Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 29-39.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 5 of 28

 

Page 48 of 513
PDF/HTML Page 81 of 546
single page version

பூதரூபித்ரவ்யாணி ச பரஸ்பரப்ரவேஶமந்தரேணாபி ஜ்ஞேயாகாரக்ரஹணஸமர்பணப்ரவணாந்யேவமாத்மார்தாஶ்சா-
ந்யோந்யவ்ருத்திமந்தரேணாபி விஶ்வஜ்ஞேயாகாரக்ரஹணஸமர்பணப்ரவணாஃ
..௨௮..
அதார்தேஷ்வவ்ருத்தஸ்யாபி ஜ்ஞாநிநஸ்தத்வ்ருத்திஸாதகஂ ஶக்திவைசித்ர்யமுத்யோதயதி
ண பவிட்டோ ணாவிட்டோ ணாணீ ணேயேஸு ரூவமிவ சக்கூ .
ஜாணதி பஸ்ஸதி ணியதஂ அக்காதீதோ ஜகமஸேஸஂ ..௨௯..
ததாஹி ---யதா ரூபித்ரவ்யாணி சக்ஷுஷா ஸஹ பரஸ்பரஂ ஸஂபந்தாபாவேபி ஸ்வாகாரஸமர்பணே ஸமர்தாநி, சக்ஷூஂஷி ச
ததாகாரக்ரஹணே ஸமர்தாநி பவந்தி, ததா த்ரைலோக்யோதரவிவரவர்திபதார்தாஃ காலத்ரயபர்யாயபரிணதா ஜ்ஞாநேந ஸஹ

பரஸ்பரப்ரதேஶஸஂஸர்காபாவேபி ஸ்வகீயாகாரஸமர்பணே ஸமர்தா பவந்தி, அகண்டைகப்ரதிபாஸமயஂ கேவலஜ்ஞாநஂ து

ததாகாரக்ரஹணே ஸமர்தமிதி பாவார்தஃ
..௨௮.. அத ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞேயபதார்தேஷு நிஶ்சயநயேநாப்ரவிஷ்டோபி வ்யவஹாரேண
ப்ரவிஷ்ட இவ ப்ரதிபாதீதி ஶக்திவைசித்ர்யஂ தர்ஶயதி ---ண பவிட்டோ நிஶ்சயநயேந ந ப்ரவிஷ்டஃ, ணாவிட்டோ வ்யவஹாரேண
ச நாப்ரவிஷ்டஃ கிஂது ப்ரவிஷ்ட ஏவ . ஸ கஃ கர்தா . ணாணீ ஜ்ஞாநீ . கேஷு மத்யே . ணேயேஸு ஜ்ஞேயபதார்தேஷு . கிமிவ .
ரூவமிவ சக்கூ ரூபவிஷயே சக்ஷுரிவ . ஏவஂபூதஸ்ஸந் கிஂ கரோதி . ஜாணதி பஸ்ஸதி ஜாநாதி பஶ்யதி ச . ணியதஂ
நிஶ்சிதஂ ஸஂஶயரஹிதஂ . கிஂவிஶிஷ்டஃ ஸந் . அக்காதீதோ அக்ஷாதீதஃ . கிஂ ஜாநாதி பஶ்யதி . ஜகமஸேஸஂ
ஔர ரூபீ பதார்தோஂகீ பா஁தி உபசாரஸே கஹா ஜா ஸகதா ஹை) . ஜைஸே நைத்ர ஔர உநகே விஷயபூத
ரூபீ பதார்த பரஸ்பர ப்ரவேஶ கியே பிநா ஹீ ஜ்ஞேயாகாரோஂ கோ க்ரஹண ஔர ஸமர்பண கரநேகே
ஸ்வபாவவாலே ஹைஂ, உஸீ ப்ரகார ஆத்மா ஔர பதார்த ஏக தூஸரேமேஂ ப்ரவிஷ்ட ஹுஏ பிநா ஹீ ஸமஸ்த
ஜ்ஞேயாகாரோஂகே க்ரஹண ஔர ஸமர்பண கரநேகே ஸ்வபாவவாலே ஹைஂ
. (ஜிஸ ப்ரகார ஆ஁க ரூபீ பதார்தோஂமேஂ
ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதீ ஔர ரூபீ பதார்த ஆ஁கமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதே தோ பீ ஆ஁க ரூபீ பதார்தோஂகே
ஜ்ஞேயாகாரோஂகே க்ரஹண கரநே
ஜாநநேகேஸ்வபாவவாலீ ஹை ஔர ரூபீ பதார்த ஸ்வயஂகே ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ
ஸமர்பித ஹோநேஜநாநேகேஸ்வபாவவாலே ஹைஂ, உஸீப்ரகார ஆத்மா பதார்தோஂமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதா ஔர
பதார்த ஆத்மாமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதே ததாபி ஆத்மா பதார்தோஂகே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ க்ரஹண கர
லேநே
ஜாநலேநேகே ஸ்வபாவவாலா ஹை ஔர பதார்த ஸ்வயஂகே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஸமர்பித ஹோ
ஜாநேஜ்ஞாத ஹோ ஜாநேகே ஸ்வபாவவாலே ஹைஂ .) ..௨௮..
அப, ஆத்மா பதார்தோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்த நஹீஂ ஹோதா ததாபி ஜிஸஸே (ஜிஸ ஶக்திவைசித்ர்யஸே ) உஸகா
பதார்தோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்த ஹோநா ஸித்த ஹோதா ஹை உஸ ஶக்திவைசித்ர்யகோ உத்யோத கரதே ஹைஂ :
ஜ்ஞேயே ப்ரவிஷ்ட ந, அணப்ரவிஷ்ட ந, ஜாணதோ ஜக ஸர்வநே
நித்யே அதீந்த்ரிய ஆதமா, ஜ்யம நேத்ர ஜாணே ரூபநே
.௨௯.

