Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 6-16 ; Shuddhopayog adhikAr.

Page 8 of 513
PDF/HTML Page 41 of 546
single page version

அப இஸ ப்ரகார அரஹந்த, ஸித்த, ஆசார்ய, உபாத்யாய ததா ஸர்வ ஸாதுஓஂகோ ப்ரணாம ஔர

வந்தநோச்சாரஸே ப்ரவர்தமாந த்வைதகே த்வாரா, ௧பாவ்யபாவக பாவஸே உத்பந்ந அத்யந்த கா஢ ௨இதரேதர

மிலநகே காரண ஸமஸ்த ஸ்வபரகா விபாக விலீந ஹோ ஜாநேஸே ஜிஸமேஂ ௩அத்வைத ப்ரவர்தமாந ஹை ஐஸா

நமஸ்கார கரகே, உந்ஹீஂ அரஹந்த, ஸித்த, ஆசார்ய, உபாத்யாய, ஸர்வஸாதுஓஂகே ஆஶ்ரமகோ, — ஜோ

கி (ஆஶ்ரம) விஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநப்ரதாந ஹோநேஸே ௪ஸஹஜஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநஸ்வபாவவாலே ஆத்மதத்த்வகா

ஶ்ரத்தாந ஔர ஜ்ஞாந ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸே ஸம்யக்தர்ஶந ஔர ஸம்யக்ஜ்ஞாநகா ௫ஸம்பாதக ஹை உஸே —

ப்ராப்த கரகே, ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநஸம்பந்ந ஹோகர, ஜிஸமேஂ ௬கஷாயகண வித்யமாந ஹோநேஸே ஜீவகோ ஜோ

புண்யபந்தகீ ப்ராப்திகா காரண ஹை ஐஸே ஸராக சாரித்ரகோ — வஹ (ஸராக சாரித்ர) க்ரமஸே ஆ ப஡நே

யாமி ..௩.. அதைவமர்ஹத்ஸித்தாசார்யோபாத்யாயஸர்வஸாதூநாஂ ப்ரணதிவஂதநாபிதாநப்ரவ்ருத்தத்வைதத்வாரேண பாவ்ய-

பாவகபாவவிஜ்ரும்பிதாதிநிர்ப̄ரேதரேதரஸஂவலநபலவிலீநநிகிலஸ்வபரவிபாகதயா ப்ரவ்ருத்தாத்வைதஂ
நமஸ்காரஂ க்ருத்வா ..௪.. தேஷாமேவார்ஹத்ஸித்தாசார்யோபாத்யாயஸர்வஸாதூநாஂ விஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநப்ரதாநத்வேந

ஸஹஜஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநஸ்வபாவாத்மதத்த்வஶ்ரத்தாநாவபோதலக்ஷணஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநஸஂபாதகமாஶ்ரமஂ ஸமாஸாத்ய
ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநஸஂபந்நோ பூத்வா, ஜீவத்கஷாயகணதயா புண்யபந்தஸஂப்ராப்திஹேதுபூதஂ ஸராகசாரித்ரஂ

மஹாவிதேஹஸ்திதஶ்ரீஸீமந்தரஸ்வாமீதீர்தகரபரமதேவப்ரப்ருதிதீர்தகரைஃ ஸஹ தாநேவ பஞ்சபரமேஷ்டிநோ நமஸ்கரோமி .

கயா கரணபூதயா . மோக்ஷலக்ஷ்மீஸ்வயஂவரமண்டபபூதஜிநதீக்ஷாக்ஷணே மங்கலாசாரபூதயா அநந்தஜ்ஞாநாதிஸித்தகுண-

பாவநாரூபயா ஸித்தபக்த்யா, ததைவ நிர்மலஸமாதிபரிணதபரமயோகிகுணபாவநாலக்ஷணயா யோகபக்த்யா சேதி .

ஏவஂ பூர்வவிதேஹதீர்தகரநமஸ்காரமுக்யத்வேந காதா கதேத்யபிப்ராயஃ ..௩.. அத கிச்சா க்ருத்வா . கம் . ணமோ

நமஸ்காரம் . கேப்யஃ . அரஹஂதாணஂ ஸித்தாணஂ தஹ ணமோ கணஹராணஂ அஜ்ஜாவயவக்காணஂ ஸாஹூணஂ சேவ அர்ஹத்ஸித்தகணதரோ-

பாத்யாயஸாதுப்யஶ்சைவ . கதிஸஂக்யோபேதேப்யஃ . ஸவ்வேஸிஂ ஸர்வேப்யஃ . இதி பூர்வகாதாத்ரயேண க்ருதபஞ்ச-

பரமேஷ்டிநமஸ்காரோபஸஂஹாரோயம் ..௪.. ஏவஂ பஞ்சபரமேஷ்டிநமஸ்காரஂ க்ருத்வா கிஂ கரோமி . உவஸஂபயாமி உபஸஂபத்யே

௧. பாவ்ய = பாநே யோக்ய; சிஂதவந கரநே யோக்ய; த்யாந கரநே யோக்ய அர்தாத் த்யேய . பாவக = பாவநா கரநேவாலா,

சிஂதவந கரநேவாலா, த்யாந கரநேவாலா, அர்தாத் த்யாதா .

௨. இதரேதரமிலந = ஏக தூஸரேகா பரஸ்பர மில ஜாநா அர்தாத் மிஶ்ரித ஹோ ஜாநா .

௩. அத்வைத = பஂச பரமேஷ்டீகே ப்ரதி அத்யஂத ஆராத்ய பாவகே காரண ஆராத்யரூப பஂச பரமேஷ்டீ பகவாந ஔர

ஆராதகரூப அபநே பேதகா விலய ஹோ ஜாதா ஹை . இஸப்ரகார நமஸ்காரமேஂ அத்வைத பாயா ஜாதா ஹை . யத்யபி

நமஸ்காரமேஂ ப்ரணாம ஔர வஂதநோச்சார தோநோஂகா ஸமாவேஶ ஹோதா ஹை இஸலியே உஸமேஂ த்வைத கஹா ஹை, ததாபி தீவ்ர
பக்திபாவஸே ஸ்வபரகா பேதவிலிந ஹோ ஜாநேகீ அபேக்ஷாஸே உஸமேஂ அத்வைத பாயா ஜாதா ஹை .

௪. ஸஹஜஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநஸ்வபாவவாலே = ஸஹஜ ஶுத்த தர்ஶந ஔர ஜ்ஞாந ஜிநகா ஸ்வபாவ ஹை வே .

௫. ஸஂபாதக = ப்ராப்த கராநேவாலா, உத்பந்ந கரநேவாலா .

௬. கஷாயகண = கஷாயகா ஸூக்ஷ்மாஂஶ

Page 9 of 513
PDF/HTML Page 42 of 546
single page version

பர பீ (குணஸ்தாந -ஆரோஹணகே க்ரமமேஂ பலாத் அர்தாத் சாரித்ரமோஹகே மந்த உதயஸே ஆ ப஡நே பர
பீ) — தூர உல்லஂகந கரகே, ஜோ ஸமஸ்த கஷாயக்லேஶரூபீ கலஂகஸே பிந்ந ஹோநேஸே

நிர்வாணப்ராப்திகா காரண ஹை ஐஸே வீதராகசாரித்ர நாமக ஸாம்யகோ ப்ராப்த கரதா ஹூ஁ . ஸம்யக்தர்ஶந,

ஸம்யக்ஜ்ஞாந ஔர ஸம்யக்சாரித்ர கீ ஐக்யஸ்வரூப ஏகாக்ரதாகோ மைஂ ப்ராப்த ஹுஆ ஹூ஁, யஹ (இஸ)
ப்ரதிஜ்ஞாகா அர்த ஹை . இஸ ப்ரகார தப இந்ஹோஂநே (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவநே) ஸாக்ஷாத்

மோக்ஷமார்ககோ அஂகீகார கியா ..௪ -௫..

அப வே ஹீ (குந்தகுந்தாசார்யதேவ) வீதராகசாரித்ர இஷ்ட பலவாலா ஹை இஸலியே உஸகீ

உபாதேயதா ஔர ஸராகசாரித்ர அநிஷ்ட பலவாலா ஹை இஸலியே உஸகீ ஹேயதாகா விவேசந
கரதே ஹைஂ : —

க்ரமாபதிதமபி தூரமுத்க்ரம்ய ஸகலகஷாயகலிகலஂக விவிக்ததயா நிர்வாணஸஂப்ராப்திஹேதுபூதஂ
வீதராகசாரித்ராக்யஂ ஸாம்யமுபஸம்பத்யே . ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரைக்யாத்மகைகாக்ரயஂ கதோஸ்மீதி

ப்ரதிஜ்ஞார்தஃ . ஏவஂ தாவதயஂ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷமார்கஂ ஸஂப்ரதிபந்நஃ ..௫..

அதாயமேவ வீதராகஸராகசாரித்ரயோரிஷ்டாநிஷ்டபலத்வேநோபாதேயஹேயத்வஂ விவேசயதி —

ஸஂபஜ்ஜதி ணிவ்வாணஂ தேவாஸுரமணுயராயவிஹவேஹிஂ .

ஜீவஸ்ஸ சரித்தாதோ தஂஸணணாணப்பஹாணாதோ ..௬..

ஸமாஶ்ரயாமி . கிம் . ஸம்மஂ ஸாம்யஂ சாரித்ரம் . யஸ்மாத் கிஂ பவதி . ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ

யஸ்மாந்நிர்வாணஸஂப்ராப்திஃ . கிஂ க்ருத்வா பூர்வஂ . ஸமாஸிஜ்ஜ ஸமாஸாத்ய ப்ராப்ய . கம் . விஸுத்தணாணதஂஸணபஹாணாஸமஂ

விஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநலக்ஷணப்ரதாநாஶ்ரமம் . கேஷாஂ ஸம்பந்தித்வேந . தேஸிஂ தேஷாஂ பூர்வோக்தபஞ்சபரமேஷ்டிநாமிதி .

ததாஹி — அஹமாராதகஃ, ஏதே சார்ஹதாதய ஆராத்யா, இத்யாராத்யாராதகவிகல்பரூபோ த்வைதநமஸ்காரோ பண்யதே .

ராகாத்யுபாதிவிகல்பரஹிதபரமஸமாதிபலேநாத்மந்யேவாராத்யாராதகபாவஃ புநரத்வைதநமஸ்காரோ பண்யதே . இத்யேவஂ-

லக்ஷணஂ பூர்வோக்தகாதாத்ரயகதிதப்ரகாரேண பஞ்சபரமேஷ்டிஸம்பந்திநஂ த்வைதாத்வைதநமஸ்காரஂ க்ருத்வா . ததஃ கிஂ கரோமி .

ராகாதிப்யோ பிந்நோயஂ ஸ்வாத்மோத்தஸுகஸ்வபாவஃ பரமாத்மேதி பேதஜ்ஞாநஂ, ததா ஸ ஏவ ஸர்வப்ரகாரோபாதேய இதி
ருசிரூபஂ ஸம்யக்த்வமித்யுக்தலக்ஷணஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவஂ, மடசைத்யாலயாதிலக்ஷணவ்யவஹாராஶ்ரமாத்விலக்ஷணஂ, பாவா-
ஶ்ரமரூபஂ ப்ரதாநாஶ்ரமஂ ப்ராப்ய, தத்பூர்வகஂ க்ரமாயாதமபி ஸராகசாரித்ரஂ புண்யபந்தகாரணமிதி ஜ்ஞாத்வா பரிஹ்ருத்ய

ப்ர. ௨

ஸுர -அஸுர - மநுஜேந்த்ரோ தணா விபவோ ஸஹித நிர்வாணநீ

ப்ராப்தி கரே சாரித்ரதீ ஜீவ ஜ்ஞாநதர்ஶநமுக்யதீ. ௬.

Page 10 of 513
PDF/HTML Page 43 of 546
single page version

ஸம்பத்யதே நிர்வாணஂ தேவாஸுரமநுஜராஜவிபவைஃ .

ஜீவஸ்ய சரித்ராத்தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாத் ..௬..

ஸஂபத்யதே ஹி தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாச்சாரித்ராத்வீதராகாந்மோக்ஷஃ . தத ஏவ ச ஸராகாத்தேவாஸுர-

மநுஜராஜவிபவக்லேஶரூபோ பந்தஃ . அதோ முமுக்ஷுணேஷ்டபலத்வாத்வீதராகசாரித்ரமுபாதேயமநிஷ்டபலத்வா-

த்ஸராகசாரித்ரஂ ஹேயம் ..௬..

அத சாரித்ரஸ்வரூபஂ விபாவயதி —

சாரித்தஂ கலு தம்மோ தம்மோ ஜோ ஸோ ஸமோ த்தி ணித்திட்டோ .

மோஹக்கோஹவிஹீணோ பரிணாமோ அப்பணோ ஹு ஸமோ ..௭..

நிஶ்சலஶுத்தாத்மாநுபூதிஸ்வரூபஂ வீதராகசாரித்ரமஹமாஶ்ரயாமீதி பாவார்தஃ . ஏவஂ ப்ரதமஸ்தலே நமஸ்காரமுக்ய-

த்வேந காதாபஞ்சகஂ கதம் ..௫.. அதோபாதேயபூதஸ்யாதீந்த்ரியஸுகஸ்ய காரணத்வாத்வீதராகசாரித்ரமுபாதேயம் .

அதீந்த்ரியஸுகாபேக்ஷயா ஹேயஸ்யேந்த்ரியஸுகஸ்ய காரணத்வாத்ஸராகசாரித்ரஂ ஹேயமித்யுபதிஶதி — ஸஂபஜ்ஜதி ஸம்பத்யதே .

கிம் . ணிவ்வாணஂ நிர்வாணம் . கதம் . ஸஹ . கைஃ . தேவாஸுரமணுயராயவிஹவேஹிஂ தேவாஸுரமநுஷ்யராஜவிபவைஃ . கஸ்ய .

