Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 17-28 ; Gnan adhikar.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 4 of 28

 

Page 28 of 513
PDF/HTML Page 61 of 546
single page version

அத ஸ்வாயஂபுவஸ்யாஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வபாவலாபஸ்யாத்யந்தமநபாயித்வஂ கதஂசிதுத்பாத-
வ்யயத்ரௌவ்யயுக்தத்வஂ சாலோசயதி
பஂகவிஹூணோ ய பவோ ஸஂபவபரிவஜ்ஜிதோ விணாஸோ ஹி .
விஜ்ஜதி தஸ்ஸேவ புணோ டிதிஸஂபவணாஸஸமவாஓ ..௧௭..
கேவலஜ்ஞாநோத்பத்திப்ரஸ்தாவே யதோ பிந்நகாரகஂ நாபேக்ஷதே ததஃ ஸ்வயஂபூர்பவதீதி பாவார்தஃ ..௧௬.. ஏவஂ
ஸர்வஜ்ஞமுக்யத்வேந ப்ரதமகாதா . ஸ்வயஂபூமுக்யத்வேந த்விதீயா சேதி ப்ரதமஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் .. அதாஸ்ய
பகவதோ த்ரவ்யார்திகநயேந நித்யத்வேபி பர்யாயார்திகநயேநாநித்யத்வமுபதிஶதிபஂகவிஹூணோ ய பவோ பங்க-
விஹீநஶ்ச பவஃ ஜீவிதமரணாதிஸமதாபாவலக்ஷணபரமோபேக்ஷாஸஂயமரூபஶுத்தோபயோகேநோத்பந்நோ யோஸௌ பவஃ
கேவலஜ்ஞாநோத்பாதஃ
. ஸ கிஂவிஶிஷ்டஃ . பங்கவிஹிநோ விநாஶரஹிதஃ . ஸஂபவபரிவஜ்ஜிதோ விணாஸோ த்தி
ஸஂபவபரிவர்ஜிதோ விநாஶ இதி . யோஸௌ மித்யாத்வராகாதிஸஂஸரணரூபஸஂஸாரபர்யாயஸ்ய விநாஶஃ .
ஸஹாயதா நஹீஂ கர ஸகதீ . இஸலியே கேவலஜ்ஞாந ப்ராப்திகே இச்சுக ஆத்மாகோ பாஹ்ய ஸாமக்ரீகீ
அபேக்ஷா ரககர பரதஂத்ர ஹோநா நிரர்தக ஹை . ஶுத்தோபயோகமேஂ லீந ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ சஹ காரகரூப
ஹோகர கேவலஜ்ஞாந ப்ராப்த கரதா ஹை . வஹ ஆத்மா ஸ்வயஂ அநந்தஶக்திவாந ஜ்ஞாயகஸ்வபாவஸே ஸ்வதந்த்ர
ஹை இஸலிஏ ஸ்வயஂ ஹீ கர்தா ஹை; ஸ்வயஂ அநந்தஶக்திவாலே கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ராப்த கரநேஸே கேவலஜ்ஞாந கர்ம
ஹை, அதவா கேவலஜ்ஞாநஸே ஸ்வயஂ அபிந்ந ஹோநேஸே ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ கர்ம ஹை; அபநே அநந்த ஶக்திவாலே
பரிணமந ஸ்வபாவரூப உத்க்ருஷ்ட ஸாதநஸே கேவலஜ்ஞாநகோ ப்ரகட கரதா ஹை, இஸலியே ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ
கரண ஹை; அபநேகோ ஹீ கேவலஜ்ஞாந தேதா ஹை, இஸலியே ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ ஸம்ப்ரதாந ஹை; அபநேமேஂஸே மதி
ஶ்ருதாதி அபூர்ண ஜ்ஞாந தூர கரகே கேவலஜ்ஞாந ப்ரகட கரதா ஹை, இஸலியே ஔர ஸ்வயஂ ஸஹஜ ஜ்ஞாந
ஸ்வபாவகே த்வாரா த்ருவ ரஹதா ஹை இஸலியே ஸ்வயஂ ஹீ அபாதாந ஹை, அபநேமேஂ ஹீ அர்தாத் அபநே ஹீ ஆதாரஸே
கேவலஜ்ஞாந ப்ரகட கரதா ஹை, இஸலியே ஸ்வயஂ ஹீ அதிகரண ஹை
. இஸப்ரகார ஸ்வயஂ சஹ காரகரூப
ஹோதா ஹை, இஸலியே வஹ ‘ஸ்வயஂபூ’ கஹலாதா ஹை . அதவா, அநாதிகாலஸே அதி த்ரு஢ ப஁தே ஹுஏ
(ஜ்ஞாநாவரண, தர்ஶநாவரண, மோஹநீய ஔர அஂதராயரூப) த்ரவ்ய ததா பாவ காதிகர்மோஂகோ நஷ்ட கரகே
ஸ்வயமேவ ஆவிர்பூத ஹுஆ அர்தாத் கிஸீகீ ஸஹாயதாகே பிநா அபநே ஆப ஹீ ஸ்வயஂ ப்ரகட ஹுஆ
இஸலியே ‘ஸ்வயஂபூ’ கஹலாதா ஹை
..௧௬..
அப இஸ ஸ்வயஂபூகே ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகீ ப்ராப்திகே அத்யந்த அவிநாஶீபநா ஔர கதஂசித்
(கோஈ ப்ரகாரஸே) உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யயுக்ததாகா விசார கரதே ஹைஂ :
வ்யயஹீந சே உத்பாத நே உத்பாதஹீந விநாஶ சே,
தேநே ஜ வளீ உத்பாதத்ரௌவ்யவிநாஶநோ ஸமவாய சே
.௧௭.

Page 29 of 513
PDF/HTML Page 62 of 546
single page version

பங்கவிஹீநஶ்ச பவஃ ஸஂபவபரிவர்ஜிதோ விநாஶோ ஹி .
வித்யதே தஸ்யைவ புநஃ ஸ்திதிஸஂபவநாஶஸமவாயஃ ..௧௭..
அஸ்ய கல்வாத்மநஃ ஶுத்தோபயோகப்ரஸாதாத் ஶுத்தாத்மஸ்வபாவேந யோ பவஃ ஸ புநஸ்தேந ரூபேண
ப்ரலயாபாவாத்பஂகவிஹீநஃ . யஸ்த்வஶுத்தாத்மஸ்வபாவேந விநாஶஃ ஸ புநருத்பாதாபாவாத்ஸஂபவபரிவர்ஜிதஃ .
அதோஸ்ய ஸித்தத்வேநாநபாயித்வம் . ஏவமபி ஸ்திதிஸஂபவநாஶஸமவாயோஸ்ய ந விப்ரதிஷித்யதே,
பஂகரஹிதோத்பாதேந ஸஂபவவர்ஜிதவிநாஶேந தத்த்வயாதாரபூதத்ரவ்யேண ச ஸமவேதத்வாத..௧௭..
கிஂவிஶிஷ்டஃ . ஸஂபவவிஹீநஃ நிர்விகாராத்மதத்த்வவிலக்ஷணராகாதிபரிணாமாபாவாதுத்பத்திரஹிதஃ . தஸ்மாஜ்ஜ்ஞாயதே
தஸ்யைவ பகவதஃ ஸித்தஸ்வரூபதோ த்ரவ்யார்திகநயேந விநாஶோ நாஸ்தி . விஜ்ஜதி தஸ்ஸேவ புணோ டிதிஸஂபவ-
ணாஸஸமவாஓ வித்யதே தஸ்யைவ புநஃ ஸ்திதிஸஂபவநாஶஸமவாயஃ . தஸ்யைவ பகவதஃ பர்யாயார்திகநயேந
அந்வயார்த :[பங்கவிஹிநஃ ச பவஃ ] உஸகே (ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகோ ப்ராப்த ஆத்மாகே)
விநாஶ ரஹித உத்பாத ஹை, ஔர [ஸஂபவபரிவர்ஜிதஃ விநாஶஃ ஹி ] உத்பாத ரஹித விநாஶ ஹை . [தஸ்ய
ஏவ புநஃ ] உஸகே ஹீ பி ர [ஸ்திதிஸஂபவநாஶஸமவாயஃ வித்யதே ] ஸ்திதி, உத்பாத ஔர விநாஶகா
ஸமவாய மிலாப, ஏகத்ரபநா வித்யமாந ஹை
..௧௭..
டீகா :வாஸ்தவமேஂ இஸ (ஶுத்தாத்மஸ்வபாவகோ ப்ராப்த) ஆத்மாகே ஶுத்தோபயோககே ப்ரஸாதஸே
ஹுஆ ஜோ ஶுத்தாத்மஸ்வபாவஸே (ஶுத்தாத்மஸ்வபாவரூபஸே) உத்பாத ஹை வஹ, புநஃ உஸரூபஸே ப்ரலயகா
அபாவ ஹோநேஸே விநாஶ ரஹித ஹை; ஔர (உஸ ஆத்மாகே ஶுத்தோபயோககே ப்ரஸாதஸே ஹுஆ) ஜோ
அஶுத்தாத்மஸ்வபாவஸே விநாஶ ஹை வஹ புநஃ உத்பத்திகா அபாவ ஹோநேஸே, உத்பாத ரஹித ஹை
. இஸஸே (யஹ
கஹா ஹை கி) உஸ ஆத்மாகே ஸித்தரூபஸே அவிநாஶீபந ஹை . ஐஸா ஹோநே பர பீ ஆத்மாகே உத்பாத,
வ்யய ஔர த்ரௌவ்யகா ஸமவாய விரோதகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி வஹ விநாஶ ரஹித உத்பாதகே ஸாத,
உத்பாத ரஹித விநாஶகே ஸாத ஔர உந தோநோஂகே ஆதாரபூத த்ரவ்யகே ஸாத ஸமவேத (தந்மயதாஸே யுக்த
-ஏகமேக) ஹை
.
பாவார்த :ஸ்வயஂபூ ஸர்வஜ்ஞ பகவாநகே ஜோ ஶுத்தாத்ம ஸ்வபாவ உத்பந்ந ஹுஆ வஹ கபீ நஷ்ட
நஹீஂ ஹோதா, இஸலியே உநகே விநாஶரஹித உத்பாத ஹை; ஔர அநாதி அவித்யா ஜநித விபாவ பரிணாம
ஏக பார ஸர்வதா நாஶகோ ப்ராப்த ஹோநேகே பாத பி ர கபீ உத்பந்ந நஹீஂ ஹோதே, இஸலியே உநகே உத்பாத
ரஹித விநாஶ ஹை
. இஸப்ரகார யஹா஁ யஹ கஹா ஹை கி வே ஸித்தரூபஸே அவிநாஶீ ஹை . இஸப்ரகார
அவிநாஶீ ஹோநேபர பீ வே உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யயுக்த ஹைஂ; க்யோஂகி ஶுத்த பர்யாயகீ அபேக்ஷாஸே உநகே
உத்பாத ஹை, அஶுத்த பர்யாயகீ அபேக்ஷாஸே வ்யய ஹை ஔர உந தோநோஂகே ஆதாரபூத ஆத்மத்வகீ அபேக்ஷாஸே
த்ரௌவ்ய ஹை
..௧௭..

Page 30 of 513
PDF/HTML Page 63 of 546
single page version

அதோத்பாதாதித்ரயஂ ஸர்வத்ரவ்யஸாதாரணத்வேந ஶுத்தாத்மநோப்யவஶ்யஂபாவீதி விபாவயதி
உப்பாதோ ய விணாஸோ விஜ்ஜதி ஸவ்வஸ்ஸ அட்டஜாதஸ்ஸ .
பஜ்ஜாஏண து கேணவி அட்டோ கலு ஹோதி ஸப்பூதோ ..௧௮..
உத்பாதஶ்ச விநாஶோ வித்யதே ஸர்வஸ்யார்தஜாதஸ்ய .
பர்யாயேண து கேநாப்யர்தஃ கலு பவதி ஸத்பூதஃ ..௧௮..
யதா ஹி ஜாத்யஜாம்பூநதஸ்யாஂகதபர்யாயேணோத்பத்தித்ரர்ஷ்டா, பூர்வவ்யவஸ்திதாஂகுலீயகாதிபர்யாயேண ச
விநாஶஃ, பீததாதிபர்யாயேண தூபயத்ராப்யுத்பத்திவிநாஶாவநாஸாதயதஃ த்ருவத்வம்; ஏவமகிலத்ரவ்யாணாஂ
ஶுத்தவ்யஞ்ஜநபர்யாயாபேக்ஷயா ஸித்தபர்யாயேணோத்பாதஃ, ஸஂஸாரபர்யாயேண விநாஶஃ, கேவலஜ்ஞாநாதிகுணாதாரத்ரவ்யத்வேந
த்ரௌவ்யமிதி
. ததஃ ஸ்திதஂ த்ரவ்யார்திகநயேந நித்யத்வேபி பர்யாயார்திகநயேநோத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யத்ரயஂ
ஸஂபவதீதி ..௧௭.. அதோத்பாதாதித்ரயஂ யதா ஸுவர்ணாதிமூர்தபதார்தேஷு த்ருஶ்யதே ததைவாமூர்தேபி ஸித்தஸ்வரூபே
விஜ்ஞேயஂ பதார்தத்வாதிதி நிரூபயதிஉப்பாதோ ய விணாஸோ விஜ்ஜதி ஸவ்வஸ்ஸ அட்டஜாதஸ்ஸ உத்பாதஶ்ச விநாஶஶ்ச
வித்யதே தாவத்ஸர்வஸ்யார்தஜாதஸ்ய பதார்தஸமூஹஸ்ய . கேந க்ருத்வா . பஜ்ஜாஏண து கேணவி பர்யாயேண து கேநாபி
விவக்ஷிதேநார்தவ்யஞ்ஜநரூபேண ஸ்வபாவவிபாவரூபேண வா . ஸ சார்தஃ கிஂவிஶிஷ்டஃ . அட்டோ கலு ஹோதி ஸப்பூதோ
அர்தஃ கலு ஸ்பு டஂ ஸத்தாபூதஃ ஸத்தாயா அபிந்நோ பவதீதி . ததாஹிஸுவர்ணகோரஸம்ருத்திகாபுருஷாதிமூர்த-
பதார்தேஷு யதோத்பாதாதித்ரயஂ லோகே ப்ரஸித்தஂ ததைவாமூர்தேபி முக்தஜீவே . யத்யபி ஶுத்தாத்மருசிபரிச்சித்தி-
௧. அவஶ்யம்பாவீ = ஜரூர ஹோநேவாலா; அபரிஹார்ய்ய .
உத்பாத தேம விநாஶ சே ஸௌ கோஈ வஸ்துமாத்ரநே,
வளீ கோஈ பர்யயதீ தரேக பதார்த சே ஸத்பூத கரே
.௧௮.
அப, உத்பாத ஆதி தீநோஂ (உத்பாத, வ்யய ஔர த்ரௌவ்ய) ஸர்வ த்ரவ்யோஂகே ஸாதாரண ஹை இஸலியே
ஶுத்த ஆத்மா (கேவலீ பகவாந ஔர ஸித்த பகவாந) கே பீ அவஶ்யம்பாவீ ஹை ஐஸா வ்யக்த
கரதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[உத்பாதஃ ] கிஸீ பர்யாயஸே உத்பாத [விநாஶஃ ச ] ஔர கிஸீ பர்யாயஸே
விநாஶ [ஸர்வஸ்ய ] ஸர்வ [அர்தஜாதஸ்ய ] பதார்தமாத்ரகே [வித்யதே ] ஹோதா ஹை; [கேந அபி பர்யாயேண
து ]
ஔர கிஸீ பர்யாயஸே [அர்தஃ ] பதார்த [ஸத்பூதஃ கலு பவதி ] வாஸ்தவமேஂ த்ருவ ஹை
..௧௮..
டீகா :ஜைஸே உத்தம ஸ்வர்ணகீ பாஜூபந்தரூப பர்யாயஸே உத்பத்தி திகாஈ தேதீ ஹை, பூர்வ
அவஸ்தாரூபஸே வர்தநேவாலீ அ஁கூடீ இத்யாதிக பர்யாயஸே விநாஶ தேகா ஜாதா ஹை ஔர பீலாபந இத்யாதி

