Page 68 of 513
PDF/HTML Page 101 of 546
single page version
তেনে পরোক্ষ পদার্থ জাণবুং শক্য না
অস্তিত্বকাল উপস্থিত নহীং হুআ হৈ ক্যোংকি (-অতীত -অনাগত পদার্থ ঔর ইন্দ্রিযকে) যথোক্ত
Page 69 of 513
PDF/HTML Page 102 of 546
single page version
পুদ্গলপরমাণ্বাদিষু চ ন প্রবর্ততে
জালরূপে মানসজ্ঞানে চ যে রতিং কুর্বন্তি তে সর্বজ্ঞপদং ন লভন্তে ইতি সূত্রাভিপ্রাযঃ
পর্যায নষ্ট -অজাতনে, ভাখ্যুং অতীংদ্রিয জ্ঞান তে
হৈ
[পর্যাযং ] পর্যাযকো [জানাতি ] জানতা হৈ, [তত্ জ্ঞানং ] বহ জ্ঞান [অতীন্দ্রিযং ] অতীন্দ্রিয
[ভণিতম্ ] কহা গযা হৈ
Page 70 of 513
PDF/HTML Page 103 of 546
single page version
ত্বান্নাপ্রদেশম্; মূর্তমেবাবগচ্ছতি তথাবিধবিষযনিবন্ধনসদ্ভাবান্নামূর্তম্; বর্তমানমেব পরিচ্ছি-
নত্তি বিষযবিষযিসন্নিপাতসদ্ভাবান্ন তু বৃত্তং বর্ত্স্যচ্চ
সপ্রদেশং মূর্তমমূর্তমজাতমতিবাহিতং চ পর্যাযজাতং জ্ঞেযতানতিক্রমাত্পরিচ্ছেদ্যমেব ভবতীতি
সর্বজ্ঞপদং লভন্তে ইত্যভিপ্রাযঃ
হী জানতা হৈ ক্যোংকি বহ স্থূলকো জাননেবালা হৈ, অপ্রদেশকো নহীং জানতা, (ক্যোংকি বহ
সূক্ষ্মকো জাননেবালা নহীং হৈ ); বহ মূর্তকো হী জানতা হৈ ক্যোংকি বৈসে (মূর্তিক) বিষযকে
সাথ উসকা সম্বন্ধ হৈ, বহ অমূর্তকো নহীং জানতা (ক্যোংকি অমূর্তিক বিষযকে সাথ
ইন্দ্রিযজ্ঞানকা সম্বন্ধ নহীং হৈ ); বহ বর্তমানকো হী জানতা হৈ, ক্যোংকি বিষয -বিষযীকে
সন্নিপাত সদ্ভাব হৈ, বহ প্রবর্তিত হো চুকনেবালেকো ঔর ভবিষ্যমেং প্রবৃত্ত হোনেবালেকো নহীং
জানতা (ক্যোংকি ইন্দ্রিয ঔর পদার্থকে সন্নিকর্ষকা অভাব হৈ )
হী হৈ
Page 71 of 513
PDF/HTML Page 104 of 546
single page version
সংভাবনাকরণমানসঃ সুদুঃসহং কর্মভারমেবোপভুংজানঃ স জিনেন্দ্রৈরুদ্গীতঃ
নৈযাযিকমতানুসারিশিষ্যসংবোধনার্থং চ গাথাদ্বযমিতি সমুদাযেন পঞ্চমস্থলে গাথাপঞ্চকং গতম্
নাস্তীত্যাবেদযতি ---
নহীং
নহীং হৈ; ক্যোংকি প্রত্যেক পদার্থরূপসে পরিণতিকে দ্বারা মৃগতৃষ্ণামেং জলসমূহকী কল্পনা করনেকী
ভাবনাবালা বহ (আত্মা) অত্যন্ত দুঃসহ কর্মভারকো হী ভোগতা হৈ ঐসা জিনেন্দ্রোংনে কহা হৈ
তে কর্মনে জ অনুভবে ছে এম জিনদেবো কহে
Page 72 of 513
PDF/HTML Page 105 of 546
single page version
পদার্থোংমেং রুকনা
ঐসা অব বিবেচন করতে হৈং :
[ভণিতাঃ] কহে হৈং
তে কর্ম হোতাং মোহী -রাগী -দ্বেষী বংধ অনুভবে
Page 73 of 513
PDF/HTML Page 106 of 546