Page 49 of 513
PDF/HTML Page 82 of 546
single page version

ந ப்ரவிஷ்டோ நாவிஷ்டோ ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞேயேஷு ரூபமிவ சக்ஷுஃ .
ஜாநாதி பஶ்யதி நியதமக்ஷாதீதோ ஜகதஶேஷம் ..௨௯..
யதா ஹி சக்ஷூ ரூபித்ரவ்யாணி ஸ்வப்ரதேஶைரஸஂஸ்ப்ருஶதப்ரவிஷ்டஂ பரிச்சேத்யமாகாரமாத்மஸாத்குர்வந்ந
சாப்ரவிஷ்டஂ ஜாநாதி பஶ்யதி ச, ஏவமாத்மாப்யக்ஷாதீதத்வாத்ப்ராப்யகாரிதாவிசாரகோசரதூரதாமவாப்தோ
ஜ்ஞேயதாமாபந்நாநி ஸமஸ்தவஸ்தூநி ஸ்வப்ரதேஶைரஸஂஸ்ப்ருஶந்ந ப்ரவிஷ்டஃ ஶக்திவைசித்ர்யவஶதோ வஸ்துவர்திநஃ
ஸமஸ்தஜ்ஞேயாகாராநுந்மூல்ய இவ க வலயந்ந சாப்ரவிஷ்டோ ஜாநாதி பஶ்யதி ச
. ஏவமஸ்ய
விசித்ரஶக்தி யோகிநோ ஜ்ஞாநிநோர்தேஷ்வப்ரவேஶ இவ ப்ரவேஶோபி ஸித்திமவதரதி ..௨௯..
ஜகதஶேஷமிதி . ததா ஹி ---யதா லோசநஂ கர்த்ரு ரூபித்ரவ்யாணி யத்யபி நிஶ்சயேந ந ஸ்ப்ருஶதி ததாபி வ்யவஹாரேண
ஸ்ப்ருஶதீதி ப்ரதிபாதி லோகே . ததாயமாத்மா மித்யாத்வராகாத்யாஸ்ரவாணாமாத்மநஶ்ச ஸஂபந்தி யத்கேவலஜ்ஞாநாத்பூர்வஂ
விஶிஷ்டபேதஜ்ஞாநஂ தேநோத்பந்நஂ யத்கேவலஜ்ஞாநதர்ஶநத்வயஂ தேந ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவர்திபதார்தாந்நிஶ்சயேநாஸ்ப்ருஶந்நபி
வ்யவஹாரேண ஸ்ப்ருஶதி, ததா ஸ்ப்ருஶந்நிவ ஜ்ஞாநேந ஜாநாதி தர்ஶநேந பஶ்யதி ச
. கதஂபூதஸ்ஸந் .
அதீந்த்ரியஸுகாஸ்வாதபரிணதஃ ஸந்நக்ஷாதீத இதி . ததோ ஜ்ஞாயதே நிஶ்சயேநாப்ரவேஶ இவ வ்யவஹாரேண ஜ்ஞேயபதார்தேஷு
௧. ப்ராப்யகாரிதா = ஜ்ஞேய விஷயோஂகோ ஸ்பர்ஶ கரகே ஹீ கார்ய கர ஸகநாஜாந ஸகநா . (இந்த்ரியாதீத ஹுஏ
ஆத்மாமேஂ ப்ராப்யகாரிதாகே விசாரகா பீ அவகாஶ நஹீஂ ஹை) .
પ્ર. ૭
அந்வயார்த :[சக்ஷுஃ ரூபஂ இவ ] ஜைஸே சக்ஷு ரூபகோ (ஜ்ஞேயோஂமேஂ அப்ரவிஷ்ட ரஹகர ததா
அப்ரவிஷ்ட ந ரஹகர ஜாநதீ -தேகதீ ஹை) உஸீப்ரகார [ஜ்ஞாநீ ] ஆத்மா [அக்ஷாதீதஃ ] இந்த்ரியாதீத ஹோதா
ஹுஆ [அஶேஷஂ ஜகத் ] அஶேஷ ஜகதகோ (-ஸமஸ்த லோகாலோககோ) [ஜ்ஞேயேஷு ] ஜ்ஞேயோமாஂ [ந
ப்ரவிஷ்டஃ ]
அப்ரவிஷ்ட ரஹகர [ந அவிஷ்டஃ ] ததா அப்ரவிஷ்ட ந ரஹகர [நியதஂ ] நிரந்தர [ஜாநாதி
பஶ்யதி ]
ஜாநதா -தேகதா ஹை
..௨௯..
டீகா :ஜிஸப்ரகார சக்ஷு ரூபீ த்ரவ்யோஂகோ ஸ்வப்ரதேஶோஂகே த்வாரா அஸ்பர்ஶ கரதா ஹுஆ
அப்ரவிஷ்ட ரஹகர (ஜாநதா -தேகதா ஹை) ததா ஜ்ஞேய ஆகாரோஂகோ ஆத்மஸாத் (-நிஜரூப) கரதா ஹுஆ
அப்ரவிஷ்ட ந ரஹகர ஜாநதா -தேகதா ஹை; இஸீப்ரகார ஆத்மா பீ இந்த்ரியாதீததாகே காரண
ப்ராப்யகாரிதாகீ விசாரகோசரதாஸே தூர ஹோதா ஹுஆ ஜ்ஞேயபூத ஸமஸ்த வஸ்துஓஂகோ ஸ்வப்ரதேஶோஂஸே அஸ்பர்ஶ
கரதா ஹை, இஸலியே அப்ரவிஷ்ட ரஹகர (ஜாநதா -தேகதா ஹை) ததா ஶக்தி வைசித்ர்யகே காரண வஸ்துமேஂ
வர்ததே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ மாநோஂ மூலமேஂஸே உகா஡கர க்ராஸ கர லேநேஸே அப்ரவிஷ்ட ந ரஹகர ஜாநதா-
தேகதா ஹை
. இஸப்ரகார இஸ விசித்ர ஶக்திவாலே ஆத்மாகே பதார்தோஂமேஂ அப்ரவேஶகீ பா஁தி ப்ரவேஶ பீ ஸித்த
ஹோதா ஹை .
பாவார்த :யத்யபி ஆ஁க அபநே ப்ரதேஶோஂஸே ரூபீ பதார்தோஂகோ ஸ்பர்ஶ நஹீஂ கரதீ இஸலியே வஹ
நிஶ்சயஸே ஜ்ஞேயோஂமேஂ அப்ரவிஷ்ட ஹை ததாபி வஹ ரூபீ பதார்தோஂகோ ஜாநதீ -தேகதீ ஹை, இஸலியே வ்யவஹாரஸே

