अट्ठे अजधागहणं करुणाभावो य तिरियमणुएसु । विसएसु य प्पसंगो मोहस्सेदाणि लिंगाणि ।।८५।।
मोहा सम्यक् क्षपयितव्या इति तात्पर्यम् ।।८४।। अथ स्वकीयस्वकीयलिङ्गै रागद्वेषमोहान् ज्ञात्वा
bhāvārthaḥ — (1) hāthīne pakaḍavā māṭe ghāsathī ḍhāṅkelo khāḍo banāvavāmān āve chhe; hāthī tyān khāḍo hovānā agnānane līdhe te khāḍā upar jatān temān paḍe chhe ane e rīte pakaḍāī jāy chhe. (2) vaḷī hāthīne pakaḍavā māṭe, shīkhavelī hāthaṇī mokalavāmān āve chhe; tenā deh pratyenā rāgamān phasātān hāthī pakaḍāī jāy chhe. (3) hāthīne pakaḍavānī trījī rīt e chhe ke te hāthī sāme pāḷelo bījo hastī mokalavāmān āve chhe ane pelo hāthī ā shīkhavī mokalelā hastī sāme laḍavā tenī pāchhaḷ doḍatān pakaḍanārāonī jāḷamān phasāī jāy chhe — pakaḍāī jāy chhe.
uparyukta rīte jem hāthī (1) agnānathī, (2) rāgathī ke (3) dveṣhathī anek prakāranān bandhanane pāme chhe, tem jīv (1) mohathī, (2) rāgathī ke (3) dveṣhathī anek prakāranān bandhanane pāme chhe. māṭe mokṣhārthīe moh -rāg -dveṣhano pūrepūrī rīte mūḷamānthī kṣhay karavo joīe. 84.
have, ā moharāgadveṣhane ā liṅgo vaḍe (havenī gāthāmān kahevāmān āvatān chihno- lakṣhaṇo vaḍe) oḷakhīne udbhavatān vent ja mārī nākhavāyogya chhe em vyakta kare chheḥ —
anvayārthaḥ — [अर्थे अयथाग्रहणं] padārthanun ayathāgrahaṇ (arthāt padārthone jem chhe tem satya svarūpe na mānatān temanā viṣhe anyathā samajaṇ) [च] ane [तिर्यङ्मनुजेषु करुणाभावः] tiryañch -manuṣhyo pratye karuṇābhāv, [विषयेषु प्रसंगः च] tathā viṣhayono saṅg (arthāt iṣhṭa viṣhayo pratye prīti ane ane aniṣhṭa viṣhayo pratye aprīti) — [एतानि] ā [मोहस्य लिंगानि] mohanān liṅgo chhe. pra. 19