Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 101.

< Previous Page   Next Page >


Page 193 of 513
PDF/HTML Page 224 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gneyatattva    -pragnāpan    193    
अथोत्पादादीनां द्रव्यादर्थान्तरत्वं संहरति
उप्पादट्ठिदिभंगा विज्जंते पज्जएसु पज्जाया
दव्वम्हि संति णियदं तम्हा दव्वं हवदि सव्वं ।।१०१।।
उत्पादस्थितिभङ्गा विद्यन्ते पर्यायेषु पर्यायाः
द्रव्ये हि सन्ति नियतं तस्माद्द्रव्यं भवति सर्वम् ।।१०१।।

उत्पादव्ययध्रौव्याणि हि पर्यायानालम्बन्ते, ते पुनः पर्याया द्रव्यमालम्बन्ते ततः समस्तमप्येतदेकमेव द्रव्यं, न पुनर्द्रव्यान्तरम् द्रव्यं हि तावत्पर्यायैरालम्ब्यते, समुदायिनः समुदायात्मकत्वात्; पादपवत् यथा हि समुदायी पादपः स्कन्धमूलशाखासमुदायात्मकः मित्यर्थंः ।।१००।। अथोत्पादव्ययध्रौव्याणि द्रव्येण सह परस्पराधाराधेयभावत्वादन्वयद्रव्यार्थिकनयेन द्रव्यमेव भवतीत्युपदिशतिउप्पादट्ठिदिभंगा विशुद्धज्ञानदर्शनस्वभावात्मतत्त्वनिर्विकारस्वसंवेदनज्ञान- रूपेणोत्पादस्तस्मिन्नेव क्षणे स्वसंवेदनज्ञानविलक्षणाज्ञानपर्यायरूपेण भङ्ग, तदुभयाधारात्मद्रव्यत्वा- वस्थारूपेण स्थितिरित्युक्तलक्षणास्त्रयो भङ्गाः कर्तारः विज्जंते विद्यन्ते तिष्ठन्ति केषु पज्जएसु

have utpādādikanun dravyathī arthāntarapaṇun naṣhṭa kare chhe (arthāt utpād -vyay -dhrauvya dravyathī judā padārtho nathī em siddha kare chhe)ḥ

utpād tem ja dhrauvya ne sanhār varte paryaye,
ne paryayo dravye niyamathī, sarva tethī dravya chhe.101.

anvayārthaḥ[उत्पादस्थितिभङ्गाः] utpād, sthiti ane bhaṅg [पर्यायेषु] paryāyomān [विद्यन्ते] varte chhe; [पर्यायाः] paryāyo [नियतं] niyamathī [द्रव्ये हि सन्ति] dravyamān hoy chhe, [तस्मात्] tethī [सर्वं ] (te) badhuy [द्रव्यं भवति] dravya chhe.

ṭīkāḥutpād, vyay ane dhrauvya kharekhar paryāyone ālambe chhe ane te paryāyo dravyane ālambe chhe (arthāt utpād -vyay -dhrauvya paryāyonā āshraye chhe ane paryāyo dravyanā āshraye chhe); tethī ā badhuy ek ja dravya chhe, dravyāntar nathī.

pratham to dravya paryāyo vaḍe ālambāy chhe (arthāt paryāyo dravyane āshrit chhe) kāraṇ ke *samudāyī samudāyasvarūp hoy chhe; vr̥ukṣhanī māphak. jem samudāyī vr̥ukṣha skandh, mūḷ ane pra. 25

*samudāyī = samudāyavāḷun, samudāyanun (jaththānun) banelun. (dravya samudāyī chhe kāraṇ ke paryāyonā
samudāyasvarūp chhe.)