Page 31 of 513
PDF/HTML Page 64 of 546
single page version

நிஶ்சலாநுபூதிலக்ஷணஸ்ய ஸஂஸாராவஸாநோத்பந்நகாரணஸமயஸாரபர்யாயஸ்ய விநாஶோ பவதி ததைவ கேவல-
ஜ்ஞாநாதிவ்யக்திரூபஸ்ய கார்யஸமயஸாரபர்யாயஸ்யோத்பாதஶ்ச பவதி, ததாப்யுபயபர்யாயபரிணதாத்மத்ரவ்யத்வேந

த்ரௌவ்யத்வஂ பதார்தத்வாதிதி
. அதவா யதா ஜ்ஞேயபதார்தாஃ ப்ரதிக்ஷணஂ பங்கத்ரயேண பரிணமந்தி ததா ஜ்ஞாநமபி
பரிச்சித்த்யபேக்ஷயா பங்கத்ரயேண பரிணமதி . ஷட்ஸ்தாநகதாகுருலகுககுணவ்ருத்திஹாந்யபேக்ஷயா வா பங்கத்ரயமவ-
போத்தவ்யமிதி ஸூத்ரதாத்பர்யம் ..௧௮.. ஏவஂ ஸித்தஜீவே த்ரவ்யார்திகநயேந நித்யத்வேபி விவக்ஷிதபர்யாயேணோத்பாத-
வ்யயத்ரௌவ்யஸ்தாபநரூபேண த்விதீயஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் . அத தஂ பூர்வோக்தஸர்வஜ்ஞஂ யே மந்யந்தே தே ஸம்யக்த்ருஷ்டயோ
பவந்தி, பரம்பரயா மோக்ஷஂ ச லபந்த இதி ப்ரதிபாதயதி
தஂ ஸவ்வட்டவரிட்டஂ இட்டஂ அமராஸுரப்பஹாணேஹிஂ .
யே ஸத்தஹஂதி ஜீவா தேஸிஂ துக்காணி கீயஂதி ..“௧..
தஂ ஸவ்வட்டவரிட்டஂ தஂ ஸர்வார்தவரிஷ்டஂ இட்டஂ இஷ்டமபிமதஂ . கைஃ . அமராஸுரப்பஹாணேஹிஂ அமராஸுரப்ரதாநைஃ . யே
ஸத்தஹஂதி யே ஶ்ரத்தததி ரோசந்தே ஜீவா பவ்யஜீவாஃ . தேஸிஂ தேஷாம் . துக்காணி வீதராகபாரமார்திக-
ஸுகவிலக்ஷணாநி துஃகாநி . கீயஂதி விநாஶஂ கச்சந்தி, இதி ஸூத்ரார்தஃ ..



.. ஏவஂ
கேநசித்பர்யாயேணோத்பாதஃ கேநசித்விநாஶஃ கேநசித்த்ர்ரௌவ்யமித்யவபோத்தவ்யம் . அதஃ ஶுத்தாத்மநோப்யுத்பா-
தாதித்ரயரூபஂ த்ரவ்யலக்ஷணபூதமஸ்தித்வமவஶ்யஂபாவி ..௧௮..
பர்யாயஸே தோநோஂமேஂ (பாஜூபந்த ஔர அ஁கூடீ மேஂ) உத்பத்தி -விநாஶகோ ப்ராப்த ந ஹோநேஸே த்ரௌவ்யத்வ திகாஈ
தேதா ஹை
. இஸப்ரகார ஸர்வ த்ரவ்யோஂகே கிஸீ பர்யாயஸே உத்பாத, கிஸீ பர்யாயஸே விநாஶ ஔர கிஸீ
பர்யாயஸே த்ரௌவ்ய ஹோதா ஹை, ஐஸா ஜாநநா சாஹிஏ . இஸஸே (யஹ கஹா கயா ஹை கி) ஶுத்த ஆத்மாகே
பீ த்ரவ்யகா லக்ஷணபூத உத்பாத, வ்யய, த்ரௌவ்யரூப அஸ்தித்வ அவஶ்யம்பாவீ ஹை .
பாவார்த :த்ரவ்யகா லக்ஷண அஸ்தித்வ ஹை ஔர அஸ்தித்வ உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யரூப ஹை .
இஸலியே கிஸீ பர்யாயஸே உத்பாத, கிஸீ பர்யாயஸே விநாஶ ஔர கிஸீ பர்யாயஸே த்ரௌவ்யத்வ ப்ரத்யேக
பதார்தகே ஹோதா ஹை
.
ப்ரஶ்ந :‘த்ரவ்யகா அஸ்தித்வ உத்பாதாதிக தீநோஂஸே க்யோஂ கஹா ஹை ? ஏகமாத்ர த்ரௌவ்யஸே ஹீ
கஹநா சாஹியே; க்யோஂகி ஜோ த்ருவ ரஹதா ஹை வஹ ஸதா பநா ரஹ ஸகதா ஹை ?’
உத்தர :யதி பதார்த த்ருவ ஹீ ஹோ தோ மிட்டீ, ஸோநா, தூத இத்யாதி ஸமஸ்த பதார்த ஏக ஹீ
ஸாமாந்ய ஆகாரஸே ரஹநா சாஹியே; ஔர க஡ா, குஂடல, தஹீ இத்யாதி பேத கபீ ந ஹோநா சாஹியே .
கிந்து ஐஸா நஹீஂ ஹோதா அர்தாத் பேத தோ அவஶ்ய திகாஈ தேதே ஹைஂ . இஸலியே பதார்த ஸர்வதா த்ருவ ந
ரஹகர கிஸீ பர்யாயஸே உத்பந்ந ஔர கிஸீ பர்யாயஸே நஷ்ட பீ ஹோதே ஹைஂ . யதி ஐஸா ந மாநா ஜாயே
தோ ஸஂஸாரகா ஹீ லோப ஹோ ஜாயே .
௧. ஐஸீ ஜோ ஜோ காதாயேஂ ஶ்ரீ அம்ருதசஂத்ராசார்யவிரசித தத்த்வப்ரதீபிகா டீகாமேஂ நஹீஂ லேகிந ஶ்ரீ ஜயஸேநாசார்யதேவ
விரசித தாத்பர்யவ்ருத்தி டீகாமேஂ ஹை உந காதாஓஂகே அஂதமேஂ () கரகே உந காதாஓஂகோ அலக நஂபர தியே ஹை.

Page 32 of 513
PDF/HTML Page 65 of 546
single page version

அதாஸ்யாத்மநஃ ஶுத்தோபயோகாநுபாவாத்ஸ்வயஂபுவோ பூதஸ்ய கதமிந்த்ரியைர்விநா ஜ்ஞாநாநந்தாவிதி
ஸஂதேஹமுதஸ்யதி
பக்கீணகாதிகம்மோ அணஂதவரவீரிஓ அஹியதேஜோ .
ஜாதோ அதிஂதிஓ ஸோ ணாணஂ ஸோக்கஂ ச பரிணமதி ..௧௯..
நிர்தோஷிபரமாத்மஶ்ரத்தாநாந்மோக்ஷோ பவதீதி கதநரூபேண த்ருதீயஸ்தலே காதா கதா .. அதாஸ்யாத்மநோ
நிர்விகாரஸ்வஸஂவேதநலக்ஷணஶுத்தோபயோகப்ரபாவாத்ஸர்வஜ்ஞத்வே ஸதீந்த்ரியைர்விநா கதஂ ஜ்ஞாநாநந்தாவிதி ப்ருஷ்டே ப்ரத்யுத்தரஂ
ததாதி
பக்கீணகாதிகம்மோ ஜ்ஞாநாத்யநந்தசதுஷ்டயஸ்வரூபபரமாத்மத்ரவ்யபாவநாலக்ஷணஶுத்தோபயோகபலேந ப்ரக்ஷீண-
காதிகர்மா ஸந் . அணஂதவரவீரிஓ அநந்தவரவீர்யஃ . புநரபி கிஂவிஶிஷ்டஃ . அஹியதேஜோ அதிகதேஜாஃ . அத்ர
தேஜஃ ஶப்தேந கேவலஜ்ஞாநதர்ஶநத்வயஂ க்ராஹ்யம் . ஜாதோ ஸோ ஸ பூர்வோக்தலக்ஷண ஆத்மா ஜாதஃ ஸஂஜாதஃ . கதஂபூதஃ .
அணிஂதியோ அநிந்த்ரிய இந்த்ரியவிஷயவ்யாபாரரஹிதஃ . அநிந்த்ரியஃ ஸந் கிஂ கரோதி . ணாணஂ ஸோக்கஂ ச பரிணமதி
கேவலஜ்ஞாநமநந்தஸௌக்யஂ ச பரிணமதீதி . ததாஹிஅநேந வ்யாக்யாநேந கிமுக்தஂ பவதி . ஆத்மா
இஸப்ரகார ப்ரத்யேக த்ரவ்ய உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யமய ஹை, இஸலியே முக்த ஆத்மாகே பீ
உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்ய அவஶ்ய ஹோதே ஹைஂ . யதி ஸ்தூலதாஸே தேகா ஜாயே தோ ஸித்த பர்யாயகா உத்பாத
ஔர ஸஂஸார பர்யாயகா வ்யய ஹுஆ ததா ஆத்மத்வ த்ருவ பநா ரஹா . இஸ அபேக்ஷாஸே முக்த
ஆத்மாகே பீ உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்ய ஹோதா ஹை . அதவா முக்த ஆத்மாகா ஜ்ஞாந ஜ்ஞேய பதார்தோஂகே
ஆகாரரூப ஹுஆ கரதா ஹை இஸலியே ஸமஸ்த ஜ்ஞேய பதார்தோமேஂ ஜிஸ ஜிஸ ப்ரகாரஸே உத்பாதாதிக
ஹோதா ஹை உஸ -உஸ ப்ரகாரஸே ஜ்ஞாநமேஂ உத்பாதாதிக ஹோதா ரஹதா ஹை, இஸலியே முக்த ஆத்மாகே ஸமய
ஸமய பர உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்ய ஹோதா ஹை
. அதவா அதிக ஸூக்ஷ்மதாஸே தேகா ஜாயே தோ,
அகுருலகுகுணமேஂ ஹோநேவாலீ ஷடகுநீ ஹாநீ வ்ருத்திகே காரண முக்த ஆத்மாகோ ஸமய ஸமய பர
உத்பாத -வ்யய -த்ரௌவ்யமய வர்ததா ஹை
. யஹா஁ ஜைஸே ஸித்தபகவாநகே உத்பாதாதி கஹே ஹைஂ உஸீப்ரகார
கேவலீ பகவாநகே பீ யதாயோக்ய ஸமஜ லேநா சாஹியே ..௧௮..
அப, ஶுத்தோபயோககே ப்ரபாவஸே ஸ்வயஂபூ ஹுஏ இஸ (பூர்வோக்த) ஆத்மாகே இந்த்ரியோஂகே பிநா
ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்த கைஸே ஹோதா ஹை ? ஐஸே ஸஂதேஹகா நிவாரண கரதே ஹைஂ :
ப்ரக்ஷீணகாதிகர்ம, அநஹதவீர்ய, அதிகப்ரகாஶ நே
இந்த்ரிய -அதீத தயேல ஆத்மா ஜ்ஞாநஸௌக்யே பரிணமே
.௧௯.

