Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shuddhopayog Adhikar Gatha: 13.

< Previous Page   Next Page >


Page 20 of 513
PDF/HTML Page 51 of 544

 

अइसयमादसमुत्थं विसयातीदं अणोवममणंतं अव्वुच्छिण्णं च सुहं सुद्धुवओगप्पसिद्धाणं ।।१३।।

अतिशयमात्मसमुत्थं विषयातीतमनौपम्यमनन्तम्
अव्युच्छिन्नं च सुखं शुद्धोपयोगप्रसिद्धानाम् ।।१३।।

आसंसारापूर्वपरमाद्भुताह्लादरूपत्वादात्मानमेवाश्रित्य प्रवृत्तत्वात्पराश्रयनिरपेक्षत्वादत्यन्त- विलक्षणत्वात्समस्तायतिनिरपायित्वान्नैरन्तर्यप्रवर्तमानत्वाच्चातिशयवदात्मसमुत्थं विषयातीत- विस्तरेण च कथयति तथाप्यत्रापि पीठिकायां सूचनां करोति अथवा तृतीयपातनिका ---पूर्वं शुद्धोपयोगफलं निर्वाणं भणितमिदानीं पुनर्निर्वाणस्य फलमनन्तसुखं कथयतीति पातनिकात्रयस्यार्थं मनसि धृत्वा सूत्रमिदं प्रतिपादयति ---अइसयं आसंसाराद्देवेन्द्रादिसुखेभ्योऽप्यपूर्वाद्भुतपरमाह्लादरूपत्वाद- तिशयस्वरूपं, आदसमुत्थं रागादिविकल्परहितस्वशुद्धात्मसंवित्तिसमुत्पन्नत्वादात्मसमुत्थं, विसयातीदं निर्विषयपरमात्मतत्त्वप्रतिपक्षभूतपञ्चेन्द्रियविषयातीतत्वाद्विषयातीतं, अणोवमं निरुपमपरमानन्दैकलक्षण- त्वेनोपमारहितत्वादनुपमं, अणंतं अनन्तागामिकाले विनाशाभावादप्रमितत्वाद्वाऽनन्तं, अव्वुच्छिण्णं च shuddhopayogavr̥uttine ātmasāt (ātmarūp, potārūp) karatā thakā shuddhopayog -adhikār sharū kare chhe. temān (pratham) shuddhopayoganā phaḷane ātmānā protsāhan māṭe prashanse chheḥ

atyant, ātmotpanna, viṣhayātīt, anup, anant ne
vichchhedahīn chhe sukh aho! shuddhopayogaprasiddhane. 13.

anvayārthaḥ[शुद्धोपयोगप्रसिद्धानां] shuddhopayogathī niṣhpanna thayelā ātmāonun (kevaḷībhagavantonun ane siddhabhagavantonun) [सुखं] sukh [अतिशयं] atishay, [आत्मसमुत्थं] ātmotpanna, [विषयातीतं] viṣhayātīt (atīndriy), [अनौपम्यं] anupam (upamā vinānun), [अनन्तं] anant [अव्युच्छिन्नं च] ane avichchhinna (atūṭak) chhe.

ṭīkāḥ(1) anādi sansārathī je āhlād pūrve kadī anubhavāyo nathī evā apūrva, param adbhut āhlādarūp hovāthī ‘atishay’, (2) ātmāne ja āshray karīne (svāshrit) pravartatun hovāthī ‘ātmotpanna’, (3) parāshrayathī nirapekṣha hovāthī (sparsha, ras, gandh, varṇa ane shabdanā tathā saṅkalpa -vikalpanā āshrayanī apekṣhā vinānun hovāthī) ‘viṣhayātīt’, (4) atyant vilakṣhaṇ hovāthī (arthāt bījān sukhothī taddan bhinna lakṣhaṇavāḷun

20pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

*niṣhpanna thavun = nīpajavun; phaḷarūp thavun; siddha thavun. (shuddhopayogathī niṣhpanna thayelā eṭale shuddhopayogarūp
kāraṇathī kāryarūp thayelā.)