥uṣhṇa jīvo, duḥkhit tr̥uṣhṇāthī, viṣhayik sukhane
ichchhe ane āmaraṇ duḥkhasantapta tene bhogave. 75.

anvayārthaḥ[पुनः] vaḷī, [उदीर्णतृष्णाः ते] jemane tr̥uṣhṇā udit chhe evā te jīvo [तृष्णाभिः दुःखिताः] tr̥uṣhṇāo vaḍe duḥkhī vartatā thakā, [आमरणं] maraṇaparyant [विषयसौख्यानि इच्छन्ति] viṣhayasukhone ichchhe chhe [च] ane [दुःखसंतप्ताः] duḥkhathī santapta thayā thakā (duḥkhadāhane nahi sahī shaktā thakā) [अनुभवन्ति] temane bhogave chhe.

ṭīkāḥvaḷī, jemane tr̥uṣhṇā udit chhe evā te devaparyant samasta sansārīo, tr̥uṣhṇā