Page 50 of 513
PDF/HTML Page 83 of 546
single page version

அதைவஂ ஜ்ஞாநமர்தேஷு வர்தத இதி ஸஂபாவயதி
ரயணமிஹ இஂதணீலஂ துத்தஜ்ஜஸியஂ ஜஹா ஸபாஸாஏ .
அபிபூய தஂ பி துத்தஂ வட்டதி தஹ ணாணமட்டேஸு ..௩௦..
ரத்நமிஹேந்த்ரநீலஂ துக்தாத்யுஷிதஂ யதா ஸ்வபாஸா .
அபிபூய ததபி துக்தஂ வர்ததே ததா ஜ்ஞாநமர்தேஷு ..௩௦..
யதா கிலேந்த்ரநீலரத்நஂ துக்தமதிவஸத்ஸ்வப்ரபாபாரேண ததபிபூய வர்தமாநஂ த்ருஷ்டஂ, ததா
ப்ரவேஶோபி கடத இதி ..௨௯.. அத தமேவார்தஂ த்ருஷ்டாந்தத்வாரேண த்ருடயதி --ரயணஂ ரத்நஂ இஹ ஜகதி .
கிஂநாம . இஂதணீலஂ இந்த்ரநீலஸஂஜ்ஞம் . கிஂவிஶிஷ்டம் . துத்தஜ்ஜஸியஂ துக்தே நிக்ஷிப்தஂ ஜஹா யதா
ஸபாஸாஏ ஸ்வகீயப்ரபயா அபிபூய திரஸ்க்ருத்ய . கிம் . தஂ பி துத்தஂ தத்பூர்வோக்தஂ துக்தமபி வட்டதி வர்ததே .
இதி த்ருஷ்டாந்தோ கதஃ . தஹ ணாணமட்டேஸு ததா ஜ்ஞாநமர்தேஷு வர்தத இதி . தத்யதா ---யதேந்த்ரநீலரத்நஂ
கர்த்ரு ஸ்வகீயநீலப்ரபயா கரணபூதயா துக்தஂ நீலஂ க்ருத்வா வர்ததே, ததா நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மகபரமஸாமாயிக-
ஸஂயமேந யதுத்பந்நஂ கேவலஜ்ஞாநஂ தத் ஸ்வபரபரிச்சித்திஸாமர்த்யேந ஸமஸ்தாஜ்ஞாநாந்தகாரஂ திரஸ்க்ருத்ய
யஹ கஹா ஜாதா ஹை கி ‘மேரீ ஆ஁க பஹுதஸே பதார்தோஂமேஂ ஜா பஹு஁சதீ ஹை .’ இஸீப்ரகார யத்யபி
கேவலஜ்ஞாநப்ராப்த ஆத்மா அபநே ப்ரதேஶோஂகே த்வாரா ஜ்ஞேய பதார்தோஂகோ ஸ்பர்ஶ நஹீஂ கரதா இஸலியே வஹ
நிஶ்சயஸே தோ ஜ்ஞேயோஂமேஂ அப்ரவிஷ்ட ஹை ததாபி ஜ்ஞாயக -தர்ஶக ஶக்திகீ கிஸீ பரம அத்புத விசித்ரதாகே
காரண (நிஶ்சயஸே தூர ரஹகர பீ) வஹ ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஜாநதா -தேகதா ஹை, இஸலியே வ்யவஹாரஸே
யஹ கஹா ஜாதா ஹை கி ‘ஆத்மா ஸர்வத்ரவ்ய -பர்யாயோஂமேஂ ப்ரவிஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை
.’ இஸப்ரகார வ்யவஹாரஸே
ஜ்ஞேய பதார்தோஂமேஂ ஆத்மாகா ப்ரவேஶ ஸித்த ஹோதா ஹை ..௨௯..
அப, யஹா஁ இஸப்ரகார (த்ருஷ்டாந்தபூர்வக) யஹ ஸ்பஷ்ட கரதே ஹைஂ கி ஜ்ஞாந பதார்தோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்த
ஹோதா ஹை :
அந்வயார்த :[யதா ] ஜைஸே [இஹ ] இஸ ஜகதமேஂ [துக்தாத்யுஷிதஂ ] தூதமேஂ ப஡ா ஹுஆ
[இந்த்ரநீலஂ ரத்நஂ ] இந்த்ரநீல ரத்ந [ஸ்வபாஸா ] அபநீ ப்ரபாகே த்வாரா [தத் அபி துக்தஂ ] உஸ தூதமேஂ
[அபிபூய ] வ்யாப்த ஹோகர [வர்ததே ] வர்ததா ஹை, [ததா ] உஸீப்ரகார [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந (அர்தாத்
ஜ்ஞாத்ருத்ரவ்ய) [அர்தேஷு ] பதார்தோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோகர வர்ததா ஹை
..௩௦..
டீகா :ஜைஸே தூதமேஂ ப஡ா ஹுஆ இந்த்ரநீல ரத்ந அபநே ப்ரபாஸமூஹஸே தூதமேஂ வ்யாப்த ஹோகர
ஜ்யம தூதமாஂ ஸ்தித இந்த்ரநீலமணி ஸ்வகீய ப்ரபா வ஡ே
தூதநே விஷே வ்யாபீ ரஹே, த்யம ஜ்ஞாந பண அர்தோ விஷே
.௩௦.