ஜீவஸ்ஸ ஜீவஸ்ய . கஸ்மாத் . சரித்தாதோ சாரித்ராத் . கதஂபூதாத் . தஂஸணணாணப்பஹாணாதோ ஸம்யக்தர்ஶந-

ஜ்ஞாநப்ரதாநாதிதி . தத்யதா ---ஆத்மாதீநஜ்ஞாநஸுகஸ்வபாவே ஶுத்தாத்மத்ரவ்யே யந்நிஶ்சலநிர்விகாராநுபூதிரூபம-

அந்வயார்த : — [ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாத் ] தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந [சாரித்ராத் ]

சாரித்ரஸே [தேவாஸுரமநுஜராஜவிபவைஃ ] தேவேந்த்ர, அஸுரேந்த்ர ஔர நரேந்த்ரகே வைபவோஂகே ஸாத [நிர்வாணஂ ]
நிர்வாண [ஸஂபத்யதே ] ப்ராப்த ஹோதா ஹை . (ஜீவகோ ஸராகசாரித்ரஸே தேவேந்த்ர இத்யாதிகே வைபவோஂகீ ஔர

வீதராகசாரித்ரஸே நிர்வாணகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை .) ..௬..

டீகா : — தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந சாரித்ரஸே, யதி வஹ (சாரித்ர) வீதராக ஹோ தோ மோக்ஷ ப்ராப்த ஹோதா

ஹை; ஔர உஸஸே ஹீ, யதி வஹ ஸராக ஹோ தோ தேவேந்த்ர -அஸுரேந்த்ர -நரேந்த்ரகே வைபவக்லேஶரூப பந்தகீ ப்ராப்தி
ஹோதீ ஹை . இஸலியே முமுக்ஷுஓஂகோ இஷ்ட பலவாலா ஹோநேஸே வீதராகசாரித்ர க்ரஹண கரநே யோக்ய (உபாதேய)

ஹை, ஔர அநிஷ்ட பலவாலா ஹோநேஸே ஸராகசாரித்ர த்யாகநே யோக்ய (ஹேய) ஹை ..௬..

அப சாரித்ரகா ஸ்வரூப வ்யக்த கரதே ஹைஂ : —

சாரித்ர சே தே தர்ம சே, ஜே தர்ம சே, தே ஸாம்ய சே;

நே ஸாம்ய ஜீவநோ மோஹக்ஷோபவிஹீந நிஜ பரிணாம சே. ௭.

Page 11 of 513
PDF/HTML Page 44 of 546
single page version

சாரித்ரஂ கலு தர்மோ தர்மோ யஸ்தத்ஸாம்யமிதி நிர்திஷ்டம் .

மோஹக்ஷோபவிஹீநஃ பரிணாம ஆத்மநோ ஹி ஸாம்யம் ..௭..

ஸ்வரூபே சரணஂ சாரித்ரஂ, ஸ்வஸமயப்ரவ்ருத்திரித்யர்தஃ . ததேவ வஸ்துஸ்வபாவத்வாத்தர்மஃ . ஶுத்த-

சைதந்யப்ரகாஶநமித்யர்தஃ . ததேவ ச யதாவஸ்திதாத்மகுணத்வாத்ஸாம்யம் . ஸாம்யஂ து தர்ஶநசாரித்ர –

மோஹநீயோதயாபாதிதஸமஸ்தமோஹக்ஷோபாபாவாதத்யந்தநிர்விகாரோ ஜீவஸ்ய பரிணாமஃ ..௭..

வஸ்தாநஂ தல்லக்ஷணநிஶ்சயசாரித்ராஜ்ஜீவஸ்ய ஸமுத்பத்யதே . கிம் . பராதீநேந்த்ரியஜநிதஜ்ஞாநஸுகவிலக்ஷணஂ,

ஸ்வாதீநாதீந்த்ரியரூபபரமஜ்ஞாநஸுகலக்ஷணஂ நிர்வாணம் . ஸராகசாரித்ராத்புநர்தேவாஸுரமநுஷ்யராஜவிபூதிஜநகோ

முக்யவ்ருத்த்யா விஶிஷ்டபுண்யபந்தோ பவதி, பரம்பரயா நிர்வாணஂ சேதி . அஸுரேஷு மத்யே ஸம்யக்த்ருஷ்டிஃ கதமுத்பத்யதே

இதி சேத் – நிதாநபந்தேந ஸம்யக்த்வவிராதநாஂ க்ருத்வா தத்ரோத்பத்யத இதி ஜ்ஞாதவ்யம் . அத்ர நிஶ்சயேந

வீதராகசாரித்ரமுபாதேயஂ ஸராகஂ ஹேயமிதி பாவார்தஃ ..௬.. அத நிஶ்சயசாரித்ரஸ்ய பர்யாயநாமாநி

கதயாமீத்யபிப்ராயஂ மநஸி ஸஂப்ரதார்ய ஸூத்ரமிஂத நிரூபயதி, ஏவமக்ரேபி விவக்ஷிதஸூத்ரார்தஂ மநஸி
த்ருத்வாதவாஸ்ய ஸூத்ரஸ்யாக்ரே ஸூத்ரமிதமுசிதஂ பவத்யேவஂ நிஶ்சித்ய ஸூத்ரமிதஂ ப்ரதிபாதயதீதி பாதநிகாலக்ஷணஂ
யதாஸஂபவஂ ஸர்வத்ர ஜ்ஞாதவ்யம் --சாரித்தஂ சாரித்ரஂ கர்த்ரு கலு தம்மோ கலு ஸ்பு டஂ தர்மோ பவதி . தம்மோ ஜோ ஸோ ஸமோ

த்தி ணித்திட்டோ தர்மோ யஃ ஸ து ஶம இதி நிர்திஷ்டஃ . ஸமோ யஸ்து ஶமஃ ஸஃ மோஹக்கோஹவிஹீணோ பரிணாமோ அப்பணோ

அந்வயார்த : — [சாரித்ரஂ ] சாரித்ர [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [தர்மஃ ] தர்ம ஹை . [யஃ தர்மஃ ] ஜோ

தர்ம ஹை [தத் ஸாம்யம் ] வஹ ஸாம்ய ஹை [இதி நிர்திஷ்டம் ] ஐஸா (ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ) கஹா ஹை . [ஸாம்யஂ ஹி ]

ஸாம்ய [மோஹக்ஷோபவிஹீநஃ ] மோக்ஷக்ஷோபரஹித ஐஸா [ஆத்மநஃபரிணாமஃ ] ஆத்மாகா பரிணாம
(பாவ) ஹை ..௭..

டீகா : — ஸ்வரூபமேஂ சரண கரநா ( – ரமநா) ஸோ சாரித்ர ஹை . ஸ்வஸமயமேஂ ப்ரவ்ருத்தி கரநா

(அபநே ஸ்வபாவமேஂ ப்ரவ்ருத்தி கரநா) ஐஸா இஸகா அர்த ஹை . யஹீ வஸ்துகா ஸ்வபாவ ஹோநேஸே தர்ம ஹை .

ஶுத்த சைதந்யகா ப்ரகாஶ கரநா யஹ இஸகா அர்த ஹை . வஹீ யதாவஸ்தித ஆத்மகுண ஹோநேஸே

(விஷமதாரஹித ஸுஸ்தித ஆத்மாகா குண ஹோநேஸே) ஸாம்ய ஹை . ஔர ஸாம்ய, தர்ஶநமோஹநீய ததா

சாரித்ரமோஹநீயகே உதயஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே ஸமஸ்த மோஹ ஔர க்ஷோபகே அபாவகே காரண அத்யந்த
நிர்விகார ஐஸா ஜீவகா பரிணாம ஹை .

பாவார்த : — ஶுத்த ஆத்மாகே ஶ்ரத்தாநரூப ஸம்யக்த்வஸே விருத்த பாவ (மித்யாத்வ) வஹ மோஹ

ஹை ஔர நிர்விகார நிஶ்சல சைதந்யபரிணதிரூப சாரித்ரஸே விருத்த பாவ (அஸ்திரதா) வஹ க்ஷோப ஹை .

மோஹ ஔர க்ஷோப ரஹித பரிணாம, ஸாம்ய, தர்ம ஔர சாரித்ர யஹ ஸப பர்யாயவாசீ ஹைஂ ..௭..

Page 12 of 513
PDF/HTML Page 45 of 546
single page version

அதாத்மநஶ்சாரித்ரத்வஂ நிஶ்சிநோதி —

பரிணமதி ஜேண தவ்வஂ தக்காலஂ தம்மயஂ தி பண்ணத்தஂ .

தம்ஹா தம்மபரிணதோ ஆதா தம்மோ முணேயவ்வோ ..௮..

பரிணமதி யேந த்ரவ்யஂ தத்காலஂ தந்மயமிதி ப்ரஜ்ஞப்தம் .

தஸ்மாத்தர்மபரிணத ஆத்மா தர்மோ மந்தவ்யஃ ..௮..

ஹு மோஹக்ஷோபவிஹீநஃ பரிணாமஃ . கஸ்ய . ஆத்மநஃ . ஹு ஸ்பு டமிதி . ததாஹி --ஶுத்தசித்ஸ்வரூபே சரணஂ சாரித்ரஂ,

ததேவ சாரித்ரஂ மித்யாத்வராகாதிஸஂஸரணரூபே பாவஸஂஸாரே பதந்தஂ ப்ராணிநமுத்த்ருத்ய நிர்விகாரஶுத்தசைதந்யே தரதீதி
தர்மஃ . ஸ ஏவ தர்மஃ ஸ்வாத்மபாவநோத்தஸுகாம்ருதஶீதஜலேந காமக்ரோதாதிரூபாக்நிஜநிதஸ்ய ஸஂஸாரதுஃக-

தாஹஸ்யோபஶமகத்வாத் ஶம இதி . ததஶ்ச ஶுத்தாத்மஶ்ரத்தாநரூபஸம்யக்த்வஸ்ய விநாஶகோ தர்ஶநமோஹாபிதாநோ மோஹ

இத்யுச்யதே . நிர்விகாரநிஶ்சலசித்தவ்ருத்திரூபசாரித்ரஸ்ய விநாஶகஶ்சாரித்ரமோஹாபிதாநஃ க்ஷோப இத்யுச்யதே .

தயோர்வித்வஂஸகத்வாத்ஸ ஏவ ஶமோ மோஹக்ஷோபவிஹீநஃ ஶுத்தாத்மபரிணாமோ பண்யத இத்யபிப்ராயஃ ..௭..

அதாபேதநயேந தர்மபரிணத ஆத்மைவ தர்மோ பவதீத்யாவேதயதி ---பரிணமதி ஜேண தவ்வஂ தக்காலே தம்மயஂ தி
பண்ணத்தஂ பரிணமதி யேந பர்யாயேண த்ரவ்யஂ கர்த்ரு தத்காலே தந்மயஂ பவதீதி ப்ரஜ்ஞப்தஂ யதஃ காரணாத்,

தம்ஹா தம்மபரிணதோ ஆதா தம்மோ முணேதவ்வோ ததஃ காரணாத் தர்மேண பரிணத ஆத்மைவ தர்மோ மந்தவ்ய இதி .

தத்யதா – நிஜஶுத்தாத்மபரிணதிரூபோ நிஶ்சயதர்மோ பவதி . பஞ்சபரமேஷ்டயாதிபக்திபரிணாமரூபோ வ்யவஹார-

தர்மஸ்தாவதுச்யதே . யதஸ்தேந தேந விவக்ஷிதாவிவக்ஷிதபர்யாயேண பரிணதஂ த்ரவ்யஂ தந்மயஂ பவதி, ததஃ

பூர்வோக்ததர்மத்வயேந பரிணதஸ்தப்தாயஃபிண்டவதபேதநயேநாத்மைவ தர்மோ பவதீதி ஜ்ஞாதவ்யம் . ததபி கஸ்மாத் .

உபாதாநகாரணஸத்ரஶஂ ஹி கார்யமிதி வசநாத் . தச்ச புநருபாதாநகாரணஂ ஶுத்தாஶுத்தபேதேந த்விதா .

ராகாதிவிகல்பரஹிதஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநமாகமபாஷயா ஶுக்லத்யாநஂ வா கேவலஜ்ஞாநோத்பத்தௌ ஶுத்தோபாதாநகாரணஂ
பவதி . அஶுத்தாத்மா து ராகாதீநாமஶுத்தநிஶ்சயேநாஶுத்தோபாதாநகாரணஂ பவதீதி ஸூத்ரார்தஃ . ஏவஂ சாரித்ரஸ்ய

அப ஆத்மாகீ சாரித்ரதா (அர்தாத் ஆத்மா ஹீ சாரித்ர ஹை ஐஸா) நிஶ்சய கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [த்ரவ்யஂ ] த்ரவ்ய ஜிஸ ஸமய [யேந ] ஜிஸ பாவரூபஸே [பரிணமதி ]

பரிணமந கரதா ஹை [தத்காலஂ ] உஸ ஸமய [தந்மயஂ ] உஸ மய ஹை [இதி ] ஐஸா [ப்ரஜ்ஞப்தஂ ] (ஜிநேந்த்ர
தேவநே) கஹா ஹை; [தஸ்மாத் ] இஸலியே [தர்மபரிணதஃ ஆத்மா ] தர்மபரிணத ஆத்மாகோ [தர்மஃ
மந்தவ்யஃ ] தர்ம ஸமஜநா சாஹியே ..௮..

ஜே பாவமாஂ ப்ரணமே தரவ, தே காள தந்மய தே கஹ்யுஂ;

ஜீவத்ரவ்ய தேதீ தர்மமாஂ ப்ரணமேல தர்ம ஜ ஜாணவுஂ . ௮.