Page 33 of 513
PDF/HTML Page 66 of 546
single page version

ப்ரக்ஷீணகாதிகர்மா அநந்தவரவீர்யோதிகதேஜாஃ .
ஜாதோதீந்த்ரியஃ ஸ ஜ்ஞாநஂ ஸௌக்யஂ ச பரிணமதி ..௧௯..
அயஂ கல்வாத்மா ஶுத்தோபயோகஸாமர்த்யாத் ப்ரக்ஷீணகாதிகர்மா, க்ஷாயோபஶமிகஜ்ஞாந-
தர்ஶநாஸஂப்ருக்தத்வாததீந்த்ரியோ பூதஃ ஸந்நிகிலாந்தராயக்ஷயாதநந்தவரவீர்யஃ, க்ருத்ஸ்நஜ்ஞாநதர்ஶநாவரண-
ப்ரலயாததிக கே வலஜ்ஞாநதர்ஶநாபிதாநதேஜாஃ, ஸமஸ்தமோஹநீயாபாவாதத்யந்தநிர்விகாரஶுத்தசைதந்ய-
ஸ்வபாவமாத்மாநமாஸாதயந் ஸ்வயமேவ ஸ்வபரப்ரகாஶகத்வலக்ஷணஂ ஜ்ஞாநமநாகு லத்வலக்ஷணஂ ஸௌக்யஂ ச
பூத்வா பரிணமதே
. ஏவமாத்மநோ ஜ்ஞாநாநந்தௌ ஸ்வபாவ ஏவ . ஸ்வபாவஸ்ய து பராநபேக்ஷத்வாதிந்த்ரியை-
ர்விநாப்யாத்மநோ ஜ்ஞாநாநந்தௌ ஸஂபவதஃ ..௧௯..
தாவந்நிஶ்சயேநாநந்தஜ்ஞாநஸுகஸ்வபாவோபி வ்யவஹாரேண ஸஂஸாராவஸ்தாயாஂ கர்மப்ரச்சாதிதஜ்ஞாநஸுகஃ ஸந்
பஶ்சாதிந்த்ரியாதாரேண கிமப்யல்பஜ்ஞாநஂ ஸுகஂ ச பரிணமதி
. யதா புநர்நிர்விகல்பஸ்வஸஂவித்திபலேந கர்மாபாவோ
பவதி ததா க்ஷயோபஶமாபாவாதிந்த்ரியாணி ந ஸந்தி ஸ்வகீயாதீந்த்ரியஜ்ஞாநஂ ஸுகஂ சாநுபவதி . ததஃ ஸ்திதஂ
இந்த்ரியாபாவேபி ஸ்வகீயாநந்தஜ்ஞாநஂ ஸுகஂ சாநுபவதி . ததபி கஸ்மாத் . ஸ்வபாவஸ்ய பராபேக்ஷா
நாஸ்தீத்யபிப்ராயஃ ..௧௯.. அதாதீந்த்ரியத்வாதேவ கேவலிநஃ ஶரீராதாரோத்பூதஂ போஜநாதிஸுகஂ க்ஷுதாதிதுஃகஂ ச
நாஸ்தீதி விசாரயதிஸோக்கஂ வா புண துக்கஂ கேவலணாணிஸ்ஸ ணத்தி ஸுகஂ வா புநர்துஃகஂ வா கேவலஜ்ஞாநிநோ
௧. அதிக = உத்க்ருஷ்ட; அஸாதாரண; அத்யந்த . ௨. அநபேக்ஷ = ஸ்வதஂத்ர; உதாஸீந; அபேக்ஷா ரஹித .
પ્ર. ૫
அந்வயார்த :[ப்ரக்ஷீணகாதிகர்மா ] ஜிஸகே காதிகர்ம க்ஷய ஹோ சுகே ஹைஂ, [அதீந்த்ரியஃ
ஜாதஃ ] ஜோ அதீந்த்ரிய ஹோ கயா ஹை, [அநந்தவரவீர்யஃ ] அநந்த ஜிஸகா உத்தம வீர்ய ஹை ஔர
[அதிகதேஜாஃ ]
அதிக ஜிஸகா (கேவலஜ்ஞாந ஔர கேவலதர்ஶநரூப) தேஜ ஹை [ஸஃ ] ஐஸா வஹ
(ஸ்வயஂபூ ஆத்மா) [ஜ்ஞாநஂ ஸௌக்யஂ ச ] ஜ்ஞாந ஔர ஸுகரூப [பரிணமதி ] பரிணமந கரதா ஹை ..௧௯..
டீகா :ஶுத்தோபயோககே ஸாமர்த்யஸே ஜிஸகே காதிகர்ம க்ஷயகோ ப்ராப்த ஹுஏ ஹைஂ,
க்ஷாயோபஶமிக ஜ்ஞாந -தர்ஶநகே ஸாத அஸஂப்ருக்த (ஸஂபர்க ரஹித) ஹோநேஸே ஜோ அதீந்த்ரிய ஹோ கயா ஹை,
ஸமஸ்த அந்தராயகா க்ஷய ஹோநேஸே அநந்த ஜிஸகா உத்தம வீர்ய ஹை, ஸமஸ்த ஜ்ஞாநாவரண ஔர
தர்ஶநாவரணகா ப்ரலய ஹோ ஜாநேஸே அதிக ஜிஸகா கேவலஜ்ஞாந ஔர கேவலதர்ஶந நாமக தேஜ ஹை
ஐஸா யஹ (ஸ்வயஂபூ) ஆத்மா, ஸமஸ்த மோஹநீயகே அபாவகே காரண அத்யஂத நிர்விகார ஶுத்த சைதந்ய
ஸ்வபாவவாலே ஆத்மாகா (அத்யந்த நிர்விகார ஶுத்த சைதந்ய ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸே ஆத்மாகா )
அநுபவ கரதா ஹுஆ ஸ்வயமேவ ஸ்வபரப்ரகாஶகதா லக்ஷண ஜ்ஞாந ஔர அநாகுலதா லக்ஷண ஸுக ஹோகர
பரிணமித ஹோதா ஹை
. இஸ ப்ரகார ஆத்மாகா, ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்த ஸ்வபாவ ஹீ ஹை . ஔர ஸ்வபாவ பரஸே
அநபேக்ஷ ஹோநேகே காரண இந்த்ரியோஂகே பிநா பீ ஆத்மாகே ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்த ஹோதா ஹை .

Page 34 of 513
PDF/HTML Page 67 of 546
single page version

அதாதீந்த்ரியத்வாதேவ ஶுத்தாத்மநஃ ஶாரீரஂ ஸுகதுஃகஂ நாஸ்தீதி விபாவயதி
ஸோக்கஂ வா புண துக்கஂ கேவலணாணிஸ்ஸ ணத்தி தேஹகதஂ .
ஜம்ஹா அதிஂதியத்தஂ ஜாதஂ தம்ஹா து தஂ ணேயஂ ..௨௦..
நாஸ்தி . கதஂபூதம் . தேஹகதஂ தேஹகதஂ தேஹாதாரஜிஹ்வேந்த்ரியாதிஸமுத்பந்நஂ கவலாஹாராதிஸுகம், அஸாதோதயஜநிதஂ
க்ஷுதாதிதுஃகஂ ச . கஸ்மாந்நாஸ்தி . ஜம்ஹா அதிஂதியத்தஂ ஜாதஂ யஸ்மாந்மோஹாதிகாதிகர்மாபாவே பஞ்சேந்த்ரிய-
விஷயவ்யாபாரரஹிதத்வஂ ஜாதம் . தம்ஹா து தஂ ணேயஂ தஸ்மாததீந்த்ரியத்வாத்தேதோரதீந்த்ரியமேவ தஜ்ஜ்ஞாநஂ ஸுகஂ ச
ஜ்ஞேயமிதி . தத்யதாலோஹபிண்டஸஂஸர்காபாவாதக்நிர்யதா கநகாதபிட்டநஂ ந லபதே ததாயமாத்மாபி லோஹபிண்ட-
ஸ்தாநீயேந்த்ரியக்ராமாபாவாத் ஸாஂஸாரிகஸுகதுஃகஂ நாநுபவதீத்யர்தஃ . கஶ்சிதாஹகேவலிநாஂ புக்திரஸ்தி,
ஔதாரிகஶரீரஸத்பாவாத் . அஸத்வேத்யகர்மோதயஸத்பாவாத்வா . அஸ்மதாதிவத் . பரிஹாரமாஹதத்பகவதஃ ஶரீர-
மௌதாரிகஂ ந பவதி கிஂது பரமௌதாரிகம் . ததா சோக்தஂ‘‘ஶுத்தஸ்ப டிகஸஂகாஶஂ தேஜோமூர்திமயஂ வபுஃ . ஜாயதே
க்ஷீணதோஷஸ்ய ஸப்ததாதுவிவர்ஜிதம்’’ .. யச்சோக்தமஸத்வேத்யோதயஸத்பாவாத்தத்ர பரிஹாரமாஹயதா வ்ரீஹ்யாதிபீஜஂ
ஜலஸஹகாரிகாரணஸஹிதமங்கககககுுுுுராதிகார்யஂ ஜநயதி ததைவாஸத்வேத்யகர்ம மோஹநீயஸஹகாரிகாரணஸஹிதஂ க்ஷுதாதி-
கார்யமுத்பாதயதி . க ஸ்மாத் . ‘மோஹஸ்ஸ பலேண காததே ஜீவஂ’ இதி வசநாத் . யதி புநர்மோஹாபாவேபி
க்ஷுதாதிபரீஷஹஂ ஜநயதி தர்ஹி வதரோகாதிபரீஷஹமபி ஜநயது, ந ச ததா . ததபி கஸ்மாத் .
‘புக்த்யுபஸர்காபாவாத்’ இதி வசநாத் . அந்யதபி தூஷணமஸ்தி . யதி க்ஷுதாபாதாஸ்தி தர்ஹி
க்ஷுதாக்ஷீணஶக்தேரநந்தவீர்யஂ நாஸ்தி . ததைவ க்ஷுதாதுஃகிதஸ்யாநந்தஸுகமபி நாஸ்தி . ஜிஹ்வேந்த்ரியபரிச்சித்தி-
ரூபமதிஜ்ஞாநபரிணதஸ்ய கேவலஜ்ஞாநமபி ந ஸஂபவதி . அதவா அந்யதபி காரணமஸ்தி . அஸத்வேத்யோதயாபேக்ஷயா
ஸத்வேத்யோதயோநந்தகுணோஸ்தி . ததஃ காரணாத் ஶர்கராராஶிமத்யே நிம்பகணிகாவதஸத்வேத்யோதயோ வித்யமாநோபி
ந ஜ்ஞாயதே . ததைவாந்யதபி பாதகமஸ்தியதா ப்ரமத்தஸஂயதாதிதபோதநாநாஂ வேதோதயே வித்யமாநேபி
மந்தமோஹோதயத்வாதகண்டப்ரஹ்மசாரிணாஂ ஸ்த்ரீபரீஷஹபாதா நாஸ்தி, யதைவ ச நவக்ரைவேயகாத்யஹமிந்த்ரதேவாநாஂ
பாவார்த :ஆத்மாகோ ஜ்ஞாந ஔர ஸுகரூப பரிணமித ஹோநேமேஂ இந்த்ரியாதிக பர நிமித்தோஂகீ
ஆவஶ்யக தா நஹீஂ ஹை; க்யோஂகி ஜிஸகா லக்ஷண அர்தாத் ஸ்வரூப ஸ்வபரப்ரகாஶகதா ஹை ஐஸா ஜ்ஞாந ஔர
ஜிஸகா லக்ஷண அநாகுலதா ஹை ஐஸா ஸுக ஆத்மாகா ஸ்வபாவ ஹீ ஹை
..௧௯..
அப அதீந்த்ரியதாகே காரண ஹீ ஶுத்த ஆத்மாகே (கேவலீ பகவாநகே) ஶாரீரிக ஸுக துஃக
நஹீஂ ஹை யஹ வ்யக்த கரதே ஹைஂ :
க஁ஈ தேஹகத நதீ ஸுக கே நதீ துஃக கேவளஜ்ஞாநீநே,
ஜேதீ அதீந்த்ரியதா தஈ தே காரணே ஏ ஜாணஜே
.௨௦.