Page 51 of 513
PDF/HTML Page 84 of 546
single page version

ஸஂவேதநமப்யாத்மநோபிந்நத்வாத் கர்த்ரஂஶேநாத்மதாமாபந்நஂ கரணாஂஶேந ஜ்ஞாநதாமாபந்நேந காரணபூதா-
நாமர்தாநாஂ கார்யபூதாந் ஸமஸ்தஜ்ஞேயாகாராநபிவ்யாப்ய வர்தமாநஂ, கார்ய காரணத்வேநோபசர்ய ஜ்ஞாநமர்தாந-
பிபூய வர்தத இத்யுச்யமாநஂ ந விப்ரதிஷித்யதே
..௩௦..
அதைவமர்தா ஜ்ஞாநே வர்தந்த இதி ஸஂபாவயதி
ஜதி தே ண ஸஂதி அட்டா ணாணே ணாணஂ ண ஹோதி ஸவ்வகயஂ .
ஸவ்வகயஂ வா ணாணஂ கஹஂ ண ணாணட்டியா அட்டா ..௩௧..
யுகபதேவ ஸர்வபதார்தேஷு பரிச்சித்த்யாகாரேண வர்ததே . அயமத்ர பாவார்தஃ ---காரணபூதாநாஂ ஸர்வபதார்தாநாஂ
கார்யபூதாஃ பரிச்சித்த்யாகாரா உபசாரேணார்தா பண்யந்தே, தேஷு ச ஜ்ஞாநஂ வர்தத இதி பண்யமாநேபி வ்யவஹாரேண
தோஷோ நாஸ்தீதி
..௩௦.. அத பூர்வஸூத்ரேண பணிதஂ ஜ்ஞாநமர்தேஷு வர்ததே வ்யவஹாரேணாத்ர புநரர்தா ஜ்ஞாநே வர்தந்த
இத்யுபதிஶதிஜஇ யதி சேத் தே அட்டா ண ஸஂதி தே பதார்தாஃ ஸ்வகீயபரிச்சித்த்யாகாரஸமர்பணத்வாரேணாதர்ஶே
பிம்பவந்ந ஸந்தி . க்வ . ணாணே கேவலஜ்ஞாநே . ணாணஂ ண ஹோதி ஸவ்வகயஂ ததா ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதஂ ந பவதி . ஸவ்வகயஂ
௧. ப்ரமாணத்ருஷ்டிஸே ஸஂவேதந அர்தாத் ஜ்ஞாந கஹநே பர அநந்த குணபர்யாயோஂகா பிஂட ஸமஜமேஂ ஆதா ஹை . உஸமேஂ யதி கர்தா,
கரண ஆதி அஂஶ கியே ஜாயேஂ தோ கர்தாஅஂஶ வஹ அகஂட ஆத்மத்ரவ்ய ஹை ஔர கரண -அஂஶ வஹ ஜ்ஞாநகுண ஹை .
௨. பதார்த காரண ஹைஂ ஔர உநகே ஜ்ஞேயாகார (த்ரவ்ய -குண -பர்யாய) கார்ய ஹைஂ .
௩. இஸ காதாமேஂ பீ ‘ஜ்ஞாந’ ஶப்தஸே அநந்த குண -பர்யாயோஂகா பிஂடரூப ஜ்ஞாத்ருத்ரவ்ய ஸமஜநா சாஹியே .
நவ ஹோய அர்தோ ஜ்ஞாநமாஂ, தோ ஜ்ஞாந ஸௌ -கத பண நஹீஂ,
நே ஸர்வகத சே ஜ்ஞாந தோ க்யம ஜ்ஞாநஸ்தித அர்தோ நஹீஂ ?
.௩௧.
வர்ததா ஹுஆ திகாஈ தேதா ஹை, உஸீப்ரகார ஸஂவேதந(ஜ்ஞாந) பீ ஆத்மாஸே அபிந்ந ஹோநேஸே கர்தாஅஂஶஸே
ஆத்மதாகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹுஆ ஜ்ஞாநரூப காரண -அஂஶகே த்வாரா காரணபூத பதார்தோஂகே கார்யபூத ஸமஸ்த
ஜ்ஞேயாகாரோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹுஆ வர்ததா ஹை, இஸலியே கார்யமேஂ காரணகா (-ஜ்ஞேயாகாரோஂமேஂ பதார்தோஂகா)
உபசார கரகே யஹ கஹநேமேஂ விரோத நஹீஂ ஆதா கி ‘ஜ்ஞாந பதார்தோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோகர வர்ததா ஹை
.
பாவார்த :ஜைஸே தூதஸே பரே ஹுஏ பாத்ரமேஂ ப஡ா ஹுஆ இந்த்ரநீல ரத்ந (நீலமணி) ஸாரே
தூதகோ (அபநீ ப்ரபாஸே நீலவர்ண கர தேதா ஹை இஸலியே வ்யவஹாரஸே ரத்ந ஔர ரத்நகீ ப்ரபா ஸாரே
தூதமேஂ) வ்யாப்த கஹீ ஜாதீ ஹை, இஸீப்ரகார ஜ்ஞேயோஂஸே பரே ஹுஏ விஶ்வமேஂ ரஹநேவாலா ஆத்மா ஸமஸ்த ஜ்ஞேயோஂகோ
(லோகாலோககோ) அபநீ ஜ்ஞாநப்ரபாகே த்வாரா ப்ரகாஶித கரதா ஹை அர்தாத் ஜாநதா ஹை இஸலியே
வ்யவஹாரஸே ஆத்மாகா ஜ்ஞாந ஔர ஆத்மா ஸர்வவ்யாபீ கஹலாதா ஹை
. (யத்யபி நிஶ்சயஸே வே அபநே
அஸஂக்ய ப்ரதேஶோஂமேஂ ஹீ ரஹதே ஹைஂ, ஜ்ஞேயோஂமேஂ ப்ரவிஷ்ட நஹீஂ ஹோதே) ..௩௦..
அப, ஐஸா வ்யக்த கரதே ஹைஂ கி இஸ ப்ரகார பதார்த
ஜ்ஞாநமேஂ வர்ததே ஹைஂ :

