Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 40.

< Previous Page   Next Page >


Page 68 of 513
PDF/HTML Page 99 of 544

 

अथेन्द्रियज्ञानस्यैव प्रलीनमनुत्पन्नं च ज्ञातुमशक्यमिति वितर्कयति
अत्थं अक्खणिवदिदं ईहापुव्वेहिं जे विजाणंति
तेसिं परोक्खभूदं णादुमसक्कं ति पण्णत्तं ।।४०।।
अर्थमक्षनिपतितमीहापूर्वैर्ये विजानन्ति
तेषां परोक्षभूतं ज्ञातुमशक्यमिति प्रज्ञप्तम् ।।४०।।

ये खलु विषयविषयिसन्निपातलक्षणमिन्द्रियार्थसन्निकर्षमधिगम्य क्रमोपजायमाने- नेहादिकप्रक्रमेण परिच्छिन्दन्ति, ते किलातिवाहितस्वास्तित्वकालमनुपस्थितस्वास्तित्वकालं वा न जानातीति विचारयति ---अत्थं घटपटादिज्ञेयपदार्थं कथंभूतं अक्खणिवदिदं अक्षनिपतितं इन्द्रियप्राप्तं इन्द्रियसंबद्धं इत्थंभूतमर्थं ईहापुव्वेहिं जे विजाणंति अवग्रहेहावायादिक्रमेण ये पुरुषा विजानन्ति हि स्फु टं तेसिं परोक्खभूदं तेषां सम्बन्धि ज्ञानं परोक्षभूतं सत् णादुमसक्कं ति पण्णत्तं सूक्ष्मादिपदार्थान् ज्ञातुमशक्यमिति प्रज्ञप्तं कथितम् कैः ज्ञानिभिरिति तद्यथा --चक्षुरादीन्द्रियं घटपटादिपदार्थपार्श्वे गत्वा पश्चादर्थं जानातीति सन्निकर्षलक्षणं नैयायिकमते अथवा संक्षेपेणेन्द्रियार्थयोः संबन्धः सन्निकर्षः स एव प्रमाणम् स च सन्निकर्ष आकाशाद्यमूर्तपदार्थेषु देशान्तरितमेर्वादि-

have indriyagnānane māṭe ja naṣhṭa ane anutpanna jāṇavānun ashakya chhe (arthāt indriyagnān ja naṣhṭa ane anutpanna padārthoneparyāyone jāṇī shakatun nathī) em nyāyathī nakkī kare chheḥ

īhādipūrvak jāṇatā je akṣhapatit padārthane,
tene parokṣha padārtha jāṇavun shakya nājinajī kahe. 40.

anvayārthaḥ[ये] jeo [अक्षनिपतितं] akṣhapatit arthāt indriyagochar [अर्थं] padārthane [ईहापूर्वैः] īhādik vaḍe [विजानन्ति] jāṇe chhe, [तेषां] temane māṭe [परोक्षभूतं] kahyun chhe.

ṭīkāḥviṣhay ane viṣhayīno 1sannipāt jenun lakṣhaṇ (svarūp) chhe evo je indriy ane padārthano 2sannikarṣha tene pāmīne, anukrame ūpajatā īhādik kramathī jeo jāṇe chhe, teo jeno sva -astitvakāḷ vītī gayo chhe tene tathā jeno sva -astitvakāḷ upasthit thayo nathī tene (atīt tathā anāgat padārthane) jāṇī shakatā nathī kāraṇ ke (atīt

68pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

parokṣhabhūt padārthane [ज्ञातुं] jāṇavānun [अशक्यं] ashakya chhe [इति प्रज्ञप्तम्] em sarvagnadeve

parokṣha = akṣhathī par arthāt akṣhathī dūr hoy evun; indriy -agochar.

1. sannipāt = meḷāp; sambandh thavo te. 2. sannikarṣha = sambandh; samīpatā.