Page 35 of 513
PDF/HTML Page 68 of 546
single page version

ஸௌக்யஂ வா புநர்துஃகஂ கேவலஜ்ஞாநிநோ நாஸ்தி தேஹகதம் .
யஸ்மாததீந்த்ரியத்வஂ ஜாதஂ தஸ்மாத்து தஜ்ஜ்ஞேயம் ..௨௦..
வேதோதயே வித்யமாநேபி மந்தமோஹோதயேந ஸ்த்ரீவிஷயபாதா நாஸ்தி, ததா பகவத்யஸத்வேத்யோதயே வித்யமாநேபி
நிரவஶேஷமோஹாபாவாத் க்ஷுதாபாதா நாஸ்தி
. யதி புநருச்யதே பவத்பி :::::மித்யாத்ருஷ்டயாதிஸயோக-
கேவலிபர்யந்தாஸ்த்ரயோதஶகுணஸ்தாநவர்திநோ ஜீவா ஆஹாரகா பவந்தீத்யாஹாரகமார்கணாயாமாகமே பணிதமாஸ்தே,
ததஃ காரணாத் கேவலிநாமாஹாரோஸ்தீதி
. ததப்யயுக்தம் . ‘‘ணோகம்ம -கம்மஹாரோ கவலாஹாரோ ய
லேப்பமாஹாரோ . ஓஜமணோ வி ய கமஸோ ஆஹாரோ சவ்விஹோ ணேயோ’’ .. இதி காதாகதிதக்ரமேண யத்யபி
ஷட்ப்ரகார ஆஹாரோ பவதி ததாபி நோகர்மாஹாராபேக்ஷயா கேவலிநாமாஹாரகத்வமவபோத்தவ்யம் . ந ச
கவலாஹாராபேக்ஷயா . ததாஹிஸூக்ஷ்மாஃ ஸுரஸாஃ ஸுகந்தா அந்யமநுஜாநாமஸஂபவிநஃ கவலாஹாரஂ விநாபி
கிஞ்சிதூநபூர்வகோடிபர்யந்தஂ ஶரீரஸ்திதிஹேதவஃ ஸப்ததாதுரஹிதபரமௌதாரிகஶரீரநோகர்மாஹாரயோக்யா லாபாந்த-
ராயகர்மநிரவஶேஷக்ஷயாத் ப்ரதிக்ஷணஂ புத்கலா ஆஸ்ரவந்தீதி நவகேவலலப்திவ்யாக்யாநகாலே பணிதஂ திஷ்டதி
.
ததோ ஜ்ஞாயதே நோகர்மாஹாராபேக்ஷயா கேவலிநாமாஹாரகத்வம் . அத மதம்பவதீயகல்பநயா ஆஹாராநாஹாரகத்வஂ
நோகர்மாஹாராபேக்ஷயா, ந ச கவலாஹாராபேக்ஷயா சேதி கதஂ ஜ்ஞாயதே . நைவம் . ‘‘ஏகஂ த்வௌ த்ரீந் வாநாஹாரகஃ’’
இதி தத்த்வார்தே கதிதமாஸ்தே . அஸ்ய ஸூத்ரஸ்யார்தஃ கத்யதேபவாந்தரகமநகாலே விக்ரஹகதௌ ஶரீராபாவே ஸதி
நூதநஶரீரதாரணார்தஂ த்ரயாணாஂ ஶரீராணாஂ ஷண்ணாஂ பர்யாப்தீநாஂ யோக்யபுத்கலபிண்டக்ரஹணஂ நோகர்மாஹார உச்யதே .
ச விக்ரஹகதௌ கர்மாஹாரே வித்யமாநேப்யேகத்வித்ரிஸமயபர்யந்தஂ நாஸ்தி . ததோ நோகர்மாஹாராபேக்ஷயாஹாரா-
நாஹாரகத்வமாகமே ஜ்ஞாயதே . யதி புநஃ கவலாஹாராபேக்ஷயா தர்ஹி போஜநகாலஂ விஹாய ஸர்வதைவாநாஹாரக ஏவ,
ஸமயத்ரயநியமோ ந கடதே . அத மதம்கேவலிநாஂ கவலாஹாரோஸ்தி மநுஷ்யத்வாத் வர்தமாநமநுஷ்யவத் .
ததப்யயுக்த ம் . தர்ஹி பூர்வகாலபுருஷாணாஂ ஸர்வஜ்ஞத்வஂ நாஸ்தி, ராமராவணாதிபுருஷாணாஂ ச விஶேஷஸாமர்த்யஂ நாஸ்தி
வர்தமாநமநுஷ்யவத் . ந ச ததா . கிஂச சத்மஸ்ததபோதநா அபி ஸப்ததாதுரஹிதபரமௌதாரிகஶரீராபாவே ‘சட்டோ
த்தி படமஸண்ணா’ இதி வசநாத் ப்ரமத்தஸஂயதஷஷ்டகுணஸ்தாநவர்திநோ யத்யப்யாஹாரஂ க்ருஹ்ணந்தி ததாபி ஜ்ஞாநஸஂயம-
த்யாநஸித்தயர்தஂ, ந ச தேஹமமத்வார்தம்
. உக்தஂ ச‘‘காயஸ்தித்யர்தமாஹாரஃ காயோ ஜ்ஞாநார்தமிஷ்யதே . ஜ்ஞாநஂ
கர்மவிநாஶாய தந்நாஶே பரமஂ ஸுகம்’’ .. ‘‘ண பலாஉஸாஹணட்டஂ ண ஸரீரஸ்ஸ ய சயட்ட தேஜட்டஂ . ணாணட்ட
ஸஂஜமட்டஂ ஜாணட்டஂ சேவ புஂஜஂதி ..’’ தஸ்ய பகவதோ ஜ்ஞாநஸஂயமத்யாநாதிகுணாஃ ஸ்வபாவேநைவ திஷ்டந்தி ந
சாஹாரபலேந . யதி புநர்தேஹமமத்வேநாஹாரஂ க்ருஹ்ணாதி தர்ஹி சத்மஸ்தேப்யோப்யஸௌ ஹீநஃ ப்ராப்நோதி . அதோச்யதே
தஸ்யாதிஶயவிஶேஷாத்ப்ரகடா புக்திர்நாஸ்தி ப்ரச்சந்நா வித்யதே . தர்ஹி பரமௌதாரிகஶரீரத்வாத்புக்திரேவ
நாஸ்த்யயமேவாதிஶயஃ கிஂ ந பவதி . தத்ர து ப்ரச்சந்நபுக்தௌ மாயாஸ்தாநஂ தைந்யவ்ருத்திஃ, அந்யேபி
பிண்டஶுத்திகதிதா தோஷா பஹவோ பவந்தி . தே சாந்யத்ர தர்கஶாஸ்த்ரே ஜ்ஞாதவ்யாஃ . அத்ர
அந்வயார்த :[கேவலஜ்ஞாநிநஃ ] கேவலஜ்ஞாநீகே [தேஹகதஂ ] ஶரீரஸம்பந்தீ [ஸௌக்யஂ ]
ஸுக [வா புநஃ துஃகஂ ] யா துஃக [நாஸ்தி ] நஹீஂ ஹை, [யஸ்மாத் ] க்யோஂகி [அதீந்த்ரியத்வஂ ஜாதஂ ]
அதீந்த்ரியதா உத்பந்ந ஹுஈ ஹை [தஸ்மாத் து தத் ஜ்ஞேயம் ] இஸலியே ஐஸா ஜாநநா சாஹியே
..௨௦..

Page 36 of 513
PDF/HTML Page 69 of 546
single page version

யத ஏவ ஶுத்தாத்மநோ ஜாதவேதஸ இவ காலாயஸகோலோத்கூலிதபுத்கலாஶேஷவிலாஸகல்போ
நாஸ்தீந்த்ரியக்ராமஸ்தத ஏவ கோரகநகாதாபிகாதபரம்பராஸ்தாநீயஂ ஶரீரகதஂ ஸுகதுஃகஂ ந
ஸ்யாத
..௨௦..
அத ஜ்ஞாநஸ்வரூபப்ரபஂச ஸௌக்யஸ்வரூபப்ரபஂச ச க்ரமப்ரவ்ருத்தப்ரபந்தத்வயேநாபிததாதி . தத்ர
கேவலிநோதீந்த்ரியஜ்ஞாநபரிணதத்வாத்ஸர்வஂ ப்ரத்யக்ஷஂ பவதீதி விபாவயதி
பரிணமதோ கலு ணாணஂ பச்சக்கா ஸவ்வதவ்வபஜ்ஜாயா .
ஸோ ணேவ தே விஜாணதி உக்கஹபுவ்வாஹிஂ கிரியாஹிஂ ..௨௧..
சாத்யாத்மக்ரந்தத்வாந்நோச்யந்த இதி . அயமத்ர பாவார்தஃஇதஂ வஸ்துஸ்வரூபமேவ ஜ்ஞாதவ்யமத்ராக்ரஹோ ந கர்தவ்யஃ .
கஸ்மாத் . துராக்ரஹே ஸதி ராகத்வேஷோத்பத்திர்பவதி ததஶ்ச நிர்விகாரசிதாநந்தைகஸ்வபாவபரமாத்மபாவநாவிகாதோ
பவதீதி ..௨௦.. ஏவமநந்தஜ்ஞாநஸுகஸ்தாபநே ப்ரதமகாதா கேவலிபுக்திநிராகரணே த்விதீயா சேதி காதாத்வயஂ
கதம் .
இதி ஸப்தகாதாபிஃ ஸ்தலசதுஷ்டயேந ஸாமாந்யேந ஸர்வஜ்ஞஸித்திநாமா த்விதீயோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..
அத ஜ்ஞாநப்ரபஞ்சாபிதாநாந்தராதிகாரே த்ரயஸ்த்ரிஂஶத்காதா பவந்தி . தத்ராஷ்டௌ ஸ்தலாநி . தேஷ்வாதௌ
டீகா :ஜைஸே அக்நிகோ லோஹபிண்டகே தப்த புத்கலோஂகா ஸமஸ்த விலாஸ நஹீஂ ஹை (அர்தாத்
அக்நி லோஹேகே கோலேகே புத்கலோஂகே விலாஸஸேஉநகீ க்ரியாஸேபிந்ந ஹை) உஸீப்ரகார ஶுத்த
ஆத்மாகே (அர்தாத் கேவலஜ்ஞாநீ பகவாநகே) இந்த்ரிய -ஸமூஹ நஹீஂ ஹை; இஸீலியே ஜைஸே அக்நிகோ
கநகே கோர ஆகாதோஂகீ பரம்பரா நஹீஂ ஹை (லோஹேகே கோலேகே ஸஂஸர்ககா அபாவ ஹோநே பர கநகே
லகாதார ஆகாதோஂ கீ பயஂகர மார அக்நிபர நஹீஂ ப஡தீ) இஸீப்ரகார ஶுத்த ஆத்மாகே ஶரீர
ஸம்பந்தீ ஸுக துஃக நஹீஂ ஹைஂ
.
பாவார்த :கேவலீ பகவாநகே ஶரீர ஸம்பந்தீ க்ஷுதாதிகா துஃக யா போஜநாதிகா ஸுக
நஹீஂ ஹோதா இஸலியே உநகே கவலாஹார நஹீஂ ஹோதா ..௨௦..
அப, ஜ்ஞாநகே ஸ்வரூபகா விஸ்தார ஔர ஸுககே ஸ்வரூபகா விஸ்தார க்ரமஶஃ ப்ரவர்தமாந தோ
அதிகாரோஂகே த்வாரா கஹதே ஹைஂ . இநமேஂஸே (ப்ரதம) அதீந்த்ரிய ஜ்ஞாநரூப பரிணமித ஹோநேஸே கேவலீ
பகவாநகே ஸப ப்ரத்யக்ஷ ஹை யஹ ப்ரகட கரதே ஹைஂ :
ப்ரத்யக்ஷ சே ஸௌ த்ரவ்யபர்யய ஜ்ஞாநபரிணமநாரநே;
ஜாணே நஹீஂ தே தேமநே அவக்ரஹஇஹாதி க்ரியா வடே.௨௧.

Page 37 of 513
PDF/HTML Page 70 of 546
single page version

பரிணமமாநஸ்ய கலு ஜ்ஞாநஂ ப்ரத்யக்ஷாஃ ஸர்வத்ரவ்யபர்யாயாஃ .
ஸ நைவ தாந் விஜாநாத்யவக்ரஹபூர்வாபிஃ க்ரியாபிஃ ..௨௧..
யதோ ந கல்விந்த்ரியாண்யாலம்ப்யாவக்ரஹேஹாவாயபூர்வகப்ரக்ரமேண கேவலீ விஜாநாதி, ஸ்வயமேவ
ஸமஸ்தாவரணக்ஷயக்ஷண ஏவாநாத்யநந்தாஹேதுகாஸாதாரணபூதஜ்ஞாநஸ்வபாவமேவ காரணத்வேநோபாதாய ததுபரி
ப்ரவிக ஸத்கேவலஜ்ஞாநோபயோகீபூய விபரிணமதே, ததோஸ்யாக்ரமஸமாக்ராந்தஸமஸ்தத்ரவ்யக்ஷேத்ரகால-
பாவதயா ஸமக்ஷஸஂவேதநாலம்பநபூதாஃ ஸர்வத்ரவ்யபர்யாயாஃ ப்ரத்யக்ஷா ஏவ பவந்தி
..௨௧..
கேவலஜ்ஞாநஸ்ய ஸர்வஂ ப்ரத்யக்ஷஂ பவதீதி கதநமுக்யத்வேந ‘பரிணமதோ கலு’ இத்யாதிகாதாத்வயம்,
அதாத்மஜ்ஞாநயோர்நிஶ்சயேநாஸஂக்யாதப்ரதேஶத்வேபி வ்யவஹாரேண ஸர்வகதத்வஂ பவதீத்யாதிகதநமுக்யத்வேந ‘ஆதா

ணாணபமாணஂ’ இத்யாதிகாதாபஞ்சகம், ததஃ பரஂ ஜ்ஞாநஜ்ஞேயயோஃ பரஸ்பரகமநநிராகரணமுக்யதயா ‘ணாணீ

ணாணஸஹாவோ’ இத்யாதிகாதாபஞ்சகம், அத நிஶ்சயவ்யவஹாரகேவலிப்ரதிபாதநாதிமுக்யத்வேந ‘ஜோ ஹி ஸுதேண’

இத்யாதிஸூத்ரசதுஷ்டயம், அத வர்தமாநஜ்ஞாநே காலத்ரயபர்யாயபரிச்சித்திகதநாதிரூபேண ‘தக்காலிகேவ ஸவ்வே’

இத்யாதிஸூத்ரபஞ்சகம், அத கேவலஜ்ஞாநஂ பந்தகாரணஂ ந பவதி ராகாதிவிகல்பரஹிதஂ சத்மஸ்தஜ்ஞாநமபி, கிஂது

ராகாதயோ பந்தகாரணமித்யாதிநிரூபணமுக்யதயா ‘பரிணமதி ணேயஂ’ இத்யாதிஸூத்ரபஞ்சகம், அத கேவலஜ்ஞாநஂ

ஸர்வஜ்ஞாநஂ ஸர்வஜ்ஞத்வேந ப்ரதிபாதயதீத்யாதிவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந ‘ஜஂ தக்காலியமிதரஂ’ இத்யாதிகாதாபஞ்சகம்,

அத ஜ்ஞாநப்ரபஞ்சோபஸஂஹாரமுக்யத்வேந ப்ரதமகாதா, நமஸ்காரகதநேந த்விதீயா சேதி ‘ணவி பரிணமதி’ இத்யாதி

காதாத்வயம்
. ஏவஂ ஜ்ஞாநப்ரபஞ்சாபிதாநத்ருதீயாந்தராதிகாரே த்ரயஸ்த்ரிஂஶத்காதாபிஃ ஸ்தலாஷ்டகேந ஸமுதாய-
அந்வயார்த :[கலு ] வாஸ்தவமேஂ [ஜ்ஞாநஂ பரிணமமாநஸ்ய ] ஜ்ஞாநரூபஸே
(கேவலஜ்ஞாநரூபஸே)பரிணமித ஹோதே ஹுஏ கேவலீபகவாநகே [ஸர்வத்ரவ்யபர்யாயாஃ ] ஸர்வ த்ரவ்ய -பர்யாயேஂ
[ப்ரத்யக்ஷாஃ ] ப்ரத்யக்ஷ ஹைஂ; [ஸஃ ] வே [தாந் ] உந்ஹேஂ [அவக்ரஹபூர்வாபிஃ க்ரியாபிஃ ] அவக்ரஹாதி
க்ரியாஓஂஸே [நைவ விஜாநாதி ] நஹீஂ ஜாநதே
..௨௧..
டீகா : கேவலீபகவாந இந்த்ரியோஂகே ஆலம்பநஸே அவக்ரஹ -ஈஹா -அவாய பூர்வக க்ரமஸே
நஹீஂ ஜாநதே, (கிந்து) ஸ்வயமேவ ஸமஸ்த ஆவரணகே க்ஷயகே க்ஷண ஹீ, அநாதி அநந்த, அஹேதுக ஔர
அஸாதாரண ஜ்ஞாநஸ்வபாவகோ ஹீ காரணரூப க்ரஹண கரநேஸே தத்கால ஹீ ப்ரகட ஹோநேவாலே
கேவலஜ்ஞாநோபயோகரூப ஹோகர பரிணமித ஹோதே ஹைஂ; இஸலியே உநகே ஸமஸ்த த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால ஔர
பாவகா அக்ரமிக க்ரஹண ஹோநேஸே ஸமக்ஷ ஸஂவேதநகீ (
ப்ரத்யக்ஷ ஜ்ஞாநகீ) ஆலம்பநபூத ஸமஸ்த
த்ரவ்ய -பர்யாயேஂ ப்ரத்யக்ஷ ஹீ ஹைஂ .
பாவார்த :ஜிஸகா ந ஆதி ஹை ஔர ந அஂத ஹை, ததா ஜிஸகா கோஈ காரண நஹீஂ
ஔர ஜோ அந்ய கிஸீ த்ரவ்யமேஂ நஹீஂ ஹை, ஐஸே ஜ்ஞாந ஸ்வபாவகோ ஹீ உபாதேய கரகே, கேவலஜ்ஞாநகீ
உத்பத்திகே பீஜபூத ஶுக்லத்யாந நாமக ஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநரூபஸே ஜப ஆத்மா பரிணமித ஹோதா ஹை தப

Page 38 of 513
PDF/HTML Page 71 of 546
single page version

அதாஸ்ய பகவதோதீந்த்ரியஜ்ஞாநபரிணதத்வாதேவ ந கிஂசித்பரோக்ஷஂ பவதீத்யபிப்ரைதி
ணத்தி பரோக்கஂ கிஂசி வி ஸமஂத ஸவ்வக்ககுணஸமித்தஸ்ஸ .
அக்காதீதஸ்ஸ ஸதா ஸயமேவ ஹி ணாணஜாதஸ்ஸ ..௨௨..
நாஸ்தி பரோக்ஷஂ கிஂசிதபி ஸமந்ததஃ ஸர்வாக்ஷகுணஸம்ருத்தஸ்ய .
அக்ஷாதீதஸ்ய ஸதா ஸ்வயமேவ ஹி ஜ்ஞாநஜாதஸ்ய ..௨௨..
பாதநிகா . தத்யதாஅதாதீந்த்ரியஜ்ஞாநபரிணதத்வாத்கேவலிநஃ ஸர்வஂ ப்ரத்யக்ஷஂ பவதீதி ப்ரதிபாதயதிபச்சக்கா
ஸவ்வதவ்வபஜ்ஜாயா ஸர்வத்ரவ்யபர்யாயாஃ ப்ரத்யக்ஷா பவந்தி . கஸ்ய . கேவலிநஃ . கிஂ குர்வதஃ . பரிணமதோ
பரிணமமாநஸ்ய . கலு ஸ்பு டம் . கிம் . ணாணஂ அநந்தபதார்தபரிச்சித்திஸமர்தஂ கேவலஜ்ஞாநம் . தர்ஹி கிஂ க்ரமேண
ஜாநாதி . ஸோ ணேவ தே விஜாணதி உக்கஹபுவ்வாஹிஂ கிரியாஹிஂ ஸ ச பகவாந்நைவ தாந் ஜாநாத்யவக்ரஹபூர்வாபிஃ
க்ரியாபிஃ, கிஂது யுகபதித்யர்தஃ . இதோ விஸ்தர :அநாத்யநந்தமஹேதுகஂ சிதாநந்தைகஸ்வபாவஂ நிஜ-
ஶுத்தாத்மாநமுபாதேயஂ க்ருத்வா கேவலஜ்ஞாநோத்பத்தேர்பீஜபூதேநாகமபாஷயா ஶுக்லத்யாநஸஂஜ்ஞேந ராகாதிவிகல்ப-
ஜாலரஹிதஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநேந யதாயமாத்மா பரிணமதி, ததா ஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநபலபூதகேவலஜ்ஞாந-

பரிச்சித்த்யாகாரபரிணதஸ்ய தஸ்மிந்நேவ க்ஷணே க்ரமப்ரவ்ருத்தக்ஷாயோபஶமிகஜ்ஞாநாபாவாதக்ரமஸமாக்ராந்தஸமஸ்த-

த்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவதயா ஸர்வத்ரவ்யகுணபர்யாயா அஸ்யாத்மநஃ ப்ரத்யக்ஷா பவந்தீத்யபிப்ராயஃ
..௨௧.. அத ஸர்வஂ
உஸகே நிமித்தஸே ஸர்வ காதிகர்மோஂகா க்ஷய ஹோ ஜாதா ஹை ஔர உஸ க்ஷய ஹோநேகே ஸமய ஹீ ஆத்மா
ஸ்வயமேவ கேவலஜ்ஞாநரூப பரிணமித ஹோநே லகதா ஹை
. வே கேவலஜ்ஞாநீ பகவாந க்ஷாயோபஶமிக
ஜ்ஞாநவாலே ஜீவோஂகீ பா஁தி அவக்ரஹ -இஹா -அவாய ஔர தாரணாரூப க்ரமஸே நஹீஂ ஜாநதே கிந்து ஸர்வ
த்ரவ்ய, க்ஷேத்ர, கால, பாவகோ யுகபத் ஜாநதே ஹைஂ
. இஸப்ரகார உநகே ஸப குச ப்ரத்யக்ஷ ஹோதா
ஹை ..௨௧..
அப அதீந்த்ரிய ஜ்ஞாநரூப பரிணமித ஹோநேஸே ஹீ இந பகவாநகோ குச பீ பரோக்ஷ நஹீஂ ஹை,
ஐஸா அபிப்ராய ப்ரகட கரதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[ஸதா அக்ஷாதீதஸ்ய ] ஜோ ஸதா இந்த்ரியாதீத ஹைஂ, [ஸமந்ததஃ ஸர்வாக்ஷகுண-
ஸம்ருத்தஸ்ய ] ஜோ ஸர்வ ஓரஸே (ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே) ஸர்வ இந்த்ரிய குணோஂஸே ஸம்ருத்த ஹைஂ [ஸ்வயமேவ ஹி
ஜ்ஞாநஜாதஸ்ய ] ஔர ஜோ ஸ்வயமேவ ஜ்ஞாநரூப ஹுஏ ஹைஂ, உந கேவலீ பகவாநகோ [கிஂசித் அபி ] குச
பீ [பரோக்ஷஂ நாஸ்தி ] பரோக்ஷ நஹீஂ ஹை
..௨௨..
ந பரோக்ஷ க஁ஈ பண ஸர்வதஃ ஸர்வாக்ஷகுண ஸம்ருத்தநே,
இந்த்ரிய -அதீத ஸதைவ நே ஸ்வயமேவ ஜ்ஞாந தயேலநே
.௨௨.

Page 39 of 513
PDF/HTML Page 72 of 546
single page version

அஸ்ய கலு பகவதஃ ஸமஸ்தாவரணக்ஷயக்ஷண ஏவ ஸாஂஸாரிகபரிச்சித்திநிஷ்பத்திபலாதாந-
ஹேதுபூதாநி ப்ரதிநியதவிஷயக்ராஹீண்யக்ஷாணி தைரதீதஸ்ய, ஸ்பர்ஶரஸகந்தவர்ணஶப்தபரிச்சேதரூபைஃ
ஸமரஸதயா ஸமந்ததஃ ஸர்வை̄ரேவேந்த்ரியகுணைஃ ஸம்ருத்தஸ்ய, ஸ்வயமேவ ஸாமஸ்த்யேந ஸ்வபரப்ரகாஶநக்ஷமமநஶ்வரஂ
லோகோத்தரஜ்ஞாநஂ ஜாதஸ்ய, அக்ரமஸமாக்ராந்தஸமஸ்தத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவதயா ந கிஂசநாபி பரோக்ஷமேவ
ஸ்யாத
..௨௨..
ப்ரத்யக்ஷஂ பவதீத்யந்வயரூபேண பூர்வஸூத்ரே பணிதமிதாநீஂ து பரோக்ஷஂ கிமபி நாஸ்தீதி தமேவார்தஂ வ்யதிரேகேண
த்ருடயதி
ணத்தி பரோக்கஂ கிஂசி வி அஸ்ய பகவதஃ பரோக்ஷஂ கிமபி நாஸ்தி . கிஂவிஶிஷ்டஸ்ய . ஸமஂத
ஸவ்வக்ககுணஸமித்தஸ்ஸ ஸமந்ததஃ ஸர்வாத்மப்ரதேஶைஃ ஸாமஸ்த்யேந வா ஸ்பர்ஶரஸகந்தவர்ணஶப்தபரிச்சித்திரூப-
ஸர்வேந்த்ரியகுணஸம்ருத்தஸ்ய . தர்ஹி கிமக்ஷஸஹிதஸ்ய . நைவம் . அக்காதீதஸ்ஸ அக்ஷாதீதஸ்யேந்த்ரியவ்யாபாரரஹிதஸ்ய,
அதவா த்விதீயவ்யாக்யாநம்அக்ஷ்ணோதி ஜ்ஞாநேந வ்யாப்நோதீத்யக்ஷ ஆத்மா தத்குணஸம்ருத்தஸ்ய . ஸதா ஸர்வதா
ஸர்வகாலம் . புநரபி கிஂரூபஸ்ய . ஸயமேவ ஹி ணாணஜாதஸ்ஸ ஸ்வயமேவ ஹி ஸ்பு டஂ கேவலஜ்ஞாநரூபேண ஜாதஸ்ய
பரிணதஸ்யேதி . தத்யதாஅதீந்த்ரியஸ்வபாவபரமாத்மநோ விபரீதாநி க்ரமப்ரவ்ருத்திஹேதுபூதாநீந்த்ரியாண்யதிக்ராந்தஸ்ய
ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவர்திஸமஸ்தபதார்தயுகபத்ப்ரத்யக்ஷப்ரதீதிஸமர்தமவிநஶ்வரமகண்டைகப்ரதிபாஸமயஂ கேவலஜ்ஞாநஂ
பரிணதஸ்யாஸ்ய பகவதஃ பரோக்ஷஂ கிமபி நாஸ்தீதி பாவார்தஃ
..௨௨.. ஏவஂ கேவலிநாஂ ஸமஸ்தஂ ப்ரத்யக்ஷஂ
பவதீதி கதநரூபேண ப்ரதமஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் . அதாத்மா ஜ்ஞாநப்ரமாணோ பவதீதி ஜ்ஞாநஂ ச
டீகா :ஸமஸ்த ஆவரணகே க்ஷயகே க்ஷண ஹீ ஜோ (பகவாந) ஸாஂஸாரிக ஜ்ஞாநகோ உத்பந்ந
கரநேகே பலகோ கார்யரூப தேநேமேஂ ஹேதுபூத ஐஸீ அபநே அபநே நிஶ்சித் விஷயோஂகோ க்ரஹண கரநேவாலீ
இந்த்ரியோஂஸே அதீத ஹுஏ ஹைஂ, ஜோ ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண ஔர ஶப்தகே ஜ்ஞாநரூப ஸர்வ இந்த்ரிய
குணோஂகே
த்வாரா ஸர்வ ஓரஸே ஸமரஸரூபஸே ஸம்ருத்த ஹைஂ (அர்தாத் ஜோ பகவாந ஸ்பர்ஶ, ரஸ, கஂத, வர்ண ததா ஶப்தகோ
ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே ஸமாநரூபஸே ஜாநதே ஹைஂ) ஔர ஜோ ஸ்வயமேவ ஸமஸ்தரூபஸே ஸ்வபரகா ப்ரகாஶந
கரநேமேஂ ஸமர்த அவிநாஶீ லோகோத்தர ஜ்ஞாநரூப ஹுஏ ஹைஂ, ஐஸே இந (கேவலீ) பகவாநகோ ஸமஸ்த த்ரவ்ய-
க்ஷேத்ர -கால -பாவகா அக்ரமிக க்ரஹண ஹோநேஸே குச பீ பரோக்ஷ நஹீஂ ஹை
.
பாவார்த :இந்த்ரியகா குண தோ ஸ்பர்ஶாதிக ஏக -ஏக குணகோ ஹீ ஜாநநா ஹை ஜைஸே
சக்ஷுஇந்த்ரியகா குண ரூபகோ ஹீ ஜாநநா ஹை அர்தாத் ரூபகோ ஹீ ஜாநநேமேஂ நிமித்த ஹோநா ஹை . ஔர
இந்த்ரியஜ்ஞாந க்ரமிக ஹை . கேவலீபகவாந இந்த்ரியோஂகே நிமித்தகே பிநா ஸமஸ்த ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே ஸ்பர்ஶாதி
ஸர்வ விஷயோஂகோ ஜாநதே ஹைஂ, ஔர ஜோ ஸமஸ்தரூபஸே ஸ்வ -பர ப்ரகாஶக ஹை ஐஸே லோகோத்தர ஜ்ஞாநரூப
(
லௌகிகஜ்ஞாநஸே பிந்ந கேவலஜ்ஞாநரூப) ஸ்வயமேவ பரிணமித ஹுஆ கரதே ஹைஂ; இஸலியே ஸமஸ்த
த்ரவ்ய -க்ஷேத்ர -கால ஔர பாவகோ அவக்ரஹாதி க்ரம ரஹித ஜாநதே ஹைஂ இஸலியே கேவலீ பகவாநகே குச
பீ பரோக்ஷ நஹீஂ ஹை
..௨௨..

Page 40 of 513
PDF/HTML Page 73 of 546
single page version

அதாத்மநோ ஜ்ஞாநப்ரமாணத்வஂ ஜ்ஞாநஸ்ய ஸர்வகதத்வஂ சோத்யோதயதி
ஆதா ணாணபமாணஂ ணாணஂ ணேயப்பமாணமுத்திட்டஂ .
ணேயஂ லோயாலோயஂ தம்ஹா ணாணஂ து ஸவ்வகயஂ ..௨௩..
ஆத்மா ஜ்ஞாநப்ரமாணஂ ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயப்ரமாணமுத்திஷ்டம் .
ஜ்ஞேயஂ லோகாலோகஂ தஸ்மாஜ்ஜ்ஞாநஂ து ஸர்வகதம..௨௩..
ஆத்மா ஹி ‘ஸமகுணபர்யாயஂ த்ரவ்யம்’ இதி வசநாத் ஜ்ஞாநேந ஸஹ ஹீநாதிகத்வரஹிதத்வேந
பரிணதத்வாத்தத்பரிமாணஃ, ஜ்ஞாநஂ து ஜ்ஞேயநிஷ்டத்வாத்தாஹ்யநிஷ்டதஹநவத்தத்பரிமாணஂ; ஜ்ஞேயஂ து
லோகாலோகவிபாகவிபக்தாநந்தபர்யாயமாலிகாலீடஸ்வரூபஸூசிதா விச்சேதோத்பாதத்ரௌவ்யா ஷட்த்ரவ்யீ
வ்யவஹாரேண ஸர்வகதமித்யுபதிஶதிஆதா ணாணபமாணஂ ஜ்ஞாநேந ஸஹ ஹீநாதிகத்வாபாவாதாத்மா ஜ்ஞாநப்ரமாணோ
பவதி . ததாஹி‘ஸமகுணபர்யாயஂ த்ரவ்யஂ பவதி’ இதி வசநாத்வர்தமாநமநுஷ்யபவே வர்தமாநமநுஷ்ய-
பர்யாயப்ரமாணஃ, ததைவ மநுஷ்யபர்யாயப்ரதேஶவர்திஜ்ஞாநகுணப்ரமாணஶ்ச ப்ரத்யக்ஷேண த்ருஶ்யதே யதாயமாத்மா, ததா
நிஶ்சயதஃ ஸர்வதைவாவ்யாபாதாக்ஷயஸுகாத்யநந்தகுணாதாரபூதோ யோஸௌ கேவலஜ்ஞாநகுணஸ்தத்ப்ரமாணோயமாத்மா
.
ணாணஂ ணேயப்பமாணமுத்திட்டஂ தாஹ்யநிஷ்டதஹநவத் ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயப்ரமாணமுத்திஷ்டஂ கதிதம் . ணேயஂ லோயாலோயஂ ஜ்ஞேயஂ லோகா-
௧. ஜ்ஞேயநிஷ்ட = ஜ்ஞேயோஂகா அவலம்பந கரநேவாலா; ஜ்ஞேயோமேஂ தத்பர . ௨. தஹந = ஜலாநா; அக்நி .
௩. விபக்த = விபாகவாலா . (ஷட்த்ரவ்யோஂகே ஸமூஹமேஂ லோக -அலோகரூப தோ விபாக ஹைஂ) .
௪. அநந்த பர்யாயேஂ த்ரவ்யகோ ஆலிஂகித கரதீ ஹை (த்ரவ்யமேஂ ஹோதீ ஹைஂ) ஐஸே ஸ்வரூபவாலா த்ரவ்ய ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை .
ஜீவத்ரவ்ய ஜ்ஞாநப்ரமாண பாக்யுஂ, ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயப்ரமாண சே;
நே ஜ்ஞேய லோகாலோக, தேதீ ஸர்வகத ஏ ஜ்ஞாந சே
.௨௩.
அப, ஆத்மாகா ஜ்ஞாநப்ரமாணபநா ஔர ஜ்ஞாநகா ஸர்வகதபநா உத்யோத கரதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[ஆத்மா ] ஆத்மா [ஜ்ஞாநப்ரமாணஂ ] ஜ்ஞாந ப்ரமாண ஹை; [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந
[ஜ்ஞேயப்ரமாணஂ ] ஜ்ஞேய ப்ரமாண [உத்திஷ்டஂ ] கஹா கயா ஹை . [ஜ்ஞேயஂ லோகாலோகஂ ] ஜ்ஞேய லோகாலோக ஹை
[தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஜ்ஞாநஂ து ] ஜ்ஞாந [ஸர்வகதஂ ] ஸர்வகதஸர்வ வ்யாபக ஹை ..௨௩..
டீகா :‘ஸமகுணபர்யாயஂ த்ரவ்யஂ (குண -பர்யாயேஂ அர்தாத் யுகபத் ஸர்வகுண ஔர பர்யாயேஂ ஹீ
த்ரவ்ய ஹை)’ இஸ வசநகே அநுஸார ஆத்மா ஜ்ஞாநஸே ஹீநாதிகதாரஹிதரூபஸே பரிணமித ஹோநேகே காரண
ஜ்ஞாநப்ரமாண ஹை, ஔர ஜ்ஞாந
ஜ்ஞேயநிஷ்ட ஹோநேஸே, தாஹ்யநிஷ்ட தஹநகீ பா஁தி, ஜ்ஞேய ப்ரமாண ஹை . ஜ்ஞேய தோ லோக
ஔர அலோககே விபாகஸே விபக்த, அநந்த பர்யாயமாலாஸே ஆலிஂகித ஸ்வரூபஸே ஸூசித (ப்ரகட,
ஜ்ஞாந), நாஶவாந திகாஈ தேதா ஹுஆ பீ த்ருவ ஐஸா ஷட்த்ரவ்ய -ஸமூஹ, அர்தாத் ஸப குச ஹை .

Page 41 of 513
PDF/HTML Page 74 of 546
single page version

லோகஂ பவதி . ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவஸர்வப்ரகாரோபாதேயபூதபரமாத்மத்ரவ்யாதிஷட்த்ரவ்யாத்மகோ லோகஃ, லோகாத்பஹி-
ர்பாகே ஶுத்தாகாஶமலோகஃ, தச்ச லோகாலோகத்வயஂ ஸ்வகீயஸ்வகீயாநந்தபர்யாயபரிணதிரூபேணாநித்யமபி
த்ரவ்யார்திகநயேந நித்யம்
. தம்ஹா ணாணஂ து ஸவ்வகயஂ யஸ்மாந்நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மகஶுத்தோபயோகபாவநாபலேநோத்பந்நஂ
யத்கேவலஜ்ஞாநஂ தட்டங்கோத்கீர்ணாகாரந்யாயேந நிரந்தரஂ பூர்வோக்தஜ்ஞேயஂ ஜாநாதி, தஸ்மாத்வயவஹாரேண து ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதஂ
பண்யதே
. ததஃ ஸ்திதமேததாத்மா ஜ்ஞாநப்ரமாணஂ ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதமிதி ..௨௩.. அதாத்மாநஂ ஜ்ஞாநப்ரமாணஂ யே ந மந்யந்தே
தத்ர ஹீநாதிகத்வே தூஷணஂ ததாதிணாணப்பமாணமாதா ண ஹவதி ஜஸ்ஸேஹ ஜ்ஞாநப்ரமாணமாத்மா ந பவதி
ஸர்வமிதி யாவத. ததோ நிஃஶேஷாவரணக்ஷயக்ஷண ஏவ லோகாலோகவிபாகவிபக்தஸமஸ்தவஸ்த்வாகார-
பாரமுபகம்ய ததைவாப்ரச்யுதத்வேந வ்யவஸ்திதத்வாத் ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதம் ..௨௩..
அதாத்மநோ ஜ்ஞாநப்ரமாணத்வாநப்யுபகமே த்வௌ பக்ஷாவுபந்யஸ்ய தூஷயதி
ணாணப்பமாணமாதா ண ஹவதி ஜஸ்ஸேஹ தஸ்ஸ ஸோ ஆதா .
ஹீணோ வா அஹிஓ வா ணாணாதோ ஹவதி துவமேவ ..௨௪..
ஹீணோ ஜதி ஸோ ஆதா தண்ணாணமசேதணஂ ண ஜாணாதி .
அஹிஓ வா ணாணாதோ ணாணேண விணா கஹஂ ணாதி ..௨௫.. ஜுகலஂ .
પ્ર. ૬
(ஜ்ஞேய சஹோஂ த்ரவ்யோஂகா ஸமூஹ அர்தாத் ஸப குச ஹை) இஸலியே நிஃஶேஷ ஆவரணகே க்ஷயகே ஸமய ஹீ
லோக ஔர அலோககே விபாகஸே விபக்த ஸமஸ்த வஸ்துஓஂகே ஆகாரோஂகே பாரகோ ப்ராப்த கரகே
இஸீப்ரகார அச்யுதரூப ரஹநே ஸே ஜ்ஞாந ஸர்வகத ஹை
.
பாவார்த :குண -பர்யாயஸே த்ரவ்ய அநந்ய ஹை இஸலியே ஆத்மா ஜ்ஞாநஸே ஹீநாதிக ந ஹோநேஸே ஜ்ஞாந
ஜிதநா ஹீ ஹை; ஔர ஜைஸே தாஹ்ய (ஜலநே யோக்ய பதார்த) கா அவலம்பந கரநேவாலா தஹந தாஹ்யகே பராபர
ஹீ ஹை உஸீ ப்ரகார ஜ்ஞேயகா அவலம்பந கரநேவாலா ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயகே பராபர ஹீ ஹை
. ஜ்ஞேய தோ ஸமஸ்த
லோகாலோக அர்தாத் ஸப ஹீ ஹை . இஸலியே, ஸர்வ ஆவரணகா க்ஷய ஹோதே ஹீ (ஜ்ஞாந) ஸபகோ ஜாநதா ஹை
ஔர பி ர கபீ பீ ஸபகே ஜாநநேஸே ச்யுத நஹீஂ ஹோதா இஸலியே ஜ்ஞாந ஸர்வவ்யாபக ஹை ..௨௩..
அப ஆத்மாகோ ஜ்ஞாந ப்ரமாண ந மாநநேமேஂ தோ பக்ஷ உபஸ்தித கரகே தோஷ பதலாதே ஹைஂ :
ஜீவத்ரவ்ய ஜ்ஞாநப்ரமாண நஹிஏ மாந்யதா சே ஜேஹநே,
தேநா மதே ஜீவ ஜ்ஞாநதீ ஹீந கே அதிக அவஶ்ய சே.௨௪.
ஜோ ஹீந ஆத்மா ஹோய, நவ ஜாணே அசேதந ஜ்ஞாந ஏ,
நே அதிக ஜ்ஞாநதீ ஹோய தோ வண ஜ்ஞாந க்யம ஜாணே அரே
?௨௫.

Page 42 of 513
PDF/HTML Page 75 of 546
single page version

ஜ்ஞாநப்ரமாணமாத்மா ந பவதி யஸ்யேஹ தஸ்ய ஸ ஆத்மா .
ஹீநோ வா அதிகோ வா ஜ்ஞாநாத்பவதி த்ருவமேவ ..௨௪..
ஹீநோ யதி ஸ ஆத்மா தத் ஜ்ஞாநமசேதநஂ ந ஜாநாதி .
அதிகோ வா ஜ்ஞாநாத் ஜ்ஞாநேந விநா கதஂ ஜாநாதி ..௨௫.. யுகலம் .
யதி கல்வயமாத்மா ஹீநோ ஜ்ஞாநாதித்யப்யுபகம்யதே ததாத்மநோதிரிச்யமாநஂ ஜ்ஞாநஂ ஸ்வாஶ்ரய-
பூதசேதநத்ரவ்யஸமவாயாபாவாதசேதநஂ பவத்ரூபாதிகுணகல்பதாமாபந்நஂ ந ஜாநாதி . யதி புநர்ஜ்ஞாநா-
ததிக இதி பக்ஷஃ கக்ஷீக்ரியதே ததாவஶ்யஂ ஜ்ஞாநாததிரிக்தத்வாத் ப்ருதக்பூதோ பவந் கடபடாதி-
ஸ்தாநீயதாமாபந்நோ ஜ்ஞாநமந்தரேண ந ஜாநாதி . ததோ ஜ்ஞாநப்ரமாண ஏவாயமாத்மாப்யுப-
கந்தவ்யஃ .. ௨௪ . ௨௫ ..
யஸ்ய வாதிநோ மதேத்ர ஜகதி தஸ்ஸ ஸோ ஆதா தஸ்ய மதே ஸ ஆத்மா ஹீணோ வா அஹிஓ வா ணாணாதோ ஹவதி
துவமேவ ஹீநோ வா அதிகோ வா ஜ்ஞாநாத்ஸகாஶாத் பவதி நிஶ்சிதமேவேதி ..௨௪.. ஹீணோ ஜதி ஸோ ஆதா தஂ
ணாணமசேதணஂ ண ஜாணாதி ஹீநோ யதி ஸ ஆத்மா ததாக்நேரபாவே ஸதி உஷ்ணகுணோ யதா ஶீதலோ பவதி ததா
ஸ்வாஶ்ரயபூதசேதநாத்மகத்ரவ்யஸமவாயாபாவாத்தஸ்யாத்மநோ ஜ்ஞாநமசேதநஂ பவத்ஸத் கிமபி ந ஜாநாதி . அஹிஓ
அந்வயார்த :[இஹ ] இஸ ஜகதமேஂ [யஸ்ய ] ஜிஸகே மதமேஂ [ஆத்மா ] ஆத்மா
[ஜ்ஞாநப்ரமாணஂ ] ஜ்ஞாநப்ரமாண [ந பவதி ] நஹீஂ ஹை, [தஸ்ய ] உஸகே மதமேஂ [ ஸஃ ஆத்மா ] வஹ ஆத்மா
[த்ருவம் ஏவ ] அவஶ்ய [ஜ்ஞாநாத் ஹீநஃ வா ] ஜ்ஞாநஸே ஹீந [அதிகஃ வா பவதி ] அதவா அதிக
ஹோநா சாஹியே
.
[யதி ] யதி [ஸஃ ஆத்மா ] வஹ ஆத்மா [ஹீநஃ ] ஜ்ஞாநஸே ஹீந ஹோ [தத் ] தோ வஹ [ஜ்ஞாநஂ ]
ஜ்ஞாந [அசேதநஂ ] அசேதந ஹோநேஸே [ந ஜாநாதி ] நஹீஂ ஜாநேகா, [ஜ்ஞாநாத் அதிகஃ வா ] ஔர யதி
(ஆத்மா) ஜ்ஞாநஸே அதிக ஹோ தோ (வஹ ஆத்மா) [ஜ்ஞாநேந விநா ] ஜ்ஞாநகே பிநா [கதஂ ஜாநாதி ]
கைஸே ஜாநேகா ?
..௨௪ -௨௫..
டீகா : யதி யஹ ஸ்வீகார கியா ஜாயே கி யஹ ஆத்மா ஜ்ஞாநஸே ஹீந ஹை தோ ஆத்மாஸே
ஆகே ப஢ ஜாநேவாலா ஜ்ஞாந (ஆத்மாகே க்ஷேத்ரஸே ஆகே ப஢கர உஸஸே பாஹர வ்யாப்த ஹோநேவாலா ஜ்ஞாந)
அபநே ஆஶ்ரயபூத சேதநத்ரவ்யகா ஸமவாய (ஸம்பந்த) ந ரஹநேஸே அசேதந ஹோதா ஹுஆ ரூபாதி குண
ஜைஸா ஹோநேஸே நஹீஂ ஜாநேகா; ஔர யதி ஐஸா பக்ஷ ஸ்வீகார கியா ஜாயே கி யஹ ஆத்மா ஜ்ஞாநஸே அதிக
ஹை தோ அவஶ்ய (ஆத்மா) ஜ்ஞாநஸே ஆகே ப஢ ஜாநேஸே (
ஜ்ஞாநகே க்ஷேத்ரஸே பாஹர வ்யாப்த ஹோநேஸே) ஜ்ஞாநஸே
ப்ருதக் ஹோதா ஹுஆ கடபடாதி ஜைஸா ஹோநேஸே ஜ்ஞாநகே பிநா நஹீஂ ஜாநேகா . இஸலியே யஹ ஆத்மா
ஜ்ஞாநப்ரமாண ஹீ மாநநா யோக்ய ஹை .

Page 43 of 513
PDF/HTML Page 76 of 546
single page version

அதாத்மநோபி ஜ்ஞாநவத் ஸர்வகதத்வஂ ந்யாயாயாதமபிநந்ததி
ஸவ்வகதோ ஜிணவஸஹோ ஸவ்வே வி ய தக்கயா ஜகதி அட்டா .
ணாணமயாதோ ய ஜிணோ விஸயாதோ தஸ்ஸ தே பணிதா ..௨௬..
ஸர்வகதோ ஜிநவ்ருஷபஃ ஸர்வேபி ச தத்கதா ஜகத்யர்தாஃ .
ஜ்ஞாநமயத்வாச்ச ஜிநோ விஷயத்வாத்தஸ்ய தே பணிதாஃ ..௨௬..
வா ணாணாதோ ணாணேண விணா கஹஂ ணாதி அதிகோ வா ஜ்ஞாநாத்ஸகாஶாத்தர்ஹி யதோஷ்ணகுணாபாவேக்நிஃ ஶீதலோ
பவந்ஸந் தஹநக்ரியாஂ ப்ரத்யஸமர்தோ பவதி ததா ஜ்ஞாநகுணாபாவே ஸத்யாத்மாப்யசேதநோ பவந்ஸந் கதஂ ஜாநாதி,
ந கதமபீதி
. அயமத்ர பாவார்தஃ ---யே கேசநாத்மாநமங்குஷ்டபர்வமாத்ரஂ, ஶ்யாமாகதண்டுலமாத்ரஂ,
வடககணிகாதிமாத்ரஂ வா மந்யந்தே தே நிஷித்தாஃ . யேபி ஸமுத்காதஸப்தகஂ விஹாய தேஹாததிகஂ மந்யந்தே
தேபி நிராக்ருதா இதி ..௨௫.. அத யதா ஜ்ஞாநஂ பூர்வஂ ஸர்வகதமுக்தஂ ததைவ ஸர்வகதஜ்ஞாநாபேக்ஷயா பகவாநபி
ஸர்வகதோ பவதீத்யாவேதயதி ---ஸவ்வகதோ ஸர்வகதோ பவதி . ஸ கஃ கர்தா . ஜிணவஸஹோ ஜிநவ்ருஷபஃ
பாவார்த :ஆத்மாகா க்ஷேத்ர ஜ்ஞாநகே க்ஷேத்ரஸே கம மாநா ஜாயே தோ ஆத்மாகே க்ஷேத்ரஸே பாஹர
வர்தநேவாலா ஜ்ஞாந சேதநத்ரவ்யகே ஸாத ஸம்பந்த ந ஹோநேஸே அசேதந குண ஜைஸா ஹீ ஹோகா, இஸலியே
வஹ ஜாநநேகா காம நஹீஂ கர ஸகேகா, ஜைஸே கி வர்ண, கஂத, ரஸ, ஸ்பர்ஶ இத்யாதி அசேதந குண
ஜாநநேகா காம நஹீஂ கர ஸகதே
. யதி ஆத்மாகா க்ஷேத்ர ஜ்ஞாநகே க்ஷேத்ர ஸே அதிக மாநா ஜாயே தோ
ஜ்ஞாநகே க்ஷேத்ரஸே பாஹர வர்தநேவாலா ஜ்ஞாநஶூந்ய ஆத்மா ஜ்ஞாநகே பிநா ஜாநநேகா காம நஹீஂ க ர
ஸகேகா, ஜைஸே ஜ்ஞாநஶூந்ய கட, பட இத்யாதி பதார்த ஜாநநேகா காம நஹீஂ கர ஸகதே
. இஸலியே
ஆத்மா ந தோ ஜ்ஞாநஸே ஹீந ஹை ஔர ந அதிக ஹை, கிந்து ஜ்ஞாந ஜிதநா ஹீ ஹை ..௨௪ -௨௫..
அப, ஜ்ஞாநகீ பா஁தி ஆத்மாகா பீ ஸர்வகதத்வ ந்யாயஸித்த ஹை ஐஸா கஹதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[ஜிநவ்ருஷபஃ ] ஜிநவர [ஸர்வகதஃ ] ஸர்வகத ஹைஂ [ச ] ஔர [ஜகதி ]
ஜகதகே [ஸர்வே அபி அர்தாஃ ] ஸர்வ பதார்த [தத்கதாஃ ] ஜிநவரகத (ஜிநவரமேஂ ப்ராப்த) ஹைஂ;
[ஜிநஃ ஜ்ஞாநமயத்வாத் ] க்யோஂகி ஜிந ஜ்ஞாநமய ஹைஂ [ச ] ஔர [தே ] வே ஸப பதார்த
[விஷயத்வாத் ] ஜ்ஞாநகே விஷய ஹோநேஸே [தஸ்ய ] ஜிநகே விஷய [பணிதாஃ ] கஹே கயே ஹைஂ
..௨௬..
சே ஸர்வகத ஜிநவர அநே ஸௌ அர்த ஜிநவரப்ராப்த சே,
ஜிந ஜ்ஞாநமய நே ஸர்வ அர்தோ விஷய ஜிநநா ஹோஇநே
.௨௬.

Page 44 of 513
PDF/HTML Page 77 of 546
single page version

ஜ்ஞாநஂ ஹி த்ரிஸமயாவச்சிந்நஸர்வத்ரவ்யபர்யாயரூபவ்யவஸ்திதவிஶ்வஜ்ஞேயாகாராநாக்ராமத் ஸர்வகதமுக்தஂ,
ததாபூதஜ்ஞாநமயீபூய வ்யவஸ்திதத்வாத்பகவாநபி ஸர்வகத ஏவ . ஏவஂ ஸர்வகதஜ்ஞாநவிஷயத்வாத்ஸர்வேர்தா
அபி ஸர்வகதஜ்ஞாநாவ்யதிரிக்தஸ்ய பகவதஸ்தஸ்ய தே விஷயா இதி பணிதத்வாத்தத்கதா ஏவ பவந்தி .
தத்ர நிஶ்சயநயேநாநாகுலத்வலக்ஷணஸௌக்யஸஂவேதநத்வாதிஷ்டாநத்வாவச்சிந்நாத்மப்ரமாணஜ்ஞாநஸ்வ-
தத்த்வாபரித்யாகேந விஶ்வஜ்ஞேயாகாராநநுபகம்யாவபுத்யமாநோபி வ்யவஹாரநயேந பகவாந் ஸர்வகத இதி
வ்யபதிஶ்யதே
. ததா நைமித்திகபூதஜ்ஞேயாகாராநாத்மஸ்தாநவலோக்ய ஸர்வேர்தாஸ்தத்கதா இத்யுபசர்யந்தே .
ச தேஷாஂ பரமார்ததோந்யோந்யகமநமஸ்தி, ஸர்வத்ரவ்யாணாஂ ஸ்வரூபநிஷ்டத்வாத. அயஂ க்ரமோ ஜ்ஞாநேபி
நிஶ்சேயஃ ..௨௬..
ஸர்வஜ்ஞஃ . கஸ்மாத் ஸர்வகதோ பவதி . ஜிணோ ஜிநஃ ணாணமயாதோ ய ஜ்ஞாநமயத்வாத்தேதோஃ ஸவ்வே வி ய தக்கயா ஜகதி
அட்டா ஸர்வேபி ச யே ஜகத்யர்தாஸ்தே தர்பணே பிம்பவத் வ்யவஹாரேண தத்ர பகவதி கதா பவந்தி . கஸ்மாத் .
தே பணிதா தேர்தாஸ்தத்ர கதா பணிதாஃ விஸயாதோ விஷயத்வாத்பரிச்சேத்யத்வாத் ஜ்ஞேயத்வாத் . கஸ்ய . தஸ்ஸ தஸ்ய
பகவத இதி . ததாஹி ---யதநந்தஜ்ஞாநமநாகுலத்வலக்ஷணாநந்தஸுகஂ ச ததாதாரபூதஸ்தாவதாத்மா . இத்தஂ-
பூதாத்மப்ரமாணஂ ஜ்ஞாநமாத்மநஃ ஸ்வஸ்வரூபஂ பவதி . இத்தஂபூதஂ ஸ்வஸ்வரூபஂ தேஹகதமபரித்யஜந்நேவ லோகாலோகஂ
பரிச்சிநத்தி . ததஃ காரணாத்வயவஹாரேண ஸர்வகதோ பண்யதே பகவாந் . யேந ச காரணேந நீலபீதாதிபஹிஃ-
பதார்தா ஆதர்ஶே பிம்பவத் பரிச்சித்த்யாகாரேண ஜ்ஞாநே ப்ரதிபலந்தி ததஃ காரணாதுபசாரேணார்தகார்யபூதா
௧. அதிஷ்டாந = ஆதார, ரஹநேகா ஸ்தாந . (ஆத்மா ஸுகஸஂவேதநகா ஆதார ஹை . ஜிதநேமேஂ ஸுககா வேதந ஹோதா ஹை
உதநா ஹீ ஆத்மா ஹை .)
௨. ஜ்ஞேயாகாரோஂ = பர பதார்தோஂகே த்ரவ்ய -குண -பர்யாய ஜோ கி ஜ்ஞேய ஹைஂ . (யஹ ஜ்ஞேயாகார பரமார்ததஃ ஆத்மாஸே ஸர்வதா பிந்ந
ஹை .)
டீகா :ஜ்ஞாந த்ரிகாலகே ஸர்வ த்ரவ்யபர்யாயரூப ப்ரவர்தமாந ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ பஹு஁ச
ஜாநேஸே (ஜாநதா ஹோநேஸே) ஸர்வகத கஹா கயா ஹை; ஔர ஐஸே (ஸர்வகத) ஜ்ஞாநமய ஹோகர ரஹநேஸே
பகவாந பீ ஸர்வகத ஹீ ஹைஂ . இஸப்ரகார ஸர்வ பதார்த பீ ஸர்வகத ஜ்ஞாநகே விஷய ஹோநேஸே, ஸர்வகத ஜ்ஞாநஸே
அபிந்ந உந பகவாநகே வே விஷய ஹைஂ ஐஸா (ஶாஸ்த்ரமேஂ) கஹா ஹை; இஸலியே ஸர்வ பதார்த பகவாநகத
ஹீ (
பகவாநமேஂ ப்ராப்த ஹீ) ஹைஂ .
வஹா஁ (ஐஸா ஸமஜநா கி)நிஶ்சயநயஸே அநாகுலதாலக்ஷண ஸுககா ஜோ ஸஂவேதந உஸ
ஸுகஸஂவேதநகே அதிஷ்டாநதா ஜிதநா ஹீ ஆத்மா ஹை ஔர உஸ ஆத்மாகே பராபர ஹீ ஜ்ஞாந ஸ்வதத்த்வ
ஹை; உஸ நிஜஸ்வரூப ஆத்மப்ரமாண ஜ்ஞாநகோ சோ஡ே பிநா, ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகே நிகட கயே பிநா,
பகவாந (ஸர்வ பதார்தோஂகோ) ஜாநதே ஹைஂ . நிஶ்சயநயஸே ஐஸா ஹோநே பர பீ வ்யவஹாரநயஸே யஹ கஹா

Page 45 of 513
PDF/HTML Page 78 of 546
single page version

அதாத்மஜ்ஞாநயோரேகத்வாந்யத்வஂ சிந்தயதி
ணாணஂ அப்ப த்தி மதஂ வட்டதி ணாணஂ விணா ண அப்பாணஂ .
தம்ஹா ணாணஂ அப்பா அப்பா ணாணஂ வ அண்ணஂ வா ..௨௭..
ஜ்ஞாநமாத்மேதி மதஂ வர்ததே ஜ்ஞாநஂ விநா நாத்மாநம் .
தஸ்மாத் ஜ்ஞாநமாத்மா ஆத்மா ஜ்ஞாநஂ வா அந்யத்வா ..௨௭..
அர்தாகாரா அப்யர்தா பண்யந்தே . தே ச ஜ்ஞாநே திஷ்டந்தீத்யுச்யமாநே தோஷோ நாஸ்தீத்யபிப்ராயஃ ..௨௬.. அத
ஜ்ஞாநமாத்மா பவதி, ஆத்மா து ஜ்ஞாநஂ ஸுகாதிகஂ வா பவதீதி ப்ரதிபாதயதிணாணஂ அப்ப த்தி மதஂ ஜ்ஞாநமாத்மா
பவதீதி மதஂ ஸம்மதம் . கஸ்மாத் . வட்டதி ணாணஂ விணா ண அப்பாணஂ ஜ்ஞாநஂ கர்த்ரு விநாத்மாநஂ ஜீவமந்யத்ர
௧. நைமித்திகபூத ஜ்ஞேயாகாரோஂ = ஜ்ஞாநமேஂ ஹோநேவாலே (ஜ்ஞாநகீ அவஸ்தாரூப) ஜ்ஞேயாகாரோஂ . (இந ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஜ்ஞாநாகார பீ
கஹா ஜாதா ஹை, க்யோஂகி ஜ்ஞாந இந ஜ்ஞேயாகாரரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ . யஹ ஜ்ஞேயாகார நைமித்திக ஹைஂ ஔர பர பதார்தோஂகே
த்ரவ்ய -குண -பர்யாய உநகே நிமித்த ஹைஂ . இந ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஆத்மாமேஂ தேககர ‘ஸமஸ்த பர பதார்த ஆத்மாமேஂ ஹைஂ,
இஸப்ரகார உபசார கியா ஜாதா ஹை . யஹ பாத ௩௧ வீஂ காதாமேஂ தர்பணகா த்ருஷ்டாந்த தேகர ஸமஜாஈ கஈ ஹை .)
சே ஜ்ஞாந ஆத்மா ஜிநமதே; ஆத்மா விநா நஹி ஜ்ஞாந சே ,
தே காரணே சே ஜ்ஞாந ஜீவ, ஜீவ ஜ்ஞாந சே வா அந்ய சே .௨௭.
ஜாதா ஹை கி பகவாந ஸர்வகத ஹைஂ . ஔர நைமித்திகபூத ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஆத்மஸ்த (ஆத்மாமேஂ ரஹே ஹுஏ)
தேககர ஐஸா உபசாரஸே கஹா ஜாதா ஹை; கி ‘ஸர்வ பதார்த ஆத்மகத (ஆத்மாமேஂ) ஹைஂ ’; பரந்து
பரமார்ததஃ உநகா ஏக தூஸரேமேஂ கமந நஹீஂ ஹோதா, க்யோஂகி ஸர்வ த்ரவ்ய ஸ்வரூபநிஷ்ட (அர்தாத் அபநே-
அபநே ஸ்வரூபமேஂ நிஶ்சல அவஸ்தித) ஹைஂ
.
யஹீ க்ரம ஜ்ஞாநமேஂ பீ நிஶ்சித கரநா சாஹியே . (அர்தாத் ஆத்மா ஔர ஜ்ஞேயோஂகே ஸம்பந்தமேஂ
நிஶ்சய -வ்யவஹாரஸே கஹா கயா ஹை, உஸீப்ரகார ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேயோஂகே ஸம்பந்தமேஂ பீ ஸமஜநா
சாஹிஏ)
..௨௬..
அப, ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாநகே ஏகத்வ -அந்யத்வகா விசார கரதே ஹைஂ :
காதா : ௨௭ அந்வயார்த :[ஜ்ஞாநஂ ஆத்மா ] ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹை [இதி மதஂ ] ஐஸா
ஜிநதேவகா மத ஹை . [ஆத்மாநஂ விநா ] ஆத்மாகே பிநா (அந்ய கிஸீ த்ரவ்யமேஂ) [ஜ்ஞாநஂ ந வர்ததே ]
ஜ்ஞாந நஹீஂ ஹோதா, [தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஜ்ஞாநஂ ஆத்மா ] ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹை; [ஆத்மா ] ஔர ஆத்மா [ஜ்ஞாநஂ
வா ]
(ஜ்ஞாந குண த்வாரா) ஜ்ஞாந ஹை [அந்யத் வா ] அதவா (ஸுகாதி அந்ய குண த்வாரா) அந்ய ஹை
..௨௭..

