Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 106.

< Previous Page   Next Page >


Page 204 of 513
PDF/HTML Page 235 of 544

 

अथ पृथक्त्वान्यत्वलक्षणमुन्मुद्रयति

पविभत्तपदेसत्तं पुधत्तमिदि सासणं हि वीरस्स अण्णत्तमतब्भावो ण तब्भवं होदि कधमेगं ।।१०६।।

प्रविभक्तप्रदेशत्वं पृथक्त्वमिति शासनं हि वीरस्य
अन्यत्वमतद्भावो न तद्भवत् भवति कथमेकम् ।।१०६।।

प्रविभक्तप्रदेशत्वं हि पृथक्त्वस्य लक्षणम् तत्तु सत्ताद्रव्ययोर्न संभाव्यते, गुणगुणिनोः प्रविभक्तप्रदेशत्वाभावात्, शुक्लोत्तरीयवत् तथाहियथा य एव शुक्लस्य गुणस्य प्रदेशास्त खपुष्पवदविद्यमानद्रव्येण सह कथं सत्ता समवायं करोति, करोतीति चेत्तर्हि खपुष्पेणापि सह सत्ता कर्तृ समवायं करोतु, न च तथा तम्हा दव्वं सयं सत्ता तस्मादभेदनयेन शुद्धचैतन्यस्वरूपसत्तैव परमात्मद्रव्यं भवतीति यथेदं परमात्मद्रव्येण सह शुद्धचेतनासत्ताया अभेदव्याख्यानं कृतं तथा सर्वेषां चेतनाचेतनद्रव्याणां स्वकीयस्वकीयसत्तया सहाभेदव्याख्यानं कर्तव्यमित्यभिप्रायः ।।१०५।।

अथ पृथक्त्वलक्षणं किमन्यत्वलक्षणं च किमिति पृष्टे प्रत्युत्तरं ददातिपविभत्तपदेसत्तं पुधत्तं पृथक्त्वं भवति पृथक्त्वाभिधानो भेदो भवति किंविशिष्टम् प्रकर्षेण विभक्तप्रदेशत्वं भिन्नप्रदेशत्वम् किंवत् दण्डदण्डिवत् इत्थंभूतं पृथक्त्वं शुद्धात्मद्रव्यशुद्धसत्तागुणयोर्न घटते

have pr̥uthaktvanun ane anyatvanun lakṣhaṇ khullun kare chheḥ
jin vīrano upadesh empr̥uthaktva bhinnapradeshatā,
anyatva jāṇ atatpaṇun; nahi te -paṇe te ek kyān?106.

anvayārthaḥ[प्रविभक्तप्रदेशत्वं] vibhaktapradeshatva te [पृथक्त्वं] pr̥uthaktva chhe [इति हि] em [वीरस्य शासनं] vīrano upadesh chhe. [अतद्भावः] atadbhāv (atatpaṇun arthāt te -paṇe nahi hovun) te [अन्यत्वं] anyatva chhe. [न तत् भवत्] je te -paṇe na hoy [कथं एकम् भवति] te ek kem hoy? (kathañchit sattā dravyapaṇe nathī ane dravya sattāpaṇe nathī māṭe teo ek nathī.)

ṭīkāḥvibhaktapradeshatva (bhinnapradeshatva) pr̥uthaktvanun lakṣhaṇ chhe. te to sattā ane dravyane sambhavatun nathī, kāraṇ ke guṇ ane guṇīne vibhaktapradeshatvano abhāv hoy chhe shuklatva ane vastranī māphak. te ā pramāṇeḥ jem je shuklatvanāguṇanāpradesho chhe te

204pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-