Page 52 of 513
PDF/HTML Page 85 of 546
single page version

யதி தே ந ஸந்த்யர்தா ஜ்ஞாநே ஜ்ஞாநஂ ந பவதி ஸர்வகதம் .
ஸர்வகதஂ வா ஜ்ஞாநஂ கதஂ ந ஜ்ஞாநஸ்திதா அர்தாஃ ..௩௧..
யதி கலு நிகிலாத்மீயஜ்ஞேயாகாரஸமர்பணத்வாரேணாவதீர்ணாஃ ஸர்வேர்தா ந ப்ரதிபாந்தி ஜ்ஞாநே
ததா தந்ந ஸர்வகதமப்யுபகம்யேத . அப்யுபகம்யேத வா ஸர்வகதஂ, தர்ஹி ஸாக்ஷாத் ஸஂவேதநமுகுருந்த-
பூமிகாவதீர்ண(ப்ரதி)பிம்பஸ்தாநீயஸ்வீயஸ்வீயஸஂவேத்யாகாரகாரணாநி பரம்பரயா ப்ரதிபிம்பஸ்தாநீய-
ஸஂவேத்யாகாரகாரணாநீதி கதஂ ந ஜ்ஞாநஸ்தாயிநோர்தா நிஶ்சீயந்தே
.. ௩௧ ..
வா ணாணஂ வ்யவஹாரேண ஸர்வகதஂ ஜ்ஞாநஂ ஸம்மதஂ சேத்பவதாஂ கஹஂ ண ணாணட்டியா அட்டா தர்ஹி
வ்யவஹாரநயேந ஸ்வகீயஜ்ஞேயாகாரபரிச்சித்திஸமர்பணத்வாரேண ஜ்ஞாநஸ்திதா அர்தாஃ கதஂ ந பவந்தி கிஂது
பவந்த்யேவேதி
. அத்ராயமபிப்ராயஃ --யத ஏவ வ்யவஹாரேண ஜ்ஞேயபரிச்சித்த்யாகாரக்ரஹணத்வாரேண ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதஂ
பண்யதே, தஸ்மாதேவ ஜ்ஞேயபரிச்சித்த்யாகாரஸமர்பணத்வாரேண பதார்தா அபி வ்யவஹாரேண ஜ்ஞாநகதா பண்யந்த
இதி
..௩௧.. அத ஜ்ஞாநிநஃ பதார்தைஃ ஸஹ யத்யபி வ்யவஹாரேண க்ராஹ்யக்ராஹகஸம்பந்தோஸ்தி ததாபி
ஸஂஶ்லேஷாதிஸம்பந்தோ நாஸ்தி, தேந காரணேந ஜ்ஞேயபதார்தைஃ ஸஹ பிந்நத்வமேவேதி ப்ரதிபாதயதிகேண்ஹதி ணேவ ண
௧. பிம்ப = ஜிஸகா தர்பணமேஂ ப்ரதிபிஂப ப஡ா ஹோ வஹ . (ஜ்ஞாநகோ தர்பணகீ உபமா தீ ஜாயே தோ, பதார்தோஂகே
ஜ்ஞேயாகார பிம்ப ஸமாந ஹைஂ ஔர ஜ்ஞாநமேஂ ஹோநேவாலே ஜ்ஞாநகீ அவஸ்தாரூப ஜ்ஞேயாகார ப்ரதிபிம்ப ஸமாந ஹைஂ) .