single page version
শুভাশুভফলং দত্বা গচ্ছন্তি, ন চ রাগাদিপরিণামরহিতাঃ সন্তো বন্ধং কুর্বন্তি
কেবলজ্ঞানাদ্যনন্তগুণব্যক্তিলক্ষণমোক্ষাদ্বিলক্ষণং প্রকৃতিস্থিত্যনুভাগপ্রদেশভেদভিন্নং বন্ধমনুভবতি
য স্থানমূর্ধ্বস্থিতির্নিষদ্যা চাসনং শ্রীবিহারো ধর্মোপদেশশ্চ
দ্বেষমেং পরিণত হোনেসে জ্ঞেয পদার্থোংমেং পরিণমন জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসী (জ্ঞেযার্থপরিণমনস্বরূপ)
ক্রিযাকে সাথ যুক্ত হোতা হৈ; ঔর ইসীলিযে ক্রিযাকে ফলভূত বন্ধকা অনুভব করতা হৈ
ক্রিযাফল হোতা হৈ, জ্ঞানসে নহীং
বর্তে সহজ তে কালমাং, মাযাচরণ জ্যম নারীনে
Page 74 of 513
PDF/HTML Page 107 of 546
single page version
যোগ্যতাসদ্ভাবাত
দৃশ্যন্তে
মাযাচারঃ ইব ] স্ত্রিযোংকে মাযাচারকী ভাঁতি, [নিযতযঃ ] স্বাভাবিক হী
প্রযত্নকে বিনা হী (
হোনা), বাদলকে দৃষ্টান্তসে অবিরুদ্ধ হৈ
খড়ে রহনা ইত্যাদি অবুদ্ধিপূর্বক হী (ইচ্ছাকে বিনা হী) দেখা জাতা হৈ
Page 75 of 513
PDF/HTML Page 108 of 546
single page version
অরহংতা পঞ্চমহাকল্যাণপূজাজনকং ত্রৈলোক্যবিজযকরং যত্তীর্থকরনাম পুণ্যকর্ম তত্ফলভূতা অর্হন্তো
হোগী ? ইসপ্রকার ইচ্ছাকে বিনা হী
মোহাদিসে রহিত হৈ [তস্মাত্ ] ইসলিযে [সা ] বহ [ক্ষাযিকী ] ক্ষাযিকী [ইতি মতা ] মানী গঈ
হৈ
মোহাদিথী বিরহিত তেথী তে ক্রিযা ক্ষাযিক গণী
Page 76 of 513
PDF/HTML Page 109 of 546
single page version
ভাবাচ্চৈতন্যবিকারকারণতামনাসাদযন্তী নিত্যমৌদযিকী কার্যভূতস্য বন্ধস্যাকারণভূততযা
কার্যভূতস্য মোক্ষস্য কারণভূততযা চ ক্ষাযিক্যেব কথং হি নাম নানুমন্যেত
সর্বথা ক্ষযসে উত্পন্ন হোতী হৈ ইসলিযে মোহরাগদ্বেষরূপী
কারণভূততাসে ক্ষাযিকী হী ক্যোং ন মাননী চাহিযে ? (অবশ্য মাননী চাহিযে) ঔর জব
ক্ষাযিকী হী মানে তব কর্মবিপাক (-কর্মোদয) ভী উনকে (অরহন্তোংকে) স্বভাববিঘাতকা
কারণ নহীং হোতা (ঐসৈ নিশ্চিত হোতা হৈ )
ঔদযিকী হৈং
মোহনীযকর্মকা ক্ষয হো চুকা হৈ
কর্মোংকে উদযসে বে ক্রিযাএঁ হোতী হৈং বে কর্ম অপনা রস দেকর খির জাতে হৈং
বহ ঔদযিকী ক্রিযা ক্ষাযিকী কহলাতী হৈ
Page 77 of 513
PDF/HTML Page 110 of 546
single page version
স্বভাবেনাশুদ্ধনিশ্চযরূপেণাপি যদি ন পরিণমতি তদা
অশুভ [ন ভবতি ] নহীং হোতা (শুভাশুভ ভাবমেং পরিণমিত হী নহীং হোতা) [সর্বেষাং জীবকাযানাং ]
তো সমস্ত জীবনিকাযোংকে [সংসারঃ অপি ] সংসার ভী [ন বিদ্যতে ] বিদ্যমান নহীং হৈ ঐসা সিদ্ধ
হোগা
সর্বথা নির্বিঘাত শুদ্ধস্বভাবসে হী অবস্থিত হৈ; ঔর ইসপ্রকার সমস্ত জীবসমূহ, সমস্ত
বন্ধকারণোংসে রহিত সিদ্ধ হোনেসে সংসার অভাবরূপ স্বভাবকে কারণ নিত্যমুক্ততাকো প্রাপ্ত হো
Page 78 of 513
PDF/HTML Page 111 of 546
single page version
আত্মা পরিণামধর্মবালা হোনেসে, জৈসে স্ফ টিকমণি, জপাকুসুম ঔর তমালপুষ্পকে রংগ -রূপ
স্বভাবযুক্ততাসে প্রকাশিত হোতা হৈ উসীপ্রকার, উসে (আত্মাকে) শুভাশুভ -স্বভাবযুক্ততা
প্রকাশিত হোতী হৈ
স্বভাবরূপ পরিণমিত হোতা হুআ দিখাঈ দেতা হৈ)
সংসারকা অভাব হো জাযে ঔর সভী জীব সদা মুক্ত হী সিদ্ধ হোজাবেং ! কিন্তু যহ তো প্রত্যক্ষ
বিরুদ্ধ হৈ
Page 79 of 513
PDF/HTML Page 112 of 546
single page version
ধাপিতাসমানজাতীযত্বোদ্দামিতবৈষম্যং ক্ষাযিকং জ্ঞানং কিল জানীযাত
কমতাত্কালিকং বাপ্যর্থজাতং তুল্যকালমেব প্রকাশেত; সর্বতো বিশুদ্ধস্য প্রতিনিযত-
দেশবিশুদ্ধেরন্তঃপ্লবনাত
বিলযনাদ্বিচিত্রমপি প্রকাশেত; অসমানজাতীযজ্ঞানাবরণক্ষযাত্সমানজাতীযজ্ঞানাবরণীয-
গাথাপঞ্চকপর্যন্তং ব্যাখ্যানং করোতি
সমস্ত পদার্থোংকো [জানাতি ] জানতা হৈ [তত্ জ্ঞানং ] উস জ্ঞানকো [ক্ষাযিকং ভণিতম্ ] ক্ষাযিক
কহা হৈ
হুআ হৈ
হোনেসে বহ তাত্কালিক যা অতাত্কালিক পদার্থ -মাত্রকো সমকালমেং হী প্রকাশিত করতা হৈ;
(ক্ষাযিক জ্ঞান) সর্বতঃ বিশুদ্ধ হোনেকে কারণ প্রতিনিযত প্রদেশোংকী বিশুদ্ধি (সর্বতঃ বিশুদ্ধি)
কে ভীতর ডূব জানেসে বহ সর্বতঃ (সর্ব আত্মপ্রদেশোংসে) ভী প্রকাশিত করতা হৈ; সর্ব আবরণোংকা
ক্ষয হোনেসে, দেশ -আবরণকা ক্ষযোপশম ন রহনেসে বহ সবকো ভী প্রকাশিত করতা হৈ, সর্বপ্রকার
জ্ঞানাবরণকে ক্ষযকে কারণ (-সর্ব প্রকারকে পদার্থোংকো জাননেবালে জ্ঞানকে আবরণমেং নিমিত্তভূত
কর্মকে ক্ষয হোনেসে) অসর্বপ্রকারকে জ্ঞানাবরণকা ক্ষযোপশম (-অমুক হী প্রকারকে পদার্থোংকো
জাননেবালে জ্ঞানকে আবরণমেং নিমিত্তভূত কর্মোংকা ক্ষযোপশম) বিলযকো প্রাপ্ত হোনেসে বহ বিচিত্র
কো ভী (-অনেক প্রকারকে পদার্থোং কো ভী) প্রকাশিত করতা হৈ; অসমানজাতীয -জ্ঞানাবরণকে
Page 80 of 513
PDF/HTML Page 113 of 546
single page version
ক্ষযকে কারণ) সমানজাতীয জ্ঞানাবরণকা ক্ষযোপশম (-সমান জাতিকে হী পদার্থোংকো
জাননেবালে জ্ঞানকে আবরণমেং নিমিত্তভূত কর্মোংকা ক্ষযোপশম) নষ্ট হো জানেসে বহ বিষম কো ভী
(-অসমানজাতিকে পদার্থোংকো ভী) প্রকাশিত করতা হৈ
হোনেসে ক্ষাযিক জ্ঞান অবশ্যমেব সর্বদা সর্বত্র সর্বথা সর্বকো জানতা হৈ
হী সমযমেং সর্ব আত্মপ্রদেশোংসে সমস্ত দ্রব্য -ক্ষেত্র -কাল -ভাবকো জানতা হৈ
তেনে সপর্যয এক পণ নহি দ্রব্য জাণবুং শক্য ছে
Page 81 of 513
PDF/HTML Page 114 of 546
single page version
জ্ঞাতা সমস্তজ্ঞেযহেতুকসমস্তজ্ঞেযাকারপর্যাযপরিণতসকলৈকজ্ঞানাকারং চেতনত্বাত
ভী [জ্ঞাতুং ন শক্যং ] জাননা শক্য নহীং হৈ
প্রত্যেককে অতীত, অনাগত ঔর বর্তমান ঐসে (তীন) প্রকারোংসে ভেদবালী
দাহ্যাকারপর্যাযরূপ পরিণমিত সকল এক
(-আত্মা) সমস্তজ্ঞেযহেতুক সমস্ত জ্ঞেযাকারপর্যাযরূপ পরিণমিত
Page 82 of 513
PDF/HTML Page 115 of 546
single page version
সমস্তজ্ঞেযহেতুকসমস্তজ্ঞেযাকারপর্যাযপরিণতসকলৈকজ্ঞানাকারমাত্মানং চেতনত্বাত
ততোঽনন্তগুণানি জীবদ্রব্যাণি, তেভ্যোঽপ্যনন্তগুণানি পুদ্গলদ্রব্যাণি
পরিণততৃণপর্ণাদ্যাকারমাত্মানং (স্বকীযস্বভাবং) পরিণমতি, তথাযমাত্মা সমস্তং জ্ঞেযং জানন্ সন্
সমস্তজ্ঞেযহেতুকসমস্তজ্ঞেযাকারপর্যাযপরিণতসকলৈকাখণ্ডজ্ঞানরূপং স্বকীযমাত্মানং পরিণমতি জানাতি
পরিচ্ছিনত্তি
স্বকীযমাত্মানং ন পরিণমতি ন জানাতি ন পরিচ্ছিনত্তি
বিম্বান্যপশ্যন্ দর্পণমিব, স্বকীযদৃষ্টিপ্রকাশ্যান্ পদার্থানপশ্যন্ হস্তপাদাদ্যবযবপরিণতং স্বকীয-
দেহাকারমাত্মানং
পরিণমিত নহীং হোতা উসীপ্রকার সমস্তজ্ঞেযহেতুক সমস্তজ্ঞেযাকারপর্যাযরূপ পরিণমিত সকল এক
জ্ঞান জিসকা আকার হৈ ঐসে অপনে রূপমেং
দাহ্যাকারপর্যাযরূপ পরিণমিত ন হোনেসে অপূর্ণরূপসে পরিণমিত হোতা হৈ
রীতিসে পরিণমিত নহীং হোতী; উসী প্রকার যহ আত্মা সমস্ত দ্রব্য -পর্যাযরূপ সমস্ত জ্ঞেযকো নহীং
জানতা, উসকা জ্ঞান (সমস্ত জ্ঞেয জিসকা নিমিত্ত হৈ ঐসে) সমস্তজ্ঞেযাকারপর্যাযরূপ পরিণমিত
ন হোনেসে অপূর্ণরূপসে পরিণমিত হোতা হৈ
অর্থাত্ নিজকো হী পূর্ণ রীতিসে অনুভব নহীং করতা
Page 83 of 513
PDF/HTML Page 116 of 546
single page version
যুগপদ ন জাণে জীব, তো তে কেম জাণে সর্বনে ? ৪৯
হী সাথ [ন বিজানাতি ] নহীং জানতা [সঃ ] তো বহ পুরুষ [সর্বাণি ] সব কো (-অনন্ত
দ্রব্যসমূহকো) [কথং জানাতি ] কৈসে জান সকেগা ? (অর্থাত্ জো আত্মদ্রব্যকো নহীং জানতা হো
বহ সমস্ত দ্রব্যসমূহকো নহীং জান সকতা)
[যুগপদ্ ] এক হী সাথ [সর্বাণি অনন্তানি দ্রব্যজাতানি ] সর্ব অনন্ত দ্রব্য -সমূহকো [কথং
জানাতি ] কৈসে জান সকেগা ?
(-ভেদোংকে) নিমিত্ত সর্ব দ্রব্যপর্যায হৈং
Page 84 of 513
PDF/HTML Page 117 of 546
single page version
বিশেষনিবন্ধনভূতসর্বদ্রব্যপর্যাযান্ প্রত্যক্ষীকুর্যাত
মানযোঃ স্বস্যামবস্থাযামন্যোন্যসংবলনেনাত্যন্তমশক্যবিবেচনত্বাত্সর্বমাত্মনি নিখাতমিব
প্রতিভাতি
করতা, বহ (পুরুষ) প্রতিভাসময মহাসামান্যকে দ্বারা
সকেগা ? (নহীং কর সকেগা) ইসসে ঐসা ফলিত হুআ কি জো আত্মাকো নহীং জানতা বহ
সবকো নহীং জানতা
ঔর জ্ঞেযকা বস্তুরূপসে অন্যত্ব হোনে পর ভী প্রতিভাস ঔর প্রতিভাস্যমানকর অপনী অবস্থামেং
অন্যোন্য মিলন হোনেকে কারণ (জ্ঞান ঔর জ্ঞেয, আত্মাকী
Page 85 of 513
PDF/HTML Page 118 of 546
single page version
বিষযভূতাঃ যেঽনন্তদ্রব্যপর্যাযাস্তান্ কথং জানাতি, ন কথমপি
সত্যাত্মপরিজ্ঞানং ভবতীতি
(জ্ঞান) [ ন এব নিত্যং ভবতি ] নিত্য নহীং হৈ, [ন ক্ষাযিকং ] ক্ষাযিক নহীং হৈ, [ন এব
সর্বগতম্ ] ঔর সর্বগত নহীং হৈ
তো নিত্য নহি, ক্ষাযিক নহি নে সর্বগত নহি জ্ঞান এ
Page 86 of 513
PDF/HTML Page 119 of 546
single page version
মপ্যসদনন্তদ্রব্যক্ষেত্রকালভাবানাক্রান্তুমশক্তত্বাত
সংবেদনজ্ঞানভাবনযা কেবলজ্ঞানং চ জাযতে
জিনজ্ঞান জাণে যুগপদে, মহিমা অহো এ জ্ঞাননো !
নিত্য নহীং হোতা তথা কর্মোদযকে কারণ এক
মেং (-জাননে মেং ) অসমর্থ হোনেকে কারণ সর্বগত নহীং হৈ
জিনদেবকা জ্ঞান [যুগপত্ জানাতি ] এক সাথ জানতা হৈ [অহো হি ] অহো ! [জ্ঞানস্য
মাহাত্ম্যম্ ] জ্ঞানকা মাহাত্ম্য !
Page 87 of 513
PDF/HTML Page 120 of 546
single page version
ব্যক্তিত্বেনাভিব্যক্তস্বভাবভাসিক্ষাযিকভাবং ত্রৈকাল্যেন নিত্যমেব বিষমীকৃতাং সকলামপি
সর্বার্থসংভূতিমনন্তজাতিপ্রাপিতবৈচিত্র্যাং পরিচ্ছিন্দদক্রমসমাক্রান্তানন্তদ্রব্যক্ষেত্রকালভাবতযা
প্রকটীকৃতাদ্ভুতমাহাত্ম্যং সর্বগতমেব স্যাত
পরিজ্ঞানসামর্থ্যাভাবাত্সর্বগতং ন ভবতি
কিযা হৈ ঐসা
অক্রমসে অনন্ত দ্রব্য -ক্ষেত্র -কাল -ভাবকো প্রাপ্ত হোনেসে জিসনে অদ্ভুত মাহাত্ম্য প্রগট কিযা
হৈ ঐসা সর্বগত হী হৈ
পুরুষ হী সর্বজ্ঞ হো সকতা হৈ