Page 13 of 513
PDF/HTML Page 46 of 546
single page version

யத்கலு த்ரவ்யஂ யஸ்மிந்காலே யேந பாவேந பரிணமதி தத் தஸ்மிந் காலே கிலௌஷ்ண்ய-

பரிணதாயஃபிண்டவத்தந்மயஂ பவதி . ததோயமாத்மா தர்மேண பரிணதோ தர்ம ஏவ பவதீதி

ஸித்தமாத்மநஶ்சாரித்ரத்வம் ..௮..

அத ஜீவஸ்ய ஶுபாஶுபஶுத்தத்வஂ நிஶ்சிநோதி —

ஜீவோ பரிணமதி ஜதா ஸுஹேண அஸுஹேண வா ஸுஹோ அஸுஹோ .

ஸுத்தேண ததா ஸுத்தோ ஹவதி ஹி பரிணாமஸப்பாவோ ..௯..

ஜீவஃ பரிணமதி யதா ஶுபேநாஶுபேந வா ஶுபோஶுபஃ .

ஶுத்தேந ததா ஶுத்தோ பவதி ஹி பரிணாமஸ்வபாவஃ ..௯..

ஸஂக்ஷேபஸூசநரூபேண த்விதீயஸ்தலே காதாத்ரயஂ கதம் ..௮.. அத ஶுபாஶுபஶுத்தோபயோகத்ரயேண பரிணதோ ஜீவஃ

ஶுபாஶுபஶுத்தோபயோகஸ்வரூபோ பவதீத்யுபதிஶதி ---ஜீவோ பரிணமதி ஜதா ஸுஹேண அஸுஹேண வா ஜீவஃ கர்தா யதா

பரிணமதி ஶுபேநாஶுபேந வா பரிணாமேந ஸுஹோ அஸுஹோ ஹவதி ததா ஶுபேந ஶுபோ பவதி, அஶுபேந வாஶுபோ

பவதி . ஸுத்தேண ததா ஸுத்தோ ஹி ஶுத்தேந யதா பரிணமதி ததா ஶுத்தோ பவதி, ஹி ஸ்பு டம் . கதஂபூதஃ ஸந் .

டீகா : — வாஸ்தவமேஂ ஜோ த்ரவ்ய ஜிஸ ஸமய ஜிஸ பாவரூபஸே பரிணமந கரதா ஹை, வஹ

த்ரவ்ய உஸ ஸமய உஷ்ணதாரூபஸே பரிணமித லோஹேகே கோலேகீ பா஁தி உஸ மய ஹை, இஸலியே யஹ ஆத்மா
தர்மரூப பரிணமித ஹோநே ஸே தர்ம ஹீ ஹை . இஸப்ரகார ஆத்மாகீ சாரித்ரதா ஸித்த ஹுஈ .

பாவார்த : — ஸாதவீஂ காதாமேஂ கஹா கயா ஹை கி சாரித்ர ஆத்மாகா ஹீ பாவ ஹை . ஔர இஸ

காதாமேஂ அபேதநயஸே யஹ கஹா ஹை கி ஜைஸே உஷ்ணதாரூப பரிணமித லோஹேகா கோலா ஸ்வயஂ ஹீ உஷ்ணதா
ஹை — லோஹேகா கோலா ஔர உஷ்ணதா ப்ருதக் நஹீஂ ஹை, இஸீ ப்ரகார சாரித்ரபாவஸே பரிணமித ஆத்மா ஸ்வயஂ

ஹீ சாரித்ர ஹை ..௮..

அப யஹா஁ ஜீவகா ஶுப, அஶுப ஔர ஶுத்தத்வ (அர்தாத் யஹ ஜீவ ஹீ ஶுப, அஶுப ஔர

ஶுத்த ஹை ஐஸா) நிஶ்சித கரதே ஹைஂ .

அந்வயார்த : — [ஜீவஃ ] ஜீவ [பரிணாமஸ்வபாவஃ ] பரிணாமஸ்வபாவீ ஹோநேஸே [யதா ]

ஜப [ஶுபேந வா அஶுபேந] ஶுப யா அஶுப பாவரூப [பரிணமதி ] பரிணமந கரதா ஹை [ஶுபஃ
அஶுபஃ ] தப ஶுப யா அஶுப (ஸ்வயஂ ஹீ) ஹோதா ஹை, [ஶுத்தேந ] ஔர ஜப ஶுத்தபாவரூப பரிணமித
ஹோதா ஹை [ததா ஶுத்தஃ ஹி பவதி ] தப ஶுத்த ஹோதா ஹை ..௯..

ஶுப கே அஶுபமாஂ ப்ரணமதாஂ ஶுப கே அஶுப ஆத்மா பநே,
ஶுத்தே ப்ரணமதாஂ ஶுத்த, பரிணாம ஸ்வபாவீ ஹோஈநே . ௯.

Page 14 of 513
PDF/HTML Page 47 of 546
single page version

யதாயமாத்மா ஶுபேநாஶுபேந வா ராகபாவேந பரிணமதி ததா ஜபாதாபிச்சராக-

பரிணதஸ்ப டிகவத் பரிணாமஸ்வபாவஃ ஸந் ஶுபோஶுபஶ்ச பவதி . யதா புநஃ ஶுத்தேநாராகபாவேந

பரிணமதி ததா ஶுத்தாராகபரிணதஸ்ப டிகவத்பரிணாமஸ்வபாவஃ ஸந் ஶுத்தோ பவதீதி ஸித்தஂ ஜீவஸ்ய
ஶுபாஶுபஶுத்தத்வம் ..௯..

பரிணாமஸப்பாவோ பரிணாமஸத்பாவஃ ஸந்நிதி . தத்யதா --யதா ஸ்ப டிகமணிவிஶேஷோ நிர்மலோபி ஜபாபுஷ்பாதி-

ரக்தக்ருஷ்ணஶ்வேதோபாதிவஶேந ரக்தக்ருஷ்ணஶ்வேதவர்ணோ பவதி, ததாயஂ ஜீவஃ ஸ்வபாவேந ஶுத்தபுத்தைகஸ்வரூபோபி
வ்யவஹாரேண க்ருஹஸ்தாபேக்ஷயா யதாஸஂபவஂ ஸராகஸம்யக்த்வபூர்வகதாநபூஜாதிஶுபாநுஷ்டாநேந, தபோதநாபேக்ஷயா து
மூலோத்தரகுணாதிஶுபாநுஷ்டாநேந பரிணதஃ ஶுபோ ஜ்ஞாதவ்ய இதி . மித்யாத்வாவிரதிப்ரமாதகஷாயயோகபஞ்சப்ரத்யய-

ரூபாஶுபோபயோகேநாஶுபோ விஜ்ஞேயஃ . நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மகஶுத்தோபயோகேந பரிணதஃ ஶுத்தோ ஜ்ஞாதவ்ய இதி . கிஂச

ஜீவஸ்யாஸஂக்யேயலோகமாத்ரபரிணாமாஃ ஸித்தாந்தே மத்யமப்ரதிபத்த்யா மித்யாத்ருஷ்டயாதிசதுர்தஶகுணஸ்தாநரூபேண
கதிதாஃ . அத்ர ப்ராப்ருதஶாஸ்த்ரே தாந்யேவ குணஸ்தாநாநி ஸஂக்ஷேபேணாஶுபஶுபஶுத்தோபயோகரூபேண கதிதாநி .

கதமிதி சேத் ---மித்யாத்வஸாஸாதநமிஶ்ரகுணஸ்தாநத்ரயே தாரதம்யேநாஶுபோபயோகஃ, ததநந்தரமஸஂயதஸம்யக்த்ரஷ்டி-

தேஶவிரதப்ரமத்தஸஂயதகுணஸ்தாநத்ரயே தாரதம்யேந ஶுபோபயோகஃ, ததநந்தரமப்ரமத்தாதிக்ஷீணகஷாயாந்தகுணஸ்தாந-
ஷடகே தாரதம்யேந ஶுத்தோபயோகஃ, ததநந்தரஂ ஸயோக்யயோகிஜிநகுணஸ்தாநத்வயே ஶுத்தோபயோகபலமிதி

டீகா : — ஜப யஹ ஆத்மா ஶுப யா அஶுப ராக பாவஸே பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஜபா

குஸும யா தமால புஷ்பகே (லால யா காலே) ரஂகரூப பரிணமித ஸ்ப டிககீ பா஁தி,
பரிணாமஸ்வபாவ ஹோநேஸே ஶுப யா அஶுப ஹோதா ஹை (உஸ ஸமய ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ ஶுப யா அஶுப
ஹை); ஔர ஜப வஹ ஶுத்த அராகபாவஸே பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஶுத்த அராகபரிணத (ரஂக ரஹித)
ஸ்ப டிககீ பா஁தி, பரிணாமஸ்வபாவ ஹோநேஸே ஶுத்த ஹோதா ஹை . (உஸ ஸமய ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ ஶுத்த ஹை) .

இஸ ப்ரகார ஜீவகா ஶுபத்வ, அஶுபத்வ ஔர ஶுத்தத்வ ஸித்த ஹுஆ .

பாவார்த : — ஆத்மா ஸர்வதா கூடஸ்த நஹீஂ ஹை கிந்து ஸ்திர ரஹகர பரிணமந கரநா உஸகா

ஸ்வபாவ ஹை, இஸலியே வஹ ஜைஸே ஜைஸே பாவோஂஸே பரிணமித ஹோதா ஹை வைஸா வைஸா ஹீ வஹ ஸ்வயஂ ஹோ ஜாதா ஹை .

ஜைஸே ஸ்ப டிகமணி ஸ்வபாவஸே நிர்மல ஹை ததாபி ஜப வஹ லால யா காலே பூ லகே ஸஂயோக நிமித்தஸே
பரிணமித ஹோதா ஹை தப லால யா காலா ஸ்வயஂ ஹீ ஹோ ஜாதா ஹை . இஸீப்ரகார ஆத்மா ஸ்வபாவஸே ஶுத்த-

புத்த -ஏகஸ்வரூபீ ஹோநே பர பீ வ்யவஹாரஸே ஜப க்ருஹஸ்ததஶாமேஂ ஸம்யக்த்வ பூர்வக தாநபூஜாதி ஶுப
அநுஷ்டாநரூப ஶுபோபயோகமேஂ ஔர முநிதஶாமேஂ மூலகுண ததா உத்தரகுண இத்யாதி ஶுப அநுஷ்டாநரூப
ஶுபோபயோகமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஸ்வயஂ ஹீ ஶுப ஹோதா ஹை, ஔர ஜப மித்யாத்வாதி பா஁ச ப்ரத்யயரூப
அஶுபோபயோகமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஸ்வயஂ ஹீ அஶுப ஹோதா ஹை ஔர ஜைஸே ஸ்ப டிகமணி அபநே
ஸ்வாபாவிக நிர்மல ரஂகமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஸ்வயஂ ஹீ ஶுத்த ஹோதா ஹை, உஸீ ப்ரகார ஆத்மா பீ ஜப
நிஶ்சய ரத்நத்ரயாத்மக ஶுத்தோபயோகமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை தப ஸ்வயஂ ஹீ ஶுத்த ஹோதா ஹை

Page 15 of 513
PDF/HTML Page 48 of 546
single page version

அத பரிணாமஂ வஸ்துஸ்வபாவத்வேந நிஶ்சிநோதி —

ணத்தி விணா பரிணாமஂ அத்தோ அத்தஂ விணேஹ பரிணாமோ .

தவ்வகுணபஜ்ஜயத்தோ அத்தோ அத்தித்தணிவ்வத்தோ ..௧௦..

நாஸ்தி விநா பரிணாமமர்தோர்தஂ விநேஹ பரிணாமஃ .

த்ரவ்யகுணபர்யயஸ்தோர்தோஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தஃ ..௧௦..

ந கலு பரிணாமமந்தரேண வஸ்து ஸத்தாமாலம்பதே . வஸ்துநோ த்ரவ்யாதிபிஃ பரிணாமாத்

ப்ருதகுபலம்பாபாவாந்நிஃபரிணாமஸ்ய கரஶ்ருஂககல்பத்வாத் த்ரஶ்யமாநகோரஸாதிபரிணாமவிரோதாச்ச .

பாவார்தஃ ..௯.. அத நித்யைகாந்தக்ஷணிகைகாந்தநிஷேதார்தஂ பரிணாமபரிணாமிநோஃ பரஸ்பரஂ கதஂசிதபேதஂ

தர்ஶயதி — ணத்தி விணா பரிணாமஂ அத்தோ முக்தஜீவே தாவத்கத்யதே, ஸித்தபர்யாயரூபஶுத்தபரிணாமஂ விநா

ஶுத்தஜீவபதார்தோ நாஸ்தி . கஸ்மாத் . ஸஂஜ்ஞாலக்ஷணப்ரயோஜநாதிபேதேபி ப்ரதேஶபேதாபாவாத் . அத்தஂ விணேஹ

பரிணாமோ முக்தாத்மபதார்தஂ விநா இஹ ஜகதி ஶுத்தாத்மோபலம்பலக்ஷணஃ ஸித்தபர்யாயரூபஃ ஶுத்தபரிணாமோ நாஸ்தி .

கஸ்மாத் . ஸஂஜ்ஞாதிபேதேபி ப்ரதேஶபேதாபாவாத் . தவ்வகுணபஜ்ஜயத்தோ ஆத்மஸ்வரூபஂ த்ரவ்யஂ, தத்ரைவ கேவலஜ்ஞாநாதயோ

குணாஃ, ஸித்தரூபஃ பர்யாயஶ்ச, இத்யுக்தலக்ஷணேஷு த்ரவ்யகுணபர்யாயேஷு திஷ்டதீதி த்ரவ்யகுணபர்யாயஸ்தோ பவதி . ஸ

ஸித்தாந்த க்ரந்தோஂமேஂ ஜீவகே அஸஂக்ய பரிணாமோஂகோ மத்யம வர்ணநஸே சௌதஹ குணஸ்தாநரூப கஹா

கயா ஹை . உந குணஸ்தாநோஂகோ ஸஂக்ஷேபஸே ‘உபயோக’ ரூப வர்ணந கரதே ஹுஏ, ப்ரதம தீந குணஸ்தாநோஂமேஂ

தாரதம்யபூர்வக (கடதா ஹுஆ) அஶுபோபயோக, சௌதே ஸே சட்டே குணஸ்தாந தக தாரதம்ய பூர்வக (ப஢தா
ஹுஆ) ஶுபோபயோக, ஸாதவேஂஸே பாரஹவேஂ குணஸ்தாந தக தாரதம்ய பூர்வக ஶுத்தோபயோக ஔர அந்திம தோ
குணஸ்தாநோஂமேஂ ஶுத்தோபயோககா பல கஹா கயா ஹை, — ஐஸா வர்ணந கதஂசித் ஹோ ஸகதா ஹை ..௯..

அப பரிணாம வஸ்துகா ஸ்வபாவ ஹை யஹ நிஶ்சய கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [இஹ ] இஸ லோகமேஂ [பரிணாமஂ விநா ] பரிணாமகே பிநா [அர்தஃ நாஸ்தி ]

பதார்த நஹீஂ ஹை, [அர்தஂ விநா ] பதார்தகே பிநா [பரிணாமஃ ] பரிணாம நஹீஂ ஹை; [அர்தஃ ] பதார்த
[த்ரவ்யகுணபர்யயஸ்தஃ ] த்ரவ்ய -குண -பர்யாயமேஂ ரஹநேவாலா ஔர [அஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தஃ ] (உத்பாத-
வ்யயத்ரௌவ்யமய) அஸ்தித்வஸே பநா ஹுஆ ஹை ..௧௦..

டீகா : — பரிணாமகே பிநா வஸ்து அஸ்தித்வ தாரண நஹீஂ கரதீ, க்யோஂகி வஸ்து த்ரவ்யாதிகே

த்வாரா (த்ரவ்ய -க்ஷேத்ர -கால -பாவஸே) பரிணாமஸே பிந்ந அநுபவமேஂ (தேகநேமேஂ) நஹீஂ ஆதீ, க்யோஂகி

பரிணாம விண ந பதார்த, நே ந பதார்த விண பரிணாம சே;
குண -த்ரவ்ய -பர்யயஸ்தித நே அஸ்தித்வஸித்த பதார்த சே .௧௦.

Page 16 of 513
PDF/HTML Page 49 of 546
single page version

அந்தரேண வஸ்து பரிணாமோபி ந ஸத்தாமாலம்பதே . ஸ்வாஶ்ரயபூதஸ்ய வஸ்துநோபாவே நிராஶ்ரயஸ்ய

பரிணாமஸ்ய ஶூந்யத்வப்ரஸஂகாத் . வஸ்து புநரூர்த்வதாஸாமாந்யலக்ஷணே த்ரவ்யே ஸஹபாவிவிஶேஷலக்ஷணேஷு

குணேஷு க்ரமபாவிவிஶேஷலக்ஷணேஷு பர்யாயேஷு வ்யவஸ்திதமுத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யமயாஸ்தித்வேந நிர்வர்தித-
நிர்வ்ருத்திமச்ச . அதஃ பரிணாமஸ்வபாவமேவ ..௧௦..

கஃ கர்தா . அத்தோ பரமாத்மபதார்தஃ, ஸுவர்ணத்ரவ்யபீதத்வாதிகுணகுண்டலாதிபர்யாயஸ்தஸுவர்ணபதார்தவத் . புநஶ்ச

கிஂரூபஃ . அத்தித்தணிவ்வத்தோ ஶுத்தத்ரவ்யகுணபர்யாயாதாரபூதஂ யச்சுத்தாஸ்தித்வஂ தேந நிர்வ்ருத்தோஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தஃ,

ஸுவர்ணத்ரவ்யகுணபர்யாயாஸ்தித்வநிர்வ்ருத்தஸுவர்ணபதார்தவதிதி . அயமத்ர தாத்பர்யார்தஃ . யதா ---முக்தஜீவே த்ரவ்யகுண-

பர்யாயத்ரயஂ பரஸ்பராவிநாபூதஂ தர்ஶிதஂ ததா ஸஂஸாரிஜீவேபி மதிஜ்ஞாநாதிவிபாவகுணேஷு நரநாரகாதி-
விபாவபர்யாயேஷு நயவிபாகேந யதாஸஂபவஂ விஜ்ஞேயம், ததைவ புத்கலாதிஷ்வபி . ஏவஂ ஶுபாஶுப-

ஶுத்தபரிணாமவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந த்ருதீயஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் ..௧௦.. அத வீதராகஸராகசாரித்ரஸஂஜ்ஞயோஃ

௧. யதி வஸ்துகோ பரிணாம ரஹித மாநா ஜாவே தோ கோரஸ இத்யாதி வஸ்துஓஂகே தூத, தஹீ ஆதி ஜோ பரிணாம ப்ரத்யக்ஷ

திகாஈ தேதே ஹைஂ உநகே ஸாத விரோத ஆயேகா .

௨. காலகீ அபேக்ஷாஸே ஸ்திர ஹோநேகோ அர்தாத் காலாபேக்ஷித ப்ரவாஹகோ ஊ ர்த்வதா அதவா ஊ஁ சாஈ கஹா ஜாதா ஹை .

ஊ ர்த்வதாஸாமாந்ய அர்தாத் அநாதி -அநந்த உச்ச (காலாபேக்ஷித) ப்ரவாஹஸாமாந்ய த்ரவ்ய ஹை .

(௧) பரிணாம ரஹித வஸ்து கதேகே ஸீஂககே ஸமாந ஹை, (௨) ததா உஸகா, திகாஈ தேநேவாலே கோரஸ
இத்யாதி (தூத, தஹீ வகைரஹ) கே பரிணாமோஂகே ஸாத ௧விரோத ஆதா ஹை . (ஜைஸே – பரிணாமகே பிநா

வஸ்து அஸ்தித்வ தாரண நஹீஂ கரதீ உஸீ ப்ரகார) வஸ்துகே பிநா பரிணாம பீ அஸ்தித்வகோ தாரண
நஹீஂ கரதா, க்யோஂகி ஸ்வாஶ்ரயபூத வஸ்துகே அபாவமேஂ (அபநே ஆஶ்ரயரூப ஜோ வஸ்து ஹை வஹ ந ஹோ
தோ ) நிராஶ்ரய பரிணாமகோ ஶூந்யதாகா ப்ரஸஂக ஆதா ஹை .

ஔர வஸ்து தோ ௨ஊ ர்த்வதாஸாமாந்யஸ்வரூப த்ரவ்யமேஂ, ஸஹபாவீ விஶேஷஸ்வரூப (ஸாத ஹீ ஸாத

ரஹநேவாலே விஶேஷ -பேத ஜிநகா ஸ்வரூப ஹை ஐஸே) குணோஂமேஂ ததா க்ரமபாவீ விஶேஷஸ்வரூப பர்யாயோஂமேஂ
ரஹீ ஹுஈ ஔர உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யமய அஸ்தித்வஸே பநீ ஹுஈ ஹை; இஸலியே வஸ்து பரிணாம-
ஸ்வபாவவாலீ ஹீ ஹை .

பாவார்த : — ஜஹா஁ ஜஹா஁ வஸ்து திகாஈ தேதீ ஹை வஹா஁ வஹா஁ பரிணாம திகாஈ தேதா ஹை . ஜைஸே —

கோரஸ அபநே தூத, தஹீ கீ, சாச இத்யாதி பரிணாமோஂஸே யுக்த ஹீ திகாஈ தேதா ஹை . ஜஹா஁ பரிணாம

நஹீஂ ஹோதா வஹா஁ வஸ்து பீ நஹீஂ ஹோதீ . ஜைஸே காலாபந, ஸ்நிக்ததா இத்யாதி பரிணாம நஹீஂ ஹை தோ கதேகே

ஸீஂகரூப வஸ்து பீ நஹீஂ ஹை . இஸஸே ஸித்த ஹுஆ கி வஸ்து பரிணாம ரஹித கதாபி நஹீஂ ஹோதீ . ஜைஸே

வஸ்து பரிணாமகே பிநா நஹீஂ ஹோதீ உஸீப்ரகார பரிணாம பீ வஸ்துகே பிநா நஹீஂ ஹோதே, க்யோஂகி
வஸ்துரூப ஆஶ்ரயகே பிநா பரிணாம கிஸகே ஆஶ்ரயஸே ரஹேஂகே ? கோரஸரூப ஆஶ்ரயகே பிநா தூத, தஹீ
இத்யாதி பரிணாம கிஸகே ஆதாரஸே ஹோஂகே ?

Page 17 of 513
PDF/HTML Page 50 of 546
single page version

அத சாரித்ரபரிணாமஸஂபர்கஸஂபவவதோஃ ஶுத்தஶுபபரிணாமயோருபாதாநஹாநாய பல-

மாலோசயதி —

தம்மேண பரிணதப்பா அப்பா ஜதி ஸுத்தஸஂபஓகஜுதோ .

பாவதி ணிவ்வாணஸுஹஂ ஸுஹோவஜுத்தோ ய ஸக்கஸுஹஂ ..௧௧..

தர்மேண பரிணதாத்மா ஆத்மா யதி ஶுத்தஸஂப்ரயோகயுதஃ .

ப்ராப்நோதி நிர்வாணஸுகஂ ஶுபோபயுக்தோ வா ஸ்வர்கஸுகம் ..௧௧..

ஶுத்தஶுபோபயோகபரிணாமயோஃ ஸஂக்ஷேபேண பலஂ தர்ஶயதி ---தம்மேண பரிணதப்பா அப்பா தர்ம்மேண பரிணதாத்மா

பரிணதஸ்வரூபஃ ஸந்நயமாத்மா ஜதி ஸுத்தஸஂபஓகஜுதோ யதி சேச்சுத்தோபயோகாபிதாநஶுத்தஸஂப்ரயோக-

பரிணாமயுதஃ பரிணதோ பவதி பாவதி ணிவ்வாணஸுஹஂ ததா நிர்வாணஸுகஂ ப்ராப்நோதி . ஸுஹோவஜுத்தோ வ ஸக்கஸுஹஂ

ஶுபோபயோகயுதஃ பரிணதஃ ஸந் ஸ்வர்கஸுகஂ ப்ராப்நோதி . இதோ விஸ்தரம் ---இஹ தர்மஶப்தேநாஹிஂஸாலக்ஷணஃ

ஸாகாராநகாரரூபஸ்ததோத்தமக்ஷமாதிலக்ஷணோ ரத்நத்ரயாத்மகோ வா, ததா மோஹக்ஷோபரஹித ஆத்மபரிணாமஃ ஶுத்த-
வஸ்துஸ்வபாவஶ்சேதி க்ருஹ்யதே . ஸ ஏவ தர்மஃ பர்யாயாந்தரேண சாரித்ரஂ பண்யதே . ‘சாரித்தஂ கலு தம்மோ’ இதி

வசநாத் . தச்ச சாரித்ரமபஹ்ருதஸஂயமோபேக்ஷாஸஂயமபேதேந ஸராகவீதராகபேதேந வா ஶுபோபயோகஶுத்தோபயோகபேதேந

ப்ர. ௩

ஔர பி ர வஸ்து தோ த்ரவ்ய -குண -பர்யாயமய ஹை . உஸமேஂ த்ரைகாலிக ஊ ர்த்வ ப்ரவாஹஸாமாந்ய த்ரவ்ய

ஹை ஔர ஸாத ஹீ ஸாத ரஹநேவாலே பேத வே குண ஹைஂ, ததா க்ரமஶஃ ஹோநேவாலே பேத வே பர்யாயேஂ ஹைஂ . ஐஸே

த்ரவ்ய, குண ஔர பர்யாயகீ ஏகதாஸே ரஹித கோஈ வஸ்து நஹீஂ ஹோதீ . தூஸரீ ரீதிஸே கஹா ஜாய தோ,

வஸ்து உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யமய ஹை அர்தாத் வஹ உத்பந்ந ஹோதீ ஹை, நஷ்ட ஹோதீ ஹை ஔர ஸ்திர ரஹதீ ஹை .

இஸப்ரகார வஹ த்ரவ்ய -குண -பர்யாயமய ஔர உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யமய ஹோநேஸே உஸமேஂ க்ரியா
(பரிணமந) ஹோதீ ஹீ ரஹதீ ஹை . இஸலியே பரிணாம வஸ்துகா ஸ்வபாவ ஹீ ஹை ..௧௦..

அப ஜிநகா சாரித்ர பரிணாமகே ஸாத ஸம்பர்க (ஸம்பந்த) ஹை ஐஸே ஜோ ஶுத்த ஔர ஶுப (தோ

ப்ரகாரகே) பரிணாம ஹைஂ உநகே க்ரஹண ததா த்யாககே லியே (ஶுத்த பரிணாமகே க்ரஹண ஔர ஶுப
பரிணாமகே த்யாககே லியே) உநகா பல விசாரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : – [தர்மேண பரிணதாத்மா ] தர்மஸே பரிணமித ஸ்வரூபவாலா [ஆத்மா ] ஆத்மா

[யதி ] யதி [ஶுத்தஸஂப்ரயோகயுக்தஃ ] ஶுத்த உபயோகமேஂ யுக்த ஹோ தோ [நிர்வாணஸுகஂ ] மோக்ஷ ஸுககோ
[ப்ராப்நோதி ] ப்ராப்த கரதா ஹை [ஶுபோபயுக்தஃ ச ] ஔர யதி ஶுபோபயோகவாலா ஹோ தோ (ஸ்வர்கஸுகம் )
ஸ்வர்ககே ஸுககோ (பந்தகோ) ப்ராப்த கரதா ஹை ..௧௧..

ஜோ தர்ம பரிணத ஸ்வரூப ஜிவ ஶுத்தோபயோகீ ஹோய தோ
தே பாமதோ நிர்வாணஸுக, நே ஸ்வர்கஸுக ஶுபயுக்த ஜோ.௧௧.

Page 18 of 513
PDF/HTML Page 51 of 546
single page version

யதாயமாத்மா தர்மபரிணதஸ்வபாவஃ ஶுத்தோபயோகபரிணதிமுத்வஹதி ததா நிஃப்ரத்யநீகஶக்திதயா

ஸ்வகார்யகரணஸமர்தசாரித்ரஃ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷமவாப்நோதி . யதா து தர்மபரிணதஸ்வபாவோபி ஶுபோப-

யோகபரிணத்யா ஸஂகச்சதே ததா ஸப்ரத்யநீகஶக்திதயா ஸ்வகார்யகரணாஸமர்தஃ கதஂசித்விருத்த-
கார்யகாரிசாரித்ரஃ ஶிகிதப்தக்ருதோபஸிக்தபுருஷோ தாஹதுஃகமிவ ஸ்வர்கஸுகபந்தமவாப்நோதி . அதஃ

ஶுத்தோபயோக உபாதேயஃ ஶுபோபயோகோ ஹேயஃ ..௧௧..

அத சாரித்ரபரிணாமஸஂபர்காஸஂபவாதத்யந்தஹேயஸ்யாஶுபபரிணாமஸ்ய பலமாலோசயதி —

அஸுஹோதஏண ஆதா குணரோ திரியோ பவீய ணேரஇயோ .

துக்கஸஹஸ்ஸேஹிஂ ஸதா அபித்துதோ பமதி அச்சஂதஂ ..௧௨..

ச த்விதா பவதி . தத்ர யச்சுத்தஸஂப்ரயோகஶப்தவாச்யஂ ஶுத்தோபயோகஸ்வரூபஂ வீதராகசாரித்ரஂ தேந நிர்வாணஂ லபதே .

நிர்விகல்பஸமாதிரூபஶுத்தோபயோகஶக்த்யபாவே ஸதி யதா ஶுபோபயோகரூபஸராகசாரித்ரேண பரிணமதி ததா

௧. தாந, பூஜா, பஂச -மஹாவ்ரத, தேவகுருதர்ம ப்ரதி ராக இத்யாதிரூப ஜோ ஶுபோபயோக ஹை வஹ சாரித்ரகா விரோதீ ஹை இஸலியே

ஸராக (ஶுபோபயோகவாலா) சாரித்ர விரோதீ ஶக்தி ஸஹித ஹை ஔர வீதராக சாரித்ர விரோதீ ஶக்தி ரஹித ஹை .

அஶுபோதயே ஆத்மா குநர, திர்யஂச நே நாரகபணே
நித்யே ஸஹஸ்ர துஃகே பீ஡ித, ஸஂஸாரமாஂ அதி அதி பமே.௧௨.

டீகா : — ஜப யஹ ஆத்மா தர்மபரிணத ஸ்வபாவவாலா ஹோதா ஹுஆ ஶுத்தோபயோக பரிணதிகோ

தாரண கரதா ஹை — பநாயே ரகதா ஹை தப, ஜோ விரோதீ ஶக்திஸே ரஹித ஹோநேகே காரண அபநா கார்ய

கரநேகே லியே ஸமர்த ஹை ஐஸா சாரித்ரவாந ஹோநேஸே, (வஹ) ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதா ஹை; ஔர
ஜப வஹ தர்மபரிணத ஸ்வபாவவாலா ஹோநே பர பீ ஶுபோபயோக பரிணதிகே ஸாத யுக்த ஹோதா ஹை தப
ஜோ ௧விரோதீ ஶக்தி ஸஹித ஹோநேஸே ஸ்வகார்ய கரநேமேஂ அஸமர்த ஹை ஔர கதஂசித் விருத்த கார்ய

கரநேவாலா ஹை ஐஸே சாரித்ரஸே யுக்த ஹோநேஸே, ஜைஸே அக்நிஸே கர்ம கியா ஹுஆ கீ கிஸீ மநுஷ்ய பர
டால தியா ஜாவே தோ வஹ உஸகீ ஜலநஸே துஃகீ ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார வஹ ஸ்வர்க ஸுககே பந்தகோ
ப்ராப்த ஹோதா ஹை, இஸலியே ஶுத்தோபயோக உபாதேய ஹை ஔர ஶுபோபயோக ஹேய ஹை .

பாவார்த : — ஜைஸே கீ ஸ்வபாவதஃ ஶீதலதா உத்பந்ந கரநேவாலா ஹை ததாபி கர்ம கீ ஸே ஜல

ஜாதே ஹைஂ, இஸீப்ரகார சாரித்ர ஸ்வபாவஸே மோக்ஷ தாதா ஹை, ததாபி ஸராக சாரித்ரஸே பந்த ஹோதா ஹை . ஜைஸே

டஂடா கீ ஶீதலதா உத்பந்ந கரதா ஹை இஸீப்ரகார வீதராக சாரித்ர ஸாக்ஷாத் மோக்ஷகா காரண ஹை ..௧௧..

அப சாரித்ர பரிணாமகே ஸாத ஸம்பர்க ரஹித ஹோநேஸே ஜோ அத்யந்த ஹேய ஹை ஐஸே அஶுப

பரிணாமகா பல விசாரதே ஹைஂ : —

Page 19 of 513
PDF/HTML Page 52 of 546
single page version

அஶுபோதயேநாத்மா குநரஸ்திர்யக்பூத்வா நைரயிகஃ .

துஃகஸஹஸ்ரைஃ ஸதா அபித்ருதோ ப்ரமத்யத்யந்தம் ..௧௨..

யதாயமாத்மா மநாகபி தர்மபரிணதிமநாஸாதயந்நஶுபோபயோகபரிணதிமாலம்பதே ததா

குமநுஷ்யதிர்யங்நாரகப்ரமணரூபஂ துஃகஸஹஸ்ரபந்தமநுபவதி . ததஶ்சாரித்ரலவஸ்யாப்யபாவாதத்யந்தஹேய

ஏவாயமஶுபோபயோக இதி ..௧௨..

ஏவமயமபாஸ்தஸமஸ்தஶுபாஶுபோபயோகவ்ருத்திஃ ஶுத்தோபயோகவ்ருத்திமாத்மஸாத்குர்வாணஃ ஶுத்தோபயோகா-

திகாரமாரபதே . தத்ர ஶுத்தோபயோகபலமாத்மநஃ ப்ரோத்ஸாஹநார்தமபிஷ்டௌதி —

பூர்வமநாகுலத்வலக்ஷணபாரமார்திகஸுகவிபரீதமாகுலத்வோத்பாதகஂ ஸ்வர்கஸுகஂ லபதே . பஶ்சாத் பரம-

ஸமாதிஸாமக்ரீஸத்பாவே மோக்ஷஂ ச லபதே இதி ஸூத்ரார்தஃ ..௧௧.. அத சாரித்ரபரிணாமாஸஂபவாதத்யந்த-

ஹேயஸ்யாஶுபோபயோகஸ்ய பலஂ தர்ஶயதி ---அஸுஹோதஏண அஶுபோதயேந ஆதா ஆத்மா குணரோ திரியோ பவீய ணேரஇயோ

குநரஸ்திர்யங்நாரகோ பூத்வா . கிஂ கரோதி . துக்கஸஹஸ்ஸேஹிஂ ஸதா அபித்துதோ பமதி அச்சஂதஂ துஃகஸஹஸ்ரைஃ ஸதா

ஸர்வகாலமபித்ருதஃ கதர்திதஃ பீடிதஃ ஸந் ஸஂஸாரே அத்யந்தஂ ப்ரமதீதி . ததாஹி ---நிர்விகாரஶுத்தாத்ம-

தத்த்வருசிரூபநிஶ்சயஸம்யக்த்வஸ்ய தத்ரைவ ஶுத்தாத்மந்யவிக்ஷிப்தசித்தவ்ருத்திரூபநிஶ்சயசாரித்ரஸ்ய ச விலக்ஷணேந
விபரீதாபிநிவேஶஜநகேந த்ரஷ்டஶ்ருதாநுபூதபஞ்சேந்த்ரியவிஷயாபிலாஷதீவ்ரஸஂக்லேஶரூபேண சாஶுபோபயோகேந

யதுபார்ஜிதஂ பாபகர்ம ததுதயேநாயமாத்மா ஸஹஜஶுத்தாத்மாநந்தைகலக்ஷணபாரமார்திகஸுகவிபரீதேந துஃகேந
துஃகிதஃ ஸந் ஸ்வஸ்வபாவபாவநாச்யுதோ பூத்வா ஸஂஸாரேத்யந்தஂ ப்ரமதீதி தாத்பர்யார்தஃ . ஏவமுபயோகத்ரய-

பலகதநரூபேண சதுர்தஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் ..௧௨.. அத ஶுபாஶுபோபயோகத்வயஂ நிஶ்சயநயேந ஹேயஂ ஜ்ஞாத்வா

ஶுத்தோபயோகாதிகாரஂ ப்ராரபமாணஃ, ஶுத்தாத்மபாவநாமாத்மஸாத்குர்வாணஃ ஸந் ஜீவஸ்ய ப்ரோத்ஸாஹநார்தஂ ஶுத்தோ-
பயோகபலஂ ப்ரகாஶயதி . அதவா த்விதீயபாதநீகா --யத்யபி ஶுத்தோபயோகபலமக்ரே ஜ்ஞாநஂ ஸுகஂ ச ஸஂக்ஷேபேண

அந்வயார்த : — [அஶுபோதயேந ] அஶுப உதயஸே [ஆத்மா ] ஆத்மா [குநரஃ ] குமநுஷ்ய

[திர்யக் ] திர்யஂச [நைரயிகஃ ] ஔர நாரகீ [பூத்வா ] ஹோகர [துஃகஸஹஸ்ரைஃ ] ஹஜாரோஂ துஃகோஂஸே [ஸதா
அபித்ருதஃ ] ஸதா பீ஡ித ஹோதா ஹுஆ [அத்யஂதஂ ப்ரமதி ] (ஸஂஸாரமேஂ) அத்யந்த ப்ரமண கரதா ஹை ..௧௨..

டீகா : — ஜப யஹ ஆத்மா கிஂசித் மாத்ர பீ தர்மபரிணதிகோ ப்ராப்த ந கரதா ஹுஆ

அஶுபோபயோக பரிணதிகா அவலம்பந கரதா ஹை, தப வஹ குமநுஷ்ய, திர்யஂச ஔர நாரகீகே ரூபமேஂ
பரிப்ரமண கரதா ஹுஆ (தத்ரூப) ஹஜாரோஂ துஃகோஂகே பந்தநகா அநுபவ கரதா ஹை; இஸலியே சாரித்ரகே
லேஶமாத்ரகா பீ அபாவ ஹோநேஸே யஹ அஶுபோபயோக அத்யந்த ஹேய ஹீ ஹை ..௧௨..

இஸப்ரகார யஹ பாவ (பகவாந குந்தகுந்தாசார்ய தேவ) ஸமஸ்த ஶுபாஶுபோபயோகவ்ருத்திகோ

(ஶுபஉபயோகரூப ஔர அஶுப உபயோகரூப பரிணதிகோ) ✽அபாஸ்த கர (ஹேய மாநகர, திரஸ்கார

✽ அபாஸ்த கரநா = திரஸ்கார கரநா; ஹேய மாநநா; தூர கரநா; சோட தேநா.

Page 20 of 513
PDF/HTML Page 53 of 546
single page version

அஇஸயமாதஸமுத்தஂ விஸயாதீதஂ அணோவமமணஂதஂ .

அவ்வுச்சிண்ணஂ ச ஸுஹஂ ஸுத்துவஓகப்பஸித்தாணஂ ..௧௩..

அதிஶயமாத்மஸமுத்தஂ விஷயாதீதமநௌபம்யமநந்தம் .

அவ்யுச்சிந்நஂ ச ஸுகஂ ஶுத்தோபயோகப்ரஸித்தாநாம் ..௧௩..

ஆஸஂஸாராபூர்வபரமாத்புதாஹ்லாதரூபத்வாதாத்மாநமேவாஶ்ரித்ய ப்ரவ்ருத்தத்வாத்பராஶ்ரயநிரபேக்ஷத்வாதத்யந்த-

விலக்ஷணத்வாத்ஸமஸ்தாயதிநிரபாயித்வாந்நைரந்தர்யப்ரவர்தமாநத்வாச்சாதிஶயவதாத்மஸமுத்தஂ விஷயாதீத-

௧. நிஷ்பந்ந ஹோநா = உத்பந்ந ஹோநா; பலரூப ஹோநா; ஸித்த ஹோநா . (ஶுத்தோபயோகஸே நிஷ்பந்ந ஹுஏ அர்தாத் ஶுத்தோபயோக

காரணஸே கார்யரூப ஹுஏ .)

அத்யஂத, ஆத்மோத்பந்ந, விஷயாதீத, அநுப அநஂத நே
விச்சேதஹீந சே ஸுக அஹோ ! ஶுத்தோபயோகப்ரஸித்தநே.௧௩.

விஸ்தரேண ச கதயதி ததாப்யத்ராபி பீடிகாயாஂ ஸூசநாஂ கரோதி . அதவா த்ருதீயபாதநிகா ---பூர்வஂ

ஶுத்தோபயோகபலஂ நிர்வாணஂ பணிதமிதாநீஂ புநர்நிர்வாணஸ்ய பலமநந்தஸுகஂ கதயதீதி பாதநிகாத்ரயஸ்யார்தஂ
மநஸி த்ருத்வா ஸூத்ரமிதஂ ப்ரதிபாதயதி ---அஇஸயஂ ஆஸஂஸாராத்தேவேந்த்ராதிஸுகேப்யோப்யபூர்வாத்புதபரமாஹ்லாதரூபத்வாத-

திஶயஸ்வரூபஂ, ஆதஸமுத்தஂ ராகாதிவிகல்பரஹிதஸ்வஶுத்தாத்மஸஂவித்திஸமுத்பந்நத்வாதாத்மஸமுத்தஂ, விஸயாதீதஂ

நிர்விஷயபரமாத்மதத்த்வப்ரதிபக்ஷபூதபஞ்சேந்த்ரியவிஷயாதீதத்வாத்விஷயாதீதஂ, அணோவமஂ நிருபமபரமாநந்தைகலக்ஷண-

த்வேநோபமாரஹிதத்வாதநுபமஂ, அணஂதஂ அநந்தாகாமிகாலே விநாஶாபாவாதப்ரமிதத்வாத்வாநந்தஂ, அவ்வுச்சிண்ணஂ ச

கரகே, தூர கரகே) ஶுத்தோபயோகவ்ருத்திகோ ஆத்மஸாத் (ஆத்மரூப, அபநேரூப) கரதே ஹுஏ ஶுத்தோபயோக
அதிகார ப்ராரம்ப கரதே ஹைஂ . உஸமேஂ (பஹலே) ஶுத்தோபயோககே பலகீ ஆத்மாகே ப்ரோத்ஸாஹநகே லியே

ப்ரஶஂஸா கரதே ஹைஂ .

அந்வயார்த : — [ஶுத்தோபயோகப்ரஸித்தாநாஂ ] ஶுத்தோபயோகஸே ௧நிஷ்பந்ந ஹுஏ ஆத்மாஓஂகோ

(கேவலீ ஔர ஸித்தோஂகா) [ஸுகஂ ] ஸுக [அதிஶயஂ ] அதிஶய [ஆத்மஸமுத்தஂ ] ஆத்மோத்பந்ந
[விஷயாதீதஂ ] விஷயாதீத (அதீந்த்ரிய) [அநௌபம்யஂ ] அநுபம [அநந்தஂ ] அநந்த (அவிநாஶீ)
[அவ்யுச்சிந்நஂ ச ] ஔர அவிச்சிந்ந (அடூட) ஹை ..௧௩..

டீகா : — (௧) அநாதி ஸஂஸாரஸே ஜோ பஹலே கபீ அநுபவமேஂ நஹீஂ ஆயா ஐஸே அபூர்வ,

பரம அத்புத ஆஹ்லாதரூப ஹோநேஸே ‘அதிஶய’, (௨) ஆத்மாகா ஹீ ஆஶ்ரய லேகர (ஸ்வாஶ்ரித)
ப்ரவர்தமாந ஹோநேஸே ‘ஆத்மோத்பந்ந’, (௩) பராஶ்ரயஸே நிரபேக்ஷ ஹோநேஸே ( – ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண ஔர

ஶப்தகே ததா ஸஂகல்பவிகல்பகே ஆஶ்ரயகீ அபேக்ஷாஸே ரஹித ஹோநேஸே) ‘விஷயாதீத’, (௪) அத்யந்த

Page 21 of 513
PDF/HTML Page 54 of 546
single page version

மநௌபம்யமநந்தமவ்யுச்சிந்நஂ ச ஶுத்தோபயோகநிஷ்பந்நாநாஂ ஸுகமதஸ்தத்ஸர்வதா ப்ரார்தநீயம் ..௧௩..

அத ஶுத்தோபயோகபரிணதாத்மஸ்வரூபஂ நிரூபயதி —

ஸுவிதிதபயத்தஸுத்தோ ஸஂஜமதவஸஂஜுதோ விகதராகோ .

ஸமணோ ஸமஸுஹதுக்கோ பணிதோ ஸுத்தோவஓகோ த்தி ..௧௪..

ஸுவிதிதபதார்தஸூத்ரஃ ஸஂயமதபஃஸஂயுதோ விகதராகஃ .

ஶ்ரமணஃ ஸமஸுகதுஃகோ பணிதஃ ஶுத்தோபயோக இதி ..௧௪..

அஸாதோதயாபாவாந்நிரந்தரத்வாதவிச்சிந்நஂ ச ஸுஹஂ ஏவமுக்தவிஶேஷணவிஶிஷ்டஂ ஸுகஂ பவதி . கேஷாம் .

ஸுத்துவஓகப்பஸித்தாணஂ வீதராகபரமஸாமாயிகஶப்தவாச்யஶுத்தோபயோகேந ப்ரஸித்தா உத்பந்நா யேர்ஹத்ஸித்தாஸ்தேஷா-

மிதி . அத்ரேதமேவ ஸுகமுபாதேயத்வேந நிரந்தரஂ பாவநீயமிதி பாவார்தஃ ..௧௩.. அத யேந ஶுத்தோபயோகேந

பூர்வோக்தஸுகஂ பவதி தத்பரிணதபுருஷலக்ஷணஂ ப்ரகாஶயதி ---ஸுவிதிதபயத்தஸுத்தோ ஸுஷ்டு ஸஂஶயாதிரஹிதத்வேந விதிதா

ஜ்ஞாதா ரோசிதாஶ்ச நிஜஶுத்தாத்மாதிபதார்தாஸ்தத்ப்ரதிபாதகஸூத்ராணி ச யேந ஸ ஸுவிதிதபதார்தஸூத்ரோ பண்யதே .

ஸஂஜமதவஸஂஜுதோ பாஹ்யே த்ரவ்யேந்த்ரியவ்யாவர்தநேந ஷட்ஜீவரக்ஷேணந சாப்யந்தரே நிஜஶுத்தாத்மஸஂவித்திபலேந ஸ்வரூபே

ஸஂயமநாத் ஸஂயமயுக்தஃ, பாஹ்யாப்யந்தரதபோபலேந காமக்ரோதாதிஶத்ருபிரகண்டிதப்ரதாபஸ்ய ஸ்வஶுத்தாத்மநி
ப்ரதபநாத்விஜயநாத்தபஃஸஂயுக்தஃ . விகதராகோ வீதராகஶுத்தாத்மபாவநாபலேந ஸமஸ்தராகாதிதோஷரஹிதத்வாத்வி-

விலக்ஷண ஹோநேஸே (அந்ய ஸுகோஂஸே ஸர்வதா பிந்ந லக்ஷணவாலா ஹோநேஸே) ‘அநுபம’, (௫) ஸமஸ்த
ஆகாமீ காலமேஂ கபீ பீ நாஶகோ ப்ராப்த ந ஹோநேஸே ‘அநந்த’ ஔர (௬) பிநா ஹீ அந்தரகே ப்ரவர்தமாந
ஹோநேஸே ‘அவிச்சிந்ந’ ஸுக ஶுத்தோபயோகஸே நிஷ்பந்ந ஹுஏ ஆத்மாஓஂகே ஹோதா ஹை, இஸலியே வஹ (ஸுக)
ஸர்வதா ப்ரார்தநீய (வாஂசநீய) ஹை ..௧௩..

அப ஶுத்தோபயோகபரிணத ஆத்மாகா ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ஸுவிதிதபதார்தஸூத்ரஃ ] ஜிந்ஹோஂநே (நிஜ ஶுத்த ஆத்மாதி) பதார்தோஂகோ ஔர

ஸூத்ரோஂகோ பலீ பா஁தி ஜாந லியா ஹை, [ஸஂயமதபஃஸஂயுதஃ ] ஜோ ஸஂயம ஔர தபயுக்த ஹைஂ,
[விகதராகஃ ] ஜோ வீதராக அர்தாத் ராக ரஹித ஹைஂ [ஸமஸுகதுஃகஃ ] ஔர ஜிந்ஹேஂ ஸுக -துஃக
ஸமாந ஹைஂ, [ஶ்ரமணஃ ] ஐஸே ஶ்ரமணகோ (முநிவரகோ) [ஶுத்தோபயோகஃ இதி பணிதஃ ] ‘ஶுத்தோபயோகீ’
கஹா கயா ஹை ..௧௪..

ஸுவிதித ஸூத்ர பதார்த, ஸஂயம தப ஸஹித வீதராக நே
ஸுக துஃகமாஂ ஸம ஶ்ரமணநே ஶுத்தோபயோக ஜிநோ கஹே.௧௪.

Page 22 of 513
PDF/HTML Page 55 of 546
single page version

கதராகஃ . ஸமஸுஹதுக்கோ நிர்விகாரநிர்விகல்பஸமாதேருத்கதா ஸமுத்பந்நா ததைவ பரமாநந்தஸுகரஸே லீநா தல்லயா

நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திரூபா யா து பரமகலா ததவஷ்டம்பேநேஷ்டாநிஷ்டேந்த்ரியவிஷயேஷு ஹர்ஷவிஷாதரஹிதத்வாத்ஸம-
ஸுகதுஃகஃ . ஸமணோ ஏவஂகுணவிஶிஷ்டஃ ஶ்ரமணஃ பரமமுநிஃ பணிதோ ஸுத்தோவஓகோ த்தி ஶுத்தோபயோகோ பணித

இத்யபிப்ராயஃ ..௧௪.. ஏவஂ ஶுத்தோபயோகபலபூதாநந்தஸுகஸ்ய ஶுத்தோபயோகபரிணதபுருஷஸ்ய ச கதநரூபேண

பஞ்சமஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் ..

இதி சதுர்தஶகாதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகேந பீடிகாபிதாநஃ ப்ரதமோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..

ததநந்தரஂ ஸாமாந்யேந ஸர்வஜ்ஞஸித்திர்ஜ்ஞாநவிசாரஃ ஸஂக்ஷேபேண ஶுத்தோபயோகபலஂ சேதி கதநரூபேண காதா-

ஸூத்ரார்தஜ்ஞாநபலேந ஸ்வபரத்ரவ்யவிபாகபரிஜ்ஞாநஶ்ரத்தாநவிதாநஸமர்தத்வாத்ஸுவிதிதபதார்தஸூத்ரஃ .

ஸகலஷட்ஜீவநிகாயநிஶும்பநவிகல்பாத்பஂசேந்த்ரியாபிலாஷவிகல்பாச்ச வ்யாவர்த்யாத்மநஃ ஶுத்தஸ்வரூபே
ஸஂயமநாத், ஸ்வரூபவிஶ்ராந்தநிஸ்தரஂகசைதந்யப்ரதபநாச்ச ஸஂயமதபஃஸஂயுதஃ . ஸகலமோஹநீயவிபாக-

விவேகபாவநாஸௌஷ்டவஸ்பு டீக்ருதநிர்விகாராத்மஸ்வரூபத்வாத்விகதராகஃ . பரமகலாவலோகநாநநுபூயமாந-

௧. பரிஜ்ஞாந = பூரா ஜ்ஞாந; ஜ்ஞாந .

௨. வ்யாவ்ருத்த கரகே = விமுக கரகே; ரோககர; அலக கரகே .

௩. ஸ்வரூபவிஶ்ராந்த = ஸ்வரூபமேஂ ஸ்திர ஹுஆ .

௪. நிஸ்தரஂக = தரஂக ரஹித; சஂசலதா ரஹித; விகல்ப ரஹித; ஶாஂத .

௫. ப்ரதபந ஹோநா = ப்ரதாபவாந ஹோநா, ப்ரகாஶித ஹோநா, தைதீப்யமாந ஹோநா .

டீகா : — ஸூத்ரோஂகே அர்தகே ஜ்ஞாநபலஸே ஸ்வத்ரவ்ய ஔர பரத்ரவ்யகே விபாககே ௧பரிஜ்ஞாநமேஂ

ஶ்ரத்தாநமேஂ ஔர விதாநமேஂ (ஆசரணமேஂ) ஸமர்த ஹோநேஸே (ஸ்வத்ரவ்ய ஔர பரத்ரவ்யகீ பிந்நதாகா ஜ்ஞாந,
ஶ்ரத்தாந ஔர ஆசரண ஹோநேஸே) ஜோ ஶ்ரமண பதார்தோஂகோ ஔர (உநகே ப்ரதிபாதக) ஸூத்ரோஂகோ ஜிந்ஹோஂநே
பலீபா஁தி ஜாந லியா ஹை ஐஸே ஹைஂ, ஸமஸ்த சஹ ஜீவநிகாயகே ஹநநகே விகல்பஸே ஔர பஂசேந்த்ரிய
ஸம்பந்தீ அபிலாஷாகே விகல்பஸே ஆத்மாகோ ௨வ்யாவ்ருத்த கரகே ஆத்மாகா ஶுத்தஸ்வரூபமேஂ ஸஂயமந

கரநேஸே, ஔர ௩ஸ்வரூபவிஶ்ராந்த ௪நிஸ்தரஂக ௫சைதந்யப்ரதபந ஹோநேஸே ஜோ ஸஂயம ஔர தபயுக்த ஹைஂ,

ஸகல மோஹநீயகே விபாகஸே பேதகீ பாவநாகீ உத்க்ருஷ்டதாஸே (ஸமஸ்த மோஹநீய கர்மகே உதயஸே
பிந்நத்வகீ உத்க்ருஷ்ட பாவநாஸே) நிர்விகார ஆத்மஸ்வரூபகோ ப்ரகட கியா ஹோநேஸே ஜோ வீதராக ஹை,
ஔர பரமகலாகே அவலோகநகே காரண ஸாதா வேதநீய ததா அஸாதா வேதநீயகே விபாகஸே உத்பந்ந
ஹோநேவாலே ஜோ ஸுக -துஃக உந ஸுக -துஃக ஜநித பரிணாமோஂகீ விஷமதாகா அநுபவ நஹீஂ ஹோநேஸே
(பரம ஸுகரஸமேஂ லீந நிர்விகார ஸ்வஸஂவேதநரூப பரமகலாகே அநுபவகே காரண இஷ்டாநிஷ்ட

Page 23 of 513
PDF/HTML Page 56 of 546
single page version

ஸாதாஸாதவேதநீயவிபாகநிர்வர்திதஸுகதுஃகஜநிதபரிணாமவைஷம்யத்வாத்ஸமஸுகதுஃகஃ ஶ்ரமணஃ ஶுத்தோ-
பயோக இத்யபிதீயதே ..௧௪..

அத ஶுத்தோபயோகலாபாநந்தரபாவிஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபமபிநஂததி —

உவஓகவிஸுத்தோ ஜோ விகதாவரணஂதராயமோஹரஓ .

பூதோ ஸயமேவாதா ஜாதி பரஂ ணேயபூதாணஂ ..௧௫..

உபயோகவிஶுத்தோ யோ விகதாவரணாந்தராயமோஹரஜாஃ .

பூதஃ ஸ்வயமேவாத்மா யாதி பாரஂ ஜ்ஞேயபூதாநாம் ..௧௫..

ஸப்தகம் . தத்ர ஸ்தலசதுஷ்டயஂ பவதி; தஸ்மிந் ப்ரதமஸ்தலே ஸர்வஜ்ஞஸ்வரூபகதநார்தஂ ப்ரதமகாதா,

ஸ்வயம்பூகதநார்தஂ த்விதீயா சேதி ‘உவஓகவிஸுத்தோ’ இத்யாதி காதாத்வயம் . அத தஸ்யைவ பகவத

உத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யஸ்தாபநார்தஂ ப்ரதமகாதா, புநரபி தஸ்யைவ த்ரடீகரணார்தஂ த்விதீயா சேதி ‘பஂகவிஹீணோ’ இத்யாதி

காதாத்வயம் . அத ஸர்வஜ்ஞஶ்ரத்தாநேநாநந்தஸுகஂ பவதீதி தர்ஶநார்தஂ ‘தஂ ஸவ்வட்டவரிட்டஂ’ இத்யாதி ஸூத்ரமேகம் .

அதாதீந்த்ரியஜ்ஞாநஸௌக்யபரிணமநகதநமுக்யத்வேந ப்ரதமகாதா, கேவலிபுக்திநிராகரணமுக்யத்வேந த்விதீயா
சேதி ‘பக்கீணகாஇகம்மோ’ இதி ப்ரப்ருதி காதாத்வயம் . ஏவஂ த்விதீயாந்தராதிகாரே ஸ்தலசதுஷ்டயேந ஸமுதாய-

௧. ஸமஸுகதுஃக = ஜிந்ஹேஂ ஸுக ஔர துஃக (இஷ்டாநிஷ்ட ஸஂயோக) தோநோஂ ஸமாந ஹைஂ .

ஜே உபயோகவிஶுத்த தே மோஹாதிகாதிரஜ தகீ
ஸ்வயமேவ ரஹித தயோ தகோ ஜ்ஞேயாந்தநே பாமே ஸஹீ.௧௫.

ஸஂயோகோஂமேஂ ஹர்ஷ -ஶோகாதி விஷய பரிணாமோஂகா அநுபவ ந ஹோநே ஸே) ஜோ ௧ஸமஸுகதுஃக ஹைஂ, ஐஸே

ஶ்ரமண ஶுத்தோபயோகீ கஹலாதே ஹைஂ ..௧௪..

அப, ஶுத்தோபயோககீ ப்ராப்திகே பாத தத்கால (அந்தர ப஡ே பிநா) ஹீ ஹோநேவாலீ ஶுத்த

ஆத்மஸ்வபாவ (கேவலஜ்ஞாந) ப்ராப்திகீ ப்ரஶஂஸா கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ [உபயோகவிஶுத்தஃ ] உபயோக விஶுத்த (ஶுத்தோபயோகீ) ஹை

[ஆத்மா ] வஹ ஆத்மா [விகதாவரணாந்தராயமோஹரஜாஃ ] ஜ்ஞாநாவரண, தர்ஶநாவரண, அந்தராய ஔர
மோஹரூப ரஜஸே ரஹித [ஸ்வயமேவ பூதஃ ] ஸ்வயமேவ ஹோதா ஹுஆ [ஜ்ஞேயபூதாநாஂ ] ஜ்ஞேயபூத பதார்தோஂகே [பாரஂ
யாதி ] பாரகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை ..௧௫..

Page 24 of 513
PDF/HTML Page 57 of 546
single page version

யோ ஹி நாம சைதந்யபரிணாமலக்ஷணேநோபயோகேந யதாஶக்தி விஶுத்தோ பூத்வா வர்ததே ஸ கலு

ப்ரதிபதமுத்பித்யமாநவிஶிஷ்டவிஶுத்திஶக்திருத்க்ரந்திதாஸஂஸாரபத்தத்ருடதரமோஹக்ரந்திதயாத்யந்தநிர்விகாரசைதந்யோ
நிரஸ்தஸமஸ்தஜ்ஞாநதர்ஶநாவரணாந்தராயதயா நிஃப்ரதிகவிஜ்ரும்பிதாத்மஶக்திஶ்ச ஸ்வயமேவ பூதோ
ஜ்ஞேயத்வமாபந்நாநாமந்தமவாப்நோதி . இஹ கி லாத்மா ஜ்ஞாநஸ்வபாவோ ஜ்ஞாநஂ, து ஜ்ஞேயமாத்ரஂ; ததஃ ஸமஸ்த-

ஜ்ஞேயாந்தர்வர்திஜ்ஞாநஸ்வபாவமாத்மாநமாத்மா ஶுத்தோபயோகப்ரஸாதாதேவாஸாதயதி ..௧௫..

பாதநிகா . தத்யதா ---அத ஶுத்தோபயோகலாபாநந்தரஂ கேவலஜ்ஞாநஂ பவதீதி கதயதி . அதவா

த்விதீயபாதநிகா ---குந்தகுந்தாசார்யதேவாஃ ஸம்போதநஂ குர்வந்தி, ஹே ஶிவகுமாரமஹாராஜ, கோப்யாஸந்நபவ்யஃ

ஸஂக்ஷேபருசிஃ பீடிகாவ்யாக்யாநமேவ ஶ்ருத்வாத்மகார்யஂ கரோதி, அந்யஃ கோபி புநர்விஸ்தரருசிஃ ஶுத்தோபயோகேந
ஸஂஜாதஸர்வஜ்ஞஸ்ய ஜ்ஞாநஸுகாதிகஂ விசார்ய பஶ்சாதாத்மகார்யஂ கரோதீதி வ்யாக்யாதி ---உவஓகவிஸுத்தோ ஜோ
உபயோகேந ஶுத்தோபயோகேந பரிணாமேந விஶுத்தோ பூத்வா வர்ததே யஃ விகதாவரணஂதராயமோஹரஓ பூதோ
விகதாவரணாந்தராயமோஹரஜோபூதஃ ஸந் . கதம் . ஸயமேவ நிஶ்சயேந ஸ்வயமேவ ஆதா ஸ பூர்வோக்த ஆத்மா ஜாதி

யாதி கச்சதி . கிஂ . பரஂ பாரமவஸாநம் . கேஷாம் . ணேயபூதாணஂ ஜ்ஞேயபூதபதார்தாநாம் . ஸர்வஂ ஜாநாதீத்யர்தஃ .

அதோ விஸ்தர : — யோ நிர்மோஹஶுத்தாத்மஸஂவித்திலக்ஷணேந ஶுத்தோபயோகஸஂஜ்ஞேநாகமபாஷயா ப்ருதக்த்வவிதர்க-

வீசாரப்ரதமஶுக்லத்யாநேந பூர்வஂ நிரவஶேஷமோஹக்ஷபணஂ க்ருத்வா ததநந்தரஂ ராகாதிவிகல்போபாதிரஹிதஸ்வஸஂவித்தி-
லக்ஷணேநைகத்வவிதர்காவீசாரஸஂஜ்ஞத்விதீயஶுக்லத்யாநேந க்ஷீணகஷாயகுணஸ்தாநேந்தர்முஹூர்தகாலஂ ஸ்தித்வா தஸ்யை-
வாந்த்யஸமயே ஜ்ஞாநதர்ஶநாவரணவீர்யாந்தராயாபிதாநகாதிகர்மத்ரயஂ யுகபத்விநாஶயதி, ஸ ஜகத்த்ரயகாலத்ரய-
வர்திஸமஸ்தவஸ்துகதாநந்ததர்மாணாஂ யுகபத்ப்ரகாஶகஂ கேவலஜ்ஞாநஂ ப்ராப்நோதி . ததஃ ஸ்திதஂ ஶுத்தோபயோகாத்ஸர்வஜ்ஞோ

பவதீதி ..௧௫.. அத ஶுத்தோபயோகஜந்யஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபஸ்ய பிந்நகாரக நிரபேக்ஷத்வேநாத்மாதீநத்வஂ

௧. விஶிஷ்ட = விஶேஷ; அஸாதாரண; காஸ .

டீகா : — ஜோ (ஆத்மா) சைதந்ய பரிணாமஸ்வரூப உபயோககே த்வாரா யதாஶக்தி விஶுத்த

ஹோகர வர்ததா ஹை, வஹ (ஆத்மா) ஜிஸே பத பத பர ( – ப்ரத்யேக பர்யாயமேஂ) ௧விஶிஷ்ட விஶுத்த

ஶக்தி ப்ரகட ஹோதீ ஜாதீ ஹை, ஐஸா ஹோநேஸே, அநாதி ஸஂஸாரஸே ப஁தீ ஹுஈ த்ரு஢தர மோஹக்ரந்தி சூட
ஜாநேஸே அத்யந்த நிர்விகார சைதந்யவாலா ஔர ஸமஸ்த ஜ்ஞாநாவரண, தர்ஶநாவரண ததா அந்தராயகே
நஷ்ட ஹோ ஜாநேஸே நிர்விக்ந விகஸித ஆத்மஶக்திவாந ஸ்வயமேவ ஹோதா ஹுஆ ஜ்ஞேயதாகோ ப்ராப்த
(பதார்தோஂ) கே அந்தகோ பா லேதா ஹை .

யஹா஁ (யஹ கஹா ஹை கி) ஆத்மா ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை, ஔர ஜ்ஞாந ஜ்ஞேய ப்ரமாண ஹை; இஸலியே

ஸமஸ்த ஜ்ஞேயோஂகே பீதர ப்ரவேஶகோ ப்ராப்த (ஜ்ஞாதா) ஜ்ஞாந ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே ஆத்மாகோ ஆத்மா
ஶுத்தோபயோககே ஹீ ப்ரஸாதஸே ப்ராப்த கரதா ஹை .

பாவார்த : — ஶுத்தோபயோகீ ஜீவ ப்ரதிக்ஷண அத்யந்த ஶுத்திகோ ப்ராப்த கரதா ரஹதா ஹை; ஔர

Page 25 of 513
PDF/HTML Page 58 of 546
single page version

அத ஶுத்தோபயோகஜந்யஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபஸ்ய காரகாந்தரநிரபேக்ஷதயாத்யந்த-

மாத்மாயத்தத்வஂ த்யோதயதி —

தஹ ஸோ லத்தஸஹாவோ ஸவ்வண்ஹூ ஸவ்வலோகபதிமஹிதோ .

பூதோ ஸயமேவாதா ஹவதி ஸயஂபு த்தி ணித்திட்டோ ..௧௬..

ததா ஸ லப்தஸ்வபாவஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வலோகபதிமஹிதஃ .

பூதஃ ஸ்வயமேவாத்மா பவதி ஸ்வயம்பூரிதி நிர்திஷ்டஃ ..௧௬..

அயஂ கல்வாத்மா ஶுத்தோபயோகபாவநாநுபாவப்ரத்யஸ்தமிதஸமஸ்தகாதிகர்மதயா ஸமுபலப்த-

ஶுத்தாநந்தஶக்திசித்ஸ்வபாவஃ, ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாயகஸ்வபாவேந ஸ்வதந்த்ரத்வாத்க்ருஹீதகர்த்ருத்வாதிகாரஃ,

ப்ரகாஶயதி — தஹ ஸோ லத்தஸஹாவோ யதா நிஶ்சயரத்நத்ரயலக்ஷணஶுத்தோபயோகப்ரஸாதாத்ஸர்வஂ ஜாநாதி ததைவ ஸஃ

பூர்வோக்தலப்தஶுத்தாத்மஸ்வபாவஃ ஸந் ஆதா அயமாத்மா ஹவதி ஸயஂபு த்தி ணித்திட்டோ ஸ்வயம்பூர்பவதீதி நிர்திஷ்டஃ

கதிதஃ . கிஂவிஶிஷ்டோ பூதஃ . ஸவ்வண்ஹூ ஸவ்வலோகபதிமஹிதோ பூதோ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வலோகபதிமஹிதஶ்ச பூதஃ ஸஂஜாதஃ .

௧. ஸர்வலோககே அதிபதி = தீநோஂ லோககே ஸ்வாமீ — ஸுரேந்த்ர, அஸுரேந்த்ர ஔர சக்ரவர்தீ .

ஸர்வஜ்ஞ, லப்த ஸ்வபாவ நே த்ரிஜகேந்த்ரபூஜித ஏ ரீதே
ஸ்வயமேவ ஜீவ தயோ தகோ தேநே ஸ்வயஂபூ ஜிந கஹே .௧௬.

ப்ர. ௪

இஸப்ரகார மோஹகா க்ஷய கரகே நிர்விகார சேதநாவாந ஹோகர, பாரஹவேஂ குணஸ்தாநகே அந்திம ஸமயமேஂ
ஜ்ஞாநாவரண; தர்ஶநாவரண ஔர அந்தராயகா யுகபத் க்ஷய கரகே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயோஂகோ ஜாநநேவாலே
கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரதா ஹை . இஸப்ரகார ஶுத்தோபயோகஸே ஹீ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகா லாப ஹோதா

ஹை ..௧௫..

அப, ஶுத்தோபயோகஸே ஹோநேவாலீ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகீ ப்ராப்தி அந்ய காரகோஂஸே நிரபேக்ஷ

( – ஸ்வதஂத்ர) ஹோநேஸே அத்யந்த ஆத்மாதீந ஹை ( – லேஶமாத்ர பராதீந நஹீஂ ஹை) யஹ ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ததா ] இஸப்ரகார [ஸஃ ஆத்மா ] வஹ ஆத்மா [லப்தஸ்வபாவஃ ]

ஸ்வபாவகோ ப்ராப்த [ஸர்வஜ்ஞஃ ] ஸர்வஜ்ஞ [ஸர்வலோகபதிமஹிதஃ ] ஔர ௧ஸர்வ (தீந) லோககே

அதிபதியோஂஸே பூஜித [ஸ்வயமேவ பூதஃ ] ஸ்வயமேவ ஹுஆ ஹோநே ஸே [ஸ்வயஂபூஃ பவதி ] ‘ஸ்வயஂபூ’ ஹை
[இதி நிர்திஷ்டஃ ] ஐஸா ஜிநேந்த்ரதேவநே கஹா ஹை ..௧௬..

டீகா : — ஶுத்த உபயோககீ பாவநாகே ப்ரபாவஸே ஸமஸ்த காதிகர்மோஂகே நஷ்ட ஹோநேஸே ஜிஸநே

ஶுத்த அநந்தஶக்திவாந சைதந்ய ஸ்வபாவகோ ப்ராப்த கியா ஹை, ஐஸா யஹ (பூர்வோக்த) ஆத்மா, (௧) ஶுத்த

Page 26 of 513
PDF/HTML Page 59 of 546
single page version

ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாநவிபரிணமநஸ்வபாவேந ப்ராப்யத்வாத் கர்மத்வஂ கலயந், ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாந-

விபரிணமநஸ்வபாவேந ஸாதகதமத்வாத் கரணத்வமநுபிப்ராணஃ, ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாநவிபரிணமந-

ஸ்வபாவேந கர்மணா ஸமாஶ்ரியமாணத்வாத் ஸஂப்ரதாநத்வஂ ததாநஃ, ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாநவிபரிணமநஸமயே

பூர்வப்ரவ்ருத்தவிகலஜ்ஞாநஸ்வபாவாபகமேபி ஸஹஜஜ்ஞாநஸ்வபாவேந த்ருவத்வாலம்பநாதபாதாநத்வமுபாததாநஃ,
ஶுத்தாநந்தஶக்திஜ்ஞாநவிபரிணமநஸ்வபாவஸ்யாதாரபூதத்வாததிகரணத்வமாத்மஸாத்குர்வாணஃ, ஸ்வயமேவ
ஷட்காரகீரூபேணோபஜாயமாநஃ, உத்பத்திவ்யபேக்ஷயா த்ரவ்யபாவபேதபிந்நகாதிகர்மாண்யபாஸ்ய ஸ்வயமேவா-
விர்பூதத்வாத்வா ஸ்வயஂபூரிதி நிர்திஶ்யதே . அதோ ந நிஶ்சயதஃ பரேண ஸஹாத்மநஃ காரகத்வ-

கதம் . ஸயமேவ நிஶ்சயேந ஸ்வயமேவேதி . ததாஹி — அபிந்நகாரகசிதாநந்தைகசைதந்யஸ்வபாவேந ஸ்வதந்த்ரத்வாத்

கர்தா பவதி . நித்யாநந்தைகஸ்வபாவேந ஸ்வயஂ ப்ராப்யத்வாத் கர்மகாரகஂ பவதி . ஶுத்தசைதந்யஸ்வபாவேந

ஸாதகதமத்வாத்கரணகாரகஂ பவதி . நிர்விகாரபரமாநந்தைகபரிணதிலக்ஷணேந ஶுத்தாத்மபாவரூபகர்மணா

௧. விகலஜ்ஞாந = அபூர்ண (மதி ஶ்ருதாதி ) ஜ்ஞாந .

௨. த்ரவ்ய -பாவபேதஸே பிந்ந காதிகர்ம = த்ரவ்ய ஔர பாவகே பேதஸே காதிகர்ம தோ ப்ரகாரகே ஹைஂ, த்ரவ்யகாதிகர்ம ஔர

பாவகாதிகர்ம .

அநந்தஶக்தியுக்த ஜ்ஞாயக ஸ்வபாவகே காரண ஸ்வதஂத்ர ஹோநேஸே ஜிஸநே கர்த்ருத்வகே அதிகாரகோ க்ரஹண
கியா ஹை ஐஸா, (௨) ஶுத்த அநந்தஶக்தியுக்த ஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித ஹோநேகே ஸ்வபாவகே காரண ஸ்வயஂ
ஹீ ப்ராப்ய ஹோநேஸே ( – ஸ்வயஂ ஹீ ப்ராப்த ஹோதா ஹோநேஸே) கர்மத்வகா அநுபவ கரதா ஹுஆ, (௩) ஶுத்த

அநந்தஶக்தியுக்த ஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித ஹோநேகே ஸ்வபாவஸே ஸ்வயஂ ஹீ ஸாதகதம (-உத்க்ருஷ்ட ஸாதந)
ஹோநேஸே கரணதாகோ தாரண கரதா ஹுஆ, (௪) ஶுத்த அநந்தஶக்தியுக்த ஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித ஹோநேகே
ஸ்வபாவகே காரண ஸ்வயஂ ஹீ கர்ம த்வாரா ஸமாஶ்ரித ஹோநேஸே (அர்தாத் கர்ம ஸ்வயஂகோ ஹீ தேநேமேஂ ஆதா
ஹோநேஸே) ஸம்ப்ரதாநதாகோ தாரண கரதா ஹுஆ, (௫) ஶுத்த அநந்தஶக்திமய ஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித
ஹோநேகே ஸமய பூர்வமேஂ ப்ரவர்தமாந ௧விகலஜ்ஞாநஸ்வபாவகா நாஶ ஹோநே பர பீ ஸஹஜ ஜ்ஞாநஸ்வபாவஸே ஸ்வயஂ

ஹீ த்ருவதாகா அவலம்பந கரநேஸே அபாதாநகோ தாரண கரதா ஹுஆ, ஔர (௬) ஶுத்த
அநந்தஶக்தியுக்த ஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித ஹோநேகே ஸ்வபாவகா ஸ்வயஂ ஹீ ஆதார ஹோநே ஸே அதிகரணதா
கோ ஆத்மஸாத் கரதா ஹுஆ — (இஸ ப்ரகார) ஸ்வயமேவ சஹ காரகரூப ஹோநேஸே அதவா உத்பத்தி –

அபேக்ஷாஸே ௨த்ரவ்ய -பாவபேதஸே பிந்ந காதிகர்மோஂகோ தூர கரகே ஸ்வயமேவ ஆவிர்பூத ஹோநேஸே, ‘ஸ்வயஂபூ’

கஹலாதா ஹை .

யஹா஁ யஹ கஹா கயா ஹை கி — நிஶ்சயஸே பரகே ஸாத ஆத்மாகா காரகதாகா ஸம்பந்த நஹீஂ

ஹை, கி ஜிஸஸே ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகீ ப்ராப்திகே லியே ஸாமக்ரீ ( – பாஹ்ய ஸாதந) டூ஁டநேகீ வ்யக்ரதாஸே

ஜீவ (வ்யர்த ஹீ) பரதஂத்ர ஹோதே ஹைஂ .

Page 27 of 513
PDF/HTML Page 60 of 546
single page version

ஸஂபந்தோஸ்தி, யதஃ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபாய ஸாமக்ரீமார்கணவ்யக்ரதயா பரதந்த்ரர்பூயதே ..௧௬..

ஸமாஶ்ரியமாணத்வாத்ஸஂப்ரதாநஂ பவதி . ததைவ பூர்வமத்யாதிஜ்ஞாநவிகல்பவிநாஶேப்யகண்டிதைகசைதந்ய-

ப்ரகாஶேநாவிநஶ்வரத்வாதபாதாநஂ பவதி . நிஶ்சயஶுத்தசைதந்யாதிகுணஸ்வபாவாத்மநஃ ஸ்வயமேவாதாரத்வாததிகரணஂ

பவதீத்யபேதஷட்காரகீரூபேண ஸ்வத ஏவ பரிணமமாணஃ ஸந்நயமாத்மா பரமாத்மஸ்வபாவ-

பாவார்த : — கர்தா, கர்ம, கரண, ஸம்ப்ரதாந, அபாதாந ஔர அதிகரண நாமக சஹ காரக

ஹைஂ . ஜோ ஸ்வதஂத்ரதயா -ஸ்வாதீநதாஸே கரதா ஹை வஹ கர்த்தா ஹை; கர்த்தா ஜிஸே ப்ராப்த கரதா ஹை வஹ கர்ம

ஹை; ஸாதகதம அர்தாத் உத்க்ருஷ்ட ஸாதநகோ கரண கஹதே ஹைஂ; கர்ம ஜிஸே தியா ஜாதா ஹை அதவா ஜிஸகே
லியே கியா ஜாதா ஹை வஹ ஸம்ப்ரதாந ஹை; ஜிஸமேஂஸே கர்ம கியா ஜாதா ஹை, வஹ த்ருவவஸ்து அபாதாந
ஹை, ஔர ஜிஸமேஂ அர்தாத் ஜிஸகே ஆதாரஸே கர்ம கியா ஜாதா ஹை வஹ அதிகரண ஹை . யஹ சஹ காரக

வ்யவஹார ஔர நிஶ்சயகே பேதஸே தோ ப்ரகாரகே ஹைஂ . ஜஹா஁ பரகே நிமித்தஸே கார்யகீ ஸித்தி கஹலாதீ

ஹை வஹா வ்யவஹார காரக ஹைஂ, ஔர ஜஹா஁ அபநே ஹீ உபாதாந காரணஸே கார்யகீ ஸித்தி கஹீ ஜாதீ
ஹை வஹா஁ நிஶ்சயகாரக ஹைஂ .

வ்யவஹார காரகோஂகா த்ருஷ்டாந்த இஸப்ரகார ஹை — கும்ஹார கர்தா ஹை; க஡ா கர்ம ஹை; தஂட, சக்ர,

சீவர இத்யாதி கரண ஹை; கும்ஹார ஜல பரநேவாலேகே லியே க஡ா பநாதா ஹை, இஸலியே ஜல பரநேவாலா
ஸம்ப்ரதாந ஹை; டோகரீமேஂஸே மிட்டீ லேகர க஡ா பநாதா ஹை, இஸலியே டோகரீ அபாதாந ஹை, ஔர ப்ருத்வீகே
ஆதார பர க஡ா பநாதா ஹை, இஸலியே ப்ருத்வீ அதிகரண ஹை . யஹா஁ ஸபீ காரக பிந்ந -பிந்ந ஹைஂ .

அந்ய கர்தா ஹை; அந்ய கர்ம ஹை; அந்ய கரண ஹை; அந்ய ஸம்ப்ரதாந; அந்ய அபாதாந ஔர அந்ய
அதிகரண ஹை . பரமார்ததஃ கோஈ த்ரவ்ய கிஸீகா கர்தா – ஹர்தா நஹீஂ ஹோ ஸகதா, இஸலியே யஹ சஹோஂ

வ்யவஹார காரக அஸத்ய ஹைஂ . வே மாத்ர உபசரித அஸத்பூத வ்யவஹாரநயஸே கஹே ஜாதே ஹைஂ . நிஶ்சயஸே

கிஸீ த்ரவ்யகா அந்ய த்ரவ்யகே ஸாத காரணதாகா ஸம்பந்த ஹை ஹீ நஹீஂ .

நிஶ்சய காரகோஂகா த்ருஷ்டாந்த இஸ ப்ரகார ஹை : — மிட்டீ ஸ்வதஂத்ரதயா கடரூப கார்யகோ ப்ராப்த ஹோதீ

ஹை இஸலிஏ மிட்டீ கர்தா ஹை ஔர க஡ா கர்ம ஹை . அதவா, க஡ா மிட்டீஸே அபிந்ந ஹை இஸலியே மிட்டீ

ஸ்வயஂ ஹீ கர்ம ஹை; அபநே பரிணமந ஸ்வபாவ ஸே மிட்டீநே க஡ா பநாயா இஸலியே மிட்டீ ஸ்வயஂ ஹீ கரண
ஹை; மிட்டீநே க஡ாரூப கர்ம அபநேகோ ஹீ தியா இஸலிஏ மிட்டீ ஸ்வயஂ ஸம்ப்ரதாந ஹை; மிட்டீநே அபநேமேஂஸே
பிஂடரூப அவஸ்தா நஷ்ட கரகே கடரூப கர்ம கியா ஔர ஸ்வயஂ த்ருவ பநீ ரஹீ இஸலிஏ வஹ ஸ்வயஂ
ஹீ அபாதாந ஹை; மிட்டீநே அபநே ஹீ ஆதாரஸே க஡ா பநாயா இஸலியே ஸ்வயஂ ஹீ அதிகரண ஹை .

இஸப்ரகார நிஶ்சயஸே சஹோஂ காரக ஏக ஹீ த்ரவ்யமேஂ ஹை . பரமார்ததஃ ஏக த்ரவ்ய தூஸரே கீ ஸஹாயதா

நஹீஂ கர ஸகதா ஔர த்ரவ்ய ஸ்வயஂ ஹீ, அபநேகோ, அபநேஸே, அபநே லிஏ, அபநேமேஂஸே, அபநேமேஂ கரதா
ஹை இஸலியே நிஶ்சய சஹ காரக ஹீ பரம ஸத்ய ஹைஂ .

உபரோக்த ப்ரகாரஸே த்ரவ்ய ஸ்வயஂ ஹீ அபநீ அநந்த ஶக்திரூப ஸம்பதாஸே பரிபூர்ண ஹை இஸலியே

ஸ்வயஂ ஹீ சஹ காரகரூப ஹோகர அபநா கார்ய கரநேகே லிஏ ஸமர்த ஹை, உஸே பாஹ்ய ஸாமக்ரீ கோஈ

< Previous Page Next Page >