Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 82.

< Previous Page   Next Page >


Page 140 of 513
PDF/HTML Page 171 of 544

 

अथायमेवैको भगवद्भिः स्वयमनुभूयोपदर्शितो निःश्रेयसस्य पारमार्थिकः पन्था इति मतिं व्यवस्थापयति सव्वे वि य अरहंता तेण विधाणेण खविदकम्मंसा किच्चा तधोवदेसं णिव्वादा ते णमो तेसिं ।।८२।।

सर्वेऽपि चार्हन्तस्तेन विधानेन क्षपितकर्मांशाः
कृत्वा तथोपदेशं निर्वृतास्ते नमस्तेभ्यः ।।८२।।

एवमभेदरत्नत्रयपरिणतो जीवः शुद्धबुद्धैकस्वभावमात्मानं लभते मुक्तो भवतीति किंच पूर्वं ज्ञानकण्डिकायां ‘उवओगविसुद्धो सो खवेदि देहुब्भवं दुक्खं’ इत्युक्तं, अत्र तु ‘जहदि जदि रागदोसे सो अप्पाणं लहदि सुद्धं’ इति भणितम्, उभयत्र मोक्षोऽस्ति को विशेषः प्रत्युत्तरमाहतत्र शुभाशुभयोर्निश्चयेन समानत्वं ज्ञात्वा पश्चाच्छुद्धे शुभरहिते निजस्वरूपे स्थित्वा मोक्षं लभते, तेन कारणेन शुभाशुभमूढत्वनिरासार्थं ज्ञानकण्डिका भण्यते अत्र तु द्रव्यगुणपर्यायैराप्तस्वरूपं ज्ञात्वा पश्चात्तद्रूपे स्वशुद्धात्मनि स्थित्वा मोक्षं प्राप्नोति, ततः कारणादियमाप्तात्ममूढत्वनिरासार्थं ज्ञानकण्डिका

bhāvārthaḥ80mī gāthāmān darshāvelā upāyathī darshanamohane dūr karīne arthāt samyagdarshan prāpta karīne je jīv shuddhātmānubhūtisvarūp vītarāgachāritranā pratibandhak rāgadveṣhane chhoḍe chhe, pharīpharīne rāgadveṣhabhāve pariṇamato nathī, te ja abhedaratnatrayapariṇat jīv shuddha -buddha- ekasvabhāv ātmāne prāpta kare chhemukta thāy chhe. tethī jīve samyagdarshan prāpta karīne paṇ, sarāgachāritra pāmīne paṇ, rāgadveṣhanā nivāraṇ māṭe atyant sāvadhān rahevun yogya chhe. 81.

have, ā ja ek (pūrvokta gāthāomān varṇavyo te ja ek), bhagavantoe pote anubhavīne darshāvelo 1niḥshreyasano pāramārthik panth chheem matine 2vyavasthit kare chheḥ

arhant sau karmo taṇo karī nāsh e ja vidhi vaḍe,
upadesh paṇ em ja karī, nirvr̥ut thayā; namun temane. 82.

anvayārthaḥ[सर्वे अपि च] badhāy [अर्हन्तः] arhantabhagavanto [तेन विधानेन] te ja vidhithī [क्षपितकर्मांशाः] karmānshono (gnānāvaraṇīyādi karmabhedono) kṣhay karīne tathā [तथा] (anyane paṇ) e ja prakāre [उपदेशं कृत्वा] upadesh karīne [निर्वृताः ते] mokṣha pāmyā chhe. [नमः तेभ्यः] temane namaskār ho.

140pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. niḥshreyas = mokṣha
2. vyavasthit = nishchit; sthir.