Page 46 of 513
PDF/HTML Page 79 of 546
single page version

யதஃ ஶேஷஸமஸ்தசேதநாசேதநவஸ்துஸமவாயஸஂபந்தநிருத்ஸுக தயாநாத்யநந்தஸ்வபாவஸித்த-
ஸமவாயஸஂபந்தமேக மாத்மாநமாபிமுக்யேநாவலம்ப்ய ப்ரவ்ருத்தத்வாத் தஂ விநா ஆத்மாநஂ ஜ்ஞாநஂ ந தாரயதி,
ததோ ஜ்ஞாநமாத்மைவ ஸ்யாத. ஆத்மா த்வநந்ததர்மாதிஷ்டாநத்வாத் ஜ்ஞாநதர்மத்வாரேண ஜ்ஞாநமந்யதர்ம-
த்வாரேணாந்யதபி ஸ்யாத.
கிஂ சாநேகாந்தோத்ர பலவாந் . ஏகாந்தேந ஜ்ஞாநமாத்மேதி ஜ்ஞாநஸ்யா -பாவோசேதநத்வமாத்மநோ
விஶேஷகுணாபாவாதபாவோ வா ஸ்யாத. ஸர்வதாத்மா ஜ்ஞாநமிதி நிராஶ்ரயத்வாத் ஜ்ஞாநஸ்யாபாவ ஆத்மநஃ
ஶேஷபர்யாயாபாவஸ்ததவிநாபாவிநஸ்தஸ்யாப்யபாவஃ ஸ்யாத..௨௭..
கடபடாதௌ ந வர்ததே . தம்ஹா ணாணஂ அப்பா தஸ்மாத் ஜ்ஞாயதே கதஂசிஜ்ஜ்ஞாநமாத்மைவ ஸ்யாத் . இதி காதாபாதத்ரயேண
ஜ்ஞாநஸ்ய கதஂசிதாத்மத்வஂ ஸ்தாபிதம் . அப்பா ணாணஂ வ அண்ணஂ வா ஆத்மா து ஜ்ஞாநதர்மத்வாரேண ஜ்ஞாநஂ பவதி,
ஸுகவீர்யாதிதர்மத்வாரேணாந்யத்வா நியமோ நாஸ்தீதி . தத்யதாயதி புநரேகாந்தேந ஜ்ஞாநமாத்மேதி பண்யதே ததா
ஜ்ஞாநகுணமாத்ர ஏவாத்மா ப்ராப்தஃ ஸுகாதிதர்மாணாமவகாஶோ நாஸ்தி . ததா ஸுகவீர்யாதிதர்மஸமூஹாபாவாதாத்மா-
பாவஃ, ஆத்மந ஆதாரபூதஸ்யாபாவாதாதேயபூதஸ்ய ஜ்ஞாநகுணஸ்யாப்யபாவஃ, இத்யேகாந்தே ஸதி த்வயோரப்யபாவஃ .
தஸ்மாத்கதஂசிஜ்ஜ்ஞாநமாத்மா ந ஸர்வதேதி . அயமத்ராபிப்ராயஃஆத்மா வ்யாபகோ ஜ்ஞாநஂ வ்யாப்யஂ ததோ
ஜ்ஞாநமாத்மா ஸ்யாத், ஆத்மா து ஜ்ஞாநமந்யத்வா பவதீதி . ததா சோக்தம்‘வ்யாபகஂ தததந்நிஷ்டஂ வ்யாப்யஂ
௧. ஸமவாய ஸம்பந்த = ஜஹா஁ குண ஹோதே ஹைஂ வஹா஁ குணீ ஹோதா ஹை ஔர ஜஹா஁ குணீ ஹோதா ஹை வஹா஁ குண ஹோதே ஹைஂ, ஜஹா஁
குண நஹீஂ ஹோதே வஹா஁ குணீ நஹீஂ ஹோதா ஔர ஜஹா஁ குணீ நஹீஂ ஹோதா வஹா஁ குண நஹீஂ ஹோதேஇஸ ப்ரகார குண-
குணீகா அபிந்ந -ப்ரதேஶரூப ஸம்பந்த; தாதாத்ம்யஸம்பந்த ஹை .
டீகா :க்யோஂகி ஶேஷ ஸமஸ்த சேதந ததா அசேதந வஸ்துஓஂகே ஸாத ஸமவாயஸம்பந்த
நஹீஂ ஹை, இஸலியே ஜிஸகே ஸாத அநாதி அநந்த ஸ்வபாவஸித்த ஸமவாயஸம்பந்த ஹை ஐஸே ஏக ஆத்மாகா
அதி நிகடதயா (அபிந்ந ப்ரதேஶரூபஸே) அவலம்பந கரகே ப்ரவர்தமாந ஹோநேஸே ஜ்ஞாந ஆத்மாகே பிநா
அபநா அஸ்தித்வ நஹீஂ ரக ஸகதா; இஸலியே ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹீ ஹை
. ஔர ஆத்மா தோ அநந்த தர்மோஂகா
அதிஷ்டாந (-ஆதார) ஹோநேஸே ஜ்ஞாநதர்மகே த்வாரா ஜ்ஞாந ஹை ஔர அந்ய தர்மகே த்வாரா அந்ய பீ ஹை .
ஔர பி ர, இஸகே அதிரிக்த (விஶேஷ ஸமஜநா கி) யஹா஁ அநேகாந்த பலவாந ஹை . யதி
யஹ மாநா ஜாய கி ஏகாந்தஸே ஜ்ஞாந ஆத்மா ஹை தோ, (ஜ்ஞாநகுண ஆத்மத்ரவ்ய ஹோ ஜாநேஸே) ஜ்ஞாநகா
அபாவ ஹோ ஜாயேகா, (ஔர ஜ்ஞாநகுணகா அபாவ ஹோநேஸே) ஆத்மாகே அசேதநதா ஆ ஜாயேகீ அதவா
விஶேஷகுணகா அபாவ ஹோநேஸே ஆத்மாகா அபாவ ஹோ ஜாயேகா
. யதி யஹ மாநா ஜாயே கி ஸர்வதா
ஆத்மா ஜ்ஞாந ஹை தோ, (ஆத்மத்ரவ்ய ஏக ஜ்ஞாநகுணரூப ஹோ ஜாநேபர ஜ்ஞாநகா கோஈ ஆதாரபூத த்ரவ்ய நஹீஂ
ரஹநேஸே) நிராஶ்ரயதாகே காரண ஜ்ஞாநகா அபாவ ஹோ ஜாயேகா அதவா (ஆத்மத்ரவ்யகே ஏக ஜ்ஞாநகுணரூப
ஹோ ஜாநேஸே) ஆத்மாகீ ஶேஷ பர்யாயோஂகா (
ஸுக, வீர்யாதி குணோஂகா) அபாவ ஹோ ஜாயேகா ஔர உநகே

Page 47 of 513
PDF/HTML Page 80 of 546
single page version

அத ஜ்ஞாநஜ்ஞேயயோஃ பரஸ்பரகமநஂ ப்ரதிஹந்தி
ணாணீ ணாணஸஹாவோ அட்டா ணேயப்பகா ஹி ணாணிஸ்ஸ .
ரூவாணி வ சக்கூணஂ ணேவண்ணோண்ணேஸு வட்டஂதி ..௨௮..
ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநஸ்வபாவோர்தா ஜ்ஞேயாத்மகா ஹி ஜ்ஞாநிநஃ .
ரூபாணீவ சக்ஷுஷோஃ நைவாந்யோந்யேஷு வர்தந்தே ..௨௮..
ஜ்ஞாநீ சார்தாஶ்ச ஸ்வலக்ஷணபூதப்ருதக்த்வதோ ந மிதோ வ்ருத்திமாஸாதயந்தி கிஂது தேஷாஂ
ஜ்ஞாநஜ்ஞேயஸ்வபாவஸஂபந்தஸாதிதமந்யோந்யவ்ருத்திமாத்ரமஸ்தி சக்ஷுரூபவத. யதா ஹி சக்ஷூஂஷி தத்விஷய-
தந்நிஷ்டமேவ ச’ ..௨௭.. இத்யாத்மஜ்ஞாநயோரேகத்வஂ, ஜ்ஞாநஸ்ய வ்யவஹாரேண ஸர்வகதத்வமித்யாதிகதநரூபேண
த்விதீயஸ்தலே காதாபஞ்சகஂ கதம் . அத ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஸமீபே ந கச்சதீதி நிஶ்சிநோதி --ணாணீ ணாணஸஹாவோ ஜ்ஞாநீ
ஸர்வஜ்ஞஃ கேவலஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஏவ . அட்டா ணேயப்பகா ஹி ணாணிஸ்ஸ ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவர்திபதார்தா ஜ்ஞேயாத்மகா ஏவ
பவந்தி ந ச ஜ்ஞாநாத்மகாஃ . கஸ்ய . ஜ்ஞாநிநஃ . ரூவாணி வ சக்கூணஂ ணேவண்ணோண்ணேஸு வட்டஂதி ஜ்ஞாநீ
பதார்தாஶ்சாந்யோந்யஂ பரஸ்பரமேகத்வேந ந வர்தந்தே . காநீவ, கேஷாஂ ஸஂபஂதித்வேந . ரூபாணீவ சக்ஷுஷாமிதி .
ஸாத ஹீ அவிநாபாவீ ஸம்பந்தவாலே ஆத்மாகா பீ அபாவ ஹோ ஜாயேகா . (க்யோஂகி ஸுக, வீர்ய
இத்யாதி குண ந ஹோஂ தோ ஆத்மா பீ நஹீஂ ஹோ ஸகதா) ..௨௭..
அப, ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேயகே பரஸ்பர கமநகா நிஷேத கரதே ஹைஂ ( அர்தாத் ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேய ஏக-
தூஸரேமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதே ஐஸா கஹதே ஹைஂ .) :
அந்வயார்த :[ஜ்ஞாநீ ] ஆத்மா [ஜ்ஞாநஸ்வபாவஃ ] ஜ்ஞாந ஸ்வபாவ ஹை [அர்தாஃ ஹி ] ஔர பதார்த
[ஜ்ஞாநிநஃ ] ஆத்மாகே [ஜ்ஞேயாத்மகாஃ ] ஜ்ஞேய ஸ்வரூப ஹைஂ, [ரூபாணி இவ சக்ஷுஷோஃ ] ஜைஸே கி ரூப (ரூபீ
பதார்த) நேத்ரோஂகா ஜ்ஞேய ஹை வைஸே [அந்யோந்யேஷு ] வே ஏக -தூஸரே மேஂ [ந ஏவ வர்தந்தே ] நஹீஂ வர்ததே ..௨௮..
டீகா :ஆத்மா ஔர பதார்த ஸ்வலக்ஷணபூத ப்ருதக்த்வகே காரண ஏக தூஸரேமேஂ நஹீஂ வர்ததே
பரந்து உநகே மாத்ர நேத்ர ஔர ரூபீ பதார்தகீ பா஁தி ஜ்ஞாநஜ்ஞேயஸ்வபாவ -ஸம்பந்தஸே ஹோநேவாலீ ஏக
தூஸரேமேஂ ப்ரவ்ருத்தி பாஈ ஜாதீ ஹை
. (ப்ரத்யேக த்ரவ்யகா லக்ஷண அந்ய த்ரவ்யோஂஸே பிந்நத்வ ஹோநேஸே ஆத்மா
ஔர பதார்த ஏக தூஸரேமேஂ நஹீஂ வர்ததே, கிந்து ஆத்மாகா ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை ஔர பதார்தோஂகா ஜ்ஞேய
ஸ்வபாவ ஹை, ஐஸே ஜ்ஞாநஜ்ஞேயபாவரூப ஸம்பந்தகே காரண ஹீ மாத்ர உநகா ஏக தூஸரேமேஂ ஹோநா நேத்ர
சே ‘ஜ்ஞாநீ’ ஜ்ஞாநஸ்வபாவ, அர்தோ ஜ்ஞேயரூப சே ‘ஜ்ஞாநீ’நா,
ஜ்யம ரூப சே நேத்ரோ தணாஂ, நஹி வர்ததா அந்யோந்யமாஂ
.௨௮.