௨. பதார்த ஸாக்ஷாத் ஸ்வஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரண ஹைஂ (அர்தாத் பதார்த அபநே -அபநே த்ரவ்ய -குண -பர்யாயோஂகே ஸாக்ஷாத்
காரண ஹைஂ ) ஔர பரம்பராஸே ஜ்ஞாநகீ அவஸ்தாரூப ஜ்ஞேயாகாரோஂகே (ஜ்ஞாநாகாரோஂகே) காரண ஹைஂ .
௩. ப்ரதிபிம்ப நைமித்திக கார்ய ஹைஂ ஔர மயூராதி நிமித்த -காரண ஹைஂ .
அந்வயார்த :[யதி ] யதி [தே அர்தாஃ ] வே பதார்த [ஜ்ஞாநே ந ஸஂதி ] ஜ்ஞாநமேஂ ந ஹோஂ தோ
[ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந [ஸர்வகதஂ ] ஸர்வகத [ந பவதி ] நஹீஂ ஹோ ஸகதா [வா ] ஔர யதி [ஜ்ஞாநஂ ஸர்வகதஂ ]
ஜ்ஞாந ஸர்வகத ஹை தோ [அர்தாஃ ] பதார்த [ஜ்ஞாநஸ்திதாஃ ] ஜ்ஞாநஸ்தித [கதஂ ந ] கைஸே நஹீஂ ஹைஂ ?
(அர்தாத் அவஶ்ய ஹைஂ)
..௩௧..
டீகா :யதி ஸமஸ்த ஸ்வ -ஜ்ஞேயாகாரோஂகே ஸமர்பண த்வாரா (ஜ்ஞாநமேஂ) அவதரித ஹோதே ஹுஏ
ஸமஸ்த பதார்த ஜ்ஞாநமேஂ ப்ரதிபாஸித ந ஹோஂ தோ வஹ ஜ்ஞாந ஸர்வகத நஹீஂ மாநா ஜாதா . ஔர யதி வஹ (ஜ்ஞாந)
ஸர்வகத மாநா ஜாயே, தோ பி ர (பதார்த) ஸாக்ஷாத் ஜ்ஞாநதர்பண -பூமிகாமேஂ அவதரித பிம்பகீ பா஁தி
அபநே -அபநே ஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரண (ஹோநேஸே) ஔர பரம்பராஸே ப்ரதிபிம்பகே ஸமாந ஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரண
ஹோநேஸே பதார்த கைஸே ஜ்ஞாநஸ்தித நிஶ்சித் நஹீஂ ஹோதே ? (அவஶ்ய ஹீ ஜ்ஞாநஸ்தித நிஶ்சித ஹோதே ஹைஂ)
பாவார்த :தர்பணமேஂ மயூர, மந்திர, ஸூர்ய, வ்ருக்ஷ இத்யாதிகே ப்ரதிபிம்ப ப஡தே ஹைஂ . வஹா஁
நிஶ்சயஸே தோ ப்ரதிபிம்ப தர்பணகீ ஹீ அவஸ்தாயேஂ ஹைஂ, ததாபி தர்பணமேஂ ப்ரதிபிம்ப தேககர கார்யமேஂ
காரணகா உபசார கரகே வ்யவஹாரஸே கஹா ஜாதா ஹை கி ‘மயூராதிக தர்பணமேஂ ஹைஂ .’ இஸீப்ரகார

Page 53 of 513
PDF/HTML Page 86 of 546
single page version

அதைவஂ ஜ்ஞாநிநோர்தைஃ ஸஹாந்யோந்யவ்ருத்திமத்த்வேபி பரக்ரஹணமோக்ஷணபரிணமநாபாவேந ஸர்வஂ
பஶ்யதோத்யவஸ்யதஶ்சாத்யந்தவிவிக்தத்வஂ பாவயதி
கேண்ஹதி ணேவ ண முஂசதி ண பரஂ பரிணமதி கேவலீ பகவஂ .
பேச்சதி ஸமஂததோ ஸோ ஜாணதி ஸவ்வஂ ணிரவஸேஸஂ ..௩௨..
க்ருஹ்ணாதி நைவ ந முஞ்சதி ந பரஂ பரிணமதி கேவலீ பகவாந் .
பஶ்யதி ஸமந்ததஃ ஸ ஜாநாதி ஸர்வஂ நிரவஶேஷம் ..௩௨..
முஂசதி க்ருஹ்ணாதி நைவ முஞ்சதி நைவ ண பரஂ பரிணமதி பரஂ பரத்ரவ்யஂ ஜ்ஞேயபதார்தஂ நைவ பரிணமதி . ஸ கஃ
கர்தா . கேவலீ பகவஂ கேவலீ பகவாந் ஸர்வஜ்ஞஃ . ததோ ஜ்ஞாயதே பரத்ரவ்யேண ஸஹ பிந்நத்வமேவ . தர்ஹி கிஂ
ப்ரபு கேவலீ ந க்ரஹே, ந சோடே, பரரூபே நவ பரிணமே;
தேகே அநே ஜாணே நிஃஶேஷே ஸர்வதஃ தே ஸர்வநே
.௩௨.
ஜ்ஞாநதர்பணமேஂ பீ ஸர்வ பதார்தோஂகே ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகே ப்ரதிபிம்ப ப஡தே ஹைஂ அர்தாத் பதார்தோஂகே
ஜ்ஞேயாகாரோஂகே நிமித்தஸே ஜ்ஞாநமேஂ ஜ்ஞாநகீ அவஸ்தாரூப ஜ்ஞேயாகார ஹோதே ஹைஂ (க்யோஂகி யதி ஐஸா ந ஹோ
தோ ஜ்ஞாந ஸர்வ பதார்தோஂகோ நஹீஂ ஜாந ஸகேகா)
. வஹா஁ நிஶ்சயஸே ஜ்ஞாநமேஂ ஹோநேவாலே ஜ்ஞேயாகார ஜ்ஞாநகீ
ஹீ அவஸ்தாயேஂ ஹை, பதார்தோஂகே ஜ்ஞேயாகார கஹீஂ ஜ்ஞாநமேஂ ப்ரவிஷ்ட நஹீஂ ஹை . நிஶ்சயஸே ஐஸா ஹோநே பர பீ
வ்யவஹாரஸே தேகா ஜாயே தோ, ஜ்ஞாநமேஂ ஹோநேவாலே ஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரண பதார்தோஂகே ஜ்ஞேயாகார ஹைஂ, ஔர
உநகே காரண பதார்த ஹைஂ
இஸப்ரகார பரம்பராஸே ஜ்ஞாநமேஂ ஹோநேவாலே ஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரண பதார்த ஹைஂ;
இஸலியே உந (ஜ்ஞாநகீ அவஸ்தாரூப) ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஜ்ஞாநமேஂ தேககர, கார்யமேஂ காரணகா உபசார
கரகே வ்யவஹாரஸே ஐஸா கஹா ஜா ஸகதா ஹை கி ‘பதார்த ஜ்ஞாநமேஂ ஹைஂ’
..௩௧..
அப, இஸப்ரகார (வ்யவஹாரஸே) ஆத்மாகீ பதார்தோஂகே ஸாத ஏக தூஸரேஂமேஂ ப்ரவ்ருத்தி ஹோநே பர
பீ, (நிஶ்சயஸே) வஹ பரகா க்ரஹண -த்யாக கியே பிநா ததா பரரூப பரிணமித ஹுஏ பிநா ஸபகோ
தேகதா -ஜாநதா ஹை இஸலியே உஸே (பதார்தோஂகே ஸாத) அத்யந்த பிந்நதா ஹை ஐஸா பதலாதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[கேவலீ பகவாந் ] கேவலீ பகவாந [பரஂ ] பரகோ [ந ஏவ க்ருஹ்ணாதி ]
க்ரஹண நஹீஂ கரதே, [ந முஂசதி ] சோ஡தே நஹீஂ, [ந பரிணமதி ] பரரூப பரிணமித நஹீஂ ஹோதே; [ஸஃ ]
வே [நிரவஶேஷஂ ஸர்வஂ ] நிரவஶேஷரூபஸே ஸபகோ (ஸம்பூர்ண ஆத்மாகோ, ஸர்வ ஜ்ஞேயோஂகோ) [ஸமந்ததஃ ]
ஸர்வ ஓரஸே (ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே) [பஶ்யதி ஜாநாதி ] தேகதே
ஜாநதே ஹைஂ ..௩௨..

Page 54 of 513
PDF/HTML Page 87 of 546
single page version

அயஂ கல்வாத்மா ஸ்வபாவத ஏவ பரத்ரவ்யக்ரஹணமோக்ஷணபரிணமநாபாவாத்ஸ்வதத்த்வபூதகேவல-
ஜ்ஞாநஸ்வரூபேண விபரிணம்ய நிஷ்கம்போந்மஜ்ஜஜ்ஜ்யோதிர்ஜாத்யமணிகல்போ பூத்வாவதிஷ்டமாநஃ ஸமந்ததஃ
ஸ்பு ரிததர்ஶநஜ்ஞாநஶக்திஃ, ஸமஸ்தமேவ நிஃஶேஷதயாத்மாநமாத்மநாத்மநி ஸஂசேதயதே
. அதவா யுகபதேவ
ஸர்வார்தஸார்தஸாக்ஷாத்கரணேந ஜ்ஞப்திபரிவர்தநாபாவாத் ஸஂபாவிதக்ரஹணமோக்ஷணலக்ஷணக்ரியாவிராமஃ
ப்ரதமமேவ ஸமஸ்தபரிச்சேத்யாகாரபரிணதத்வாத் புநஃ பரமாகாராந்தரமபரிணமமாநஃ ஸமந்ததோபி
விஶ்வமஶேஷஂ பஶ்யதி ஜாநாதி ச . ஏவமஸ்யாத்யந்தவிவிக்தத்வமேவ ..௩௨..
பரத்ரவ்யஂ ந ஜாநாதி . பேச்சதி ஸமஂததோ ஸோ ஜாணதி ஸவ்வஂ ணிரவஸேஸஂ ததாபி வ்யவஹாரநயேந பஶ்யதி
ஸமந்ததஃ ஸர்வத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைர்ஜாநாதி ச ஸர்வஂ நிரவஶேஷம் . அதவா த்விதீயவ்யாக்யாநம்அப்யந்தரே
காமக்ரோதாதி பஹிர்விஷயே பஞ்சேந்த்ரியவிஷயாதிகஂ பஹிர்த்ரவ்யஂ ந க்ருஹ்ணாதி, ஸ்வகீயாநந்தஜ்ஞாநாதிசதுஷ்டயஂ ச ந
முஞ்சதி யதஸ்ததஃ காரணாதயஂ ஜீவஃ கேவலஜ்ஞாநோத்பத்திக்ஷண ஏவ யுகபத்ஸர்வஂ ஜாநந்ஸந் பரஂ விகல்பாந்தரஂ ந

பரிணமதி
. ததாபூதஃ ஸந் கிஂ கரோதி . ஸ்வதத்த்வபூதகேவலஜ்ஞாநஜ்யோதிஷா ஜாத்யமணிகல்போ
நிஃகம்பசைதந்யப்ரகாஶோ பூத்வா ஸ்வாத்மாநஂ ஸ்வாத்மநா ஸ்வாத்மநி ஜாநாத்யநுபவதி . தேநாபி காரணேந பரத்ரவ்யைஃ
ஸஹ பிந்நத்வமேவேத்யபிப்ராயஃ ..௩௨.. ஏவஂ ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயரூபேண ந பரிணமதீத்யாதிவ்யாக்யாநரூபேண த்ருதீயஸ்தலே
௧. நிஃஶேஷரூபஸே = குச பீ கிஂசித் மாத்ர ