Page 468 of 513
PDF/HTML Page 501 of 546
single page version
প্রাপ্তিঃ ফলবৈপরীত্যং; তত্সুদেবমনুজত্বম্
ফলং দদাতি
Page 469 of 513
PDF/HTML Page 502 of 546
single page version
ন চ গণধরদেবাদযঃ
ফলতা হৈ
শুদ্ধাত্মপরিণতিকো প্রাপ্ত ন করনেসে ‘বিষযকষাযমেং অধিক’ ঐসে পুরুষ হৈং
উপকার
Page 470 of 513
PDF/HTML Page 503 of 546
single page version
[তত্প্রতিবদ্ধাঃ ] উনমেং প্রতিবদ্ধ (বিষয
হোতে, তব ফি র বে সংসারসে নিস্তারকে কারণ তো কৈসে হো সকতে হৈং ? (নহীং হো সকতে); ইসলিযে
উনসে অবিপরীত ফল সিদ্ধ নহীং হোতা (অর্থাত্ বিষযকষাযবান্ পুরুষরূপ বিপরীত কারণকা
ফল অবিপরীত নহীং হোতা)
তো কেম তত্প্রতিবদ্ধ পুরুষো হোয রে নিস্তারকা ? ২৫৮
Page 471 of 513
PDF/HTML Page 504 of 546
single page version
র্মোহদ্বেষাশুভরাগরহিতকালে সরাগচারিত্রলক্ষণশুভোপযোগযুক্তাঃ সন্তো ভব্যলোকং নিস্তারযন্তি, তেষু চ
করনেবালা হৈ, [সঃ পুরুষঃ ] বহ পুরুষ [সুমার্গস্য ] সুমার্গকা [ভাগী ভবতি ] ভাগী হোতা হৈ
ঐসা ‘অবিপরীত কারণ’ হৈ, ঐসী প্রতীতি করনী চাহিযে
Page 472 of 513
PDF/HTML Page 505 of 546
single page version
পুণ্যভাজঃ
[লোকং নিস্তারযন্তি ] লোগোংকো তার দেতে হৈং; (ঔর) [তেষু ভক্তঃ ] উনকে প্রতি ভক্তিবান জীব
[প্রশস্তং ] প্রশস্ত (-পুণ্য) কো [লভতে ] প্রাপ্ত করতা হৈ
(শুদ্ধোপযোগমেং যুক্ত) ঔর প্রশস্ত রাগকে বিপাককে কদাচিত্ শুভোপযুক্ত হোতে হৈং বে
প্রশস্ত ভাব প্রবর্ততা হৈ ঐসে পর জীব পুণ্যকে ভাগী (পুণ্যশালী) হোতে হৈং
Page 473 of 513
PDF/HTML Page 506 of 546
single page version
বর্তো শ্রমণ, পছী বর্তনীয গুণানুসার বিশেষথী. ২৬১
Page 474 of 513
PDF/HTML Page 507 of 546
single page version
রত্নত্রযগুণপ্রকাশনং সত্কারঃ, বদ্ধাঞ্জলিনমস্কারোঽঞ্জলিকরণম্, নমোঽস্ত্বিতিবচনব্যাপারঃ প্রণাম
ইতি
অভ্যুত্থানযোগ্যা ভবন্তি
নিক্ষেপৈর্বিচারচতুরচেতসঃ সূত্রার্থবিশারদাঃ
(উনকে অশন, শযনাদিকী চিন্তা), [সত্কারঃ ] সত্কার (গুণোংকী প্রশংসা), [অঞ্জলিকরণং ]
অঞ্জলি করনা (বিনযপূর্বক হাথ জোড়না) [চ ] ঔর [প্রণামঃ ] প্রণাম করনা [ইহ ] যহাঁ
[ভণিতম্ ] কহা হৈ
অংজলিকরণ, পোষণ, গ্রহণ, সেবন অহীং উপদিষ্ট ছে.২৬২
Page 475 of 513
PDF/HTML Page 508 of 546
single page version
সংযমতপজ্ঞানাঢয, (সংযম, তপ ঔর আত্মজ্ঞানমেং সমৃদ্ধ) [শ্রমণঃ ] শ্রমণ [অভ্যুত্থেযাঃ
উপাসেযাঃ প্রণিপতনীযাঃ ] অভ্যুত্থান, উপাসনা ঔর প্রণাম করনে যোগ্য হৈং
অতিরিক্ত অন্য শ্রমণাভাসোংকে প্রতি বে প্রবৃত্তিযাঁ নিষিদ্ধ হী হৈং
Page 476 of 513
PDF/HTML Page 509 of 546
single page version
[অর্থান্ ] পদার্থোংকা [ন শ্রদ্ধত্তে ] শ্রদ্ধান নহীং করতা তো বহ [শ্রমণঃ ন ভবতি ] শ্রমণ নহীং
হৈ,
Page 477 of 513
PDF/HTML Page 510 of 546
single page version
নিবর্ততে তদা দোষো নাস্তি, কালান্তরে বা নিবর্ততে তথাপি দোষো নাস্তি
কিমপি সারপদং গৃহীত্বা স্বযং ভাবনৈব কর্তব্যা
ঔর [ক্রিযাসু ন অনুমন্যতে ] (সত্কারাদি) ক্রিযাওংসে করনেমেং অনুমত (প্রসন্ন) নহীং হৈ [সঃ
নষ্টচারিত্রঃ হি ভবতি ] উসকা চারিত্র নষ্ট হোতা হৈ
অনুমত নহীং কিরিযা বিষে, তে নাশ চরণ তণো করে. ২৬৫
Page 478 of 513
PDF/HTML Page 511 of 546
single page version
কিমপি জ্ঞানসংযমশৌচোপকরণাদিকং গ্রাহ্যমিত্যপবাদব্যাখ্যানমেব মুখ্যম্
ভবতি, তত্রাপ্যভেদবিবক্ষযা পুনরেকৈব বীতরাগচারিত্রারাধনা, তথা ভেদনযেন সম্যগ্দর্শনসম্যগ্জ্ঞান-
সম্যক্চারিত্ররূপস্ত্রিবিধমোক্ষমার্গো ভবতি, স এবাভেদনযেন শ্রামণ্যাপরমোক্ষমার্গনামা পুনরেক এব, স
চাভেদরূপো মুখ্যবৃত্ত্যা ‘এযগ্গগদো সমণো’ ইত্যাদিচতুর্দশগাথাভিঃ পূর্বমেব ব্যাখ্যাতঃ
অধিকস্য ] গুণোংমেং অধিক (ঐসে শ্রমণ) কে পাসসে [বিনযং প্রত্যেষকঃ ] বিনয (করবানা)
চাহতা হৈ [সঃ ] বহ [অনন্তসংসারী ভবতি ] অনন্তসংসারী হোতা হৈ
বশসে কদাচিত্ অনন্ত সংসারী ভী হোতা হৈ
ইচ্ছে বিনয গুণ
Page 479 of 513
PDF/HTML Page 512 of 546
single page version
তদানন্তসংসারী ন ভবতি, যদি পুনস্তত্রৈব মিথ্যাভিমানেন খ্যাতিপূজালাভার্থং দুরাগ্রহং করোতি তদা
ভবতি
হৈং, [তে ] বে [মিথ্যোপযুক্তাঃ ] মিথ্যা উপযুক্ত হোতে হুএ [প্রভ্রষ্টচারিত্রাঃ ভবন্তি ] চারিত্রসে ভ্রষ্ট
হোতে হৈং
তো ভ্রষ্ট থায চরিত্রথী উপযুক্ত মিথ্যা ভাবমাং. ২৬৭
Page 480 of 513
PDF/HTML Page 513 of 546
single page version
রাগদ্বেষৌ কুর্বন্তি, ন চান্য ইতি
(-মিথ্যাভাবোংমেং যুক্ত হোতে হুএ) চারিত্রসে ভ্রষ্ট হোতে হৈং
[চ ] ঔর [তপোঽধিকঃ অপি ] জো অধিক তপবান্ হৈ
তো বহ সংযত নহীং হৈ (অর্থাত্ অসংযত হো জাতা হৈ)
Page 481 of 513
PDF/HTML Page 514 of 546
single page version
নিশ্চযনান্নিশ্চিতসূত্রার্থপদত্বেন, নিরুপরাগোপযোগত্বাত
বিকারত্বাত
সূত্রার্থপদঃ,
লৌকিকাঃ স্বেচ্ছাচারিণস্তেষাং সংসর্গো লৌকিকসংসর্গস্তং ন ত্যজতি যদি চেত্
গুংথ জানেসে (
হৈ ঐসা’ হো, ঔর (৩) নিষ্কংপ উপযোগকা
অবশ্যংভাবী হৈ
শমিত কিযা হো (৩) ঔর জো অধিক তপবান্ হো, বহ জীব ভী লৌকিকজনকে সংগসে অসংযত
হী হোতা হৈ; ক্যোংকি জৈসে অগ্নিকে সংগসে পানীমেং উষ্ণতারূপ বিকার অবশ্য হোতা হৈ, উসীপ্রকার
লৌকিকজনকে সংসর্গকো ন ছোড়নেবালে সংযতকে অসংযততারূপ বিকার অবশ্য হোতা হৈ
Page 482 of 513
PDF/HTML Page 515 of 546
single page version
ইত্যুচ্যতে
কর্মভিঃ বর্ততে ] ঐহিক কার্যোং সহিত বর্ততা হো তো, [লৌকিকঃ ইতি ভণিতঃ ] ‘লৌকিক’ কহা
গযা হৈ
নিরংতর মনুষ্যব্যবহারকে দ্বারা চক্কর খানেসে
লৌকিক কহ্যো তেনে য, জো ছোডে ন ঐহিক কর্মনে. ২৬৯
Page 483 of 513
PDF/HTML Page 516 of 546
single page version
হোনা চাহতা হো তো বহ [গুণাত্সমং ] সমান গুণোংবালে শ্রমণকে [বা ] অথবা [গুণৈঃ
অধিকং শ্রমণং তত্র ] অধিক গুণোংবালে শ্রমণকে সংগমেং [নিত্যম্ ] সদা [অধিবসতু ]
নিবাস করো
হী হো জাতা হৈ
তো নিত্য বসবুং সমান অগর বিশেষ গুণীনাং সংগমাং. ২৭০
Page 484 of 513
PDF/HTML Page 517 of 546
single page version
জ্ঞানানন্দমযীং দশামনুভবত্বেকান্ততঃ শাশ্বতীম্
বা তপোধনমাশ্রযতি, তদাস্য তপোধনস্য যথা শীতলভাজনসহিতশীতলজলস্য শীতলগুণরক্ষা ভবতি
হী নিবাস করনা চাহিযে
শীতল হিম (বরফ ) কে সংপর্কমেং রহনেবালে শীতল পানীকী ভাঁতি অধিক গুণবালেকে
সংগসে গুণবৃদ্ধি হোতী হৈ
হুআ; জিসকা রম্য উদয সমস্ত বস্তুসমূহকে বিস্তারকো লীলামাত্রসে প্রাপ্ত হো জাতা হৈ
(-জান লেতা হৈ) ঐসী শাশ্বতী জ্ঞানানন্দমযী দশাকা একান্ততঃ (কেবল, সর্বথা, অত্যন্ত)
অনুভব করো
Page 485 of 513
PDF/HTML Page 518 of 546
single page version
জীযাত্সম্প্রতি পংচরত্নমনঘং সূত্রৈরিমৈঃ পংচভিঃ
ব্যাখ্যানং করোতি
অত্যংতফলসমৃদ্ধ ভাবী কালমাং জীব তে ভমে. ২৭১
Page 486 of 513
PDF/HTML Page 519 of 546
single page version
অপ্যনাসাদিতপরমার্থশ্রামণ্যতযা শ্রমণাভাসাঃ সন্তোঽনন্তকর্মফলোপভোগপ্রাগ্ভারভযংকর-
মনন্তকালমনন্তভাবান্তরপরাবর্তৈরনবস্থিতবৃত্তযঃ সংসারতত্ত্বমেবাববুধ্যতাম্
নিশ্চিতাঃ ] ইসপ্রকার নিশ্চযবান বর্ততে হুএ [অযথাগৃহীতার্থাঃ ] পদার্থোংকো অযথার্থরূপসে গ্রহণ
করতে হৈং (-জৈসে নহীং হৈং বৈসা সমঝতে হৈং ), [তে ] বে [অত্যন্তফলসমৃদ্ধম্ ] অত্যন্তফলসমৃদ্ধ
(অনন্ত কর্মফলোংসে ভরে হুএ) ঐসে [অতঃ পরং কালং ] অবসে আগামী কালমেং [ভ্রমন্তি ]
পরিভ্রমণ করেংগে
একত্রিত কিযে জানেবালে মহা মোহমলসে মলিন মনবালে হোনেসে নিত্য অজ্ঞানী হৈং, বে ভলে
হী সমযমেং (-দ্রব্যলিংগী রূপসে জিনমার্গমেং) স্থিত হোং তথাপি পরমার্থ শ্রামণ্যকো প্রাপ্ত ন
হোনেসে বাস্তবমেং শ্রমণাভাস বর্ততে হুএ অনন্ত কর্মফলকী উপভোগরাশিসে ভযংকর ঐসে
অনন্তকাল তক অনন্ত ভাবান্তররূপ পরাবর্ত্তনোংসে
Page 487 of 513
PDF/HTML Page 520 of 546
single page version
[অফলে ] অফল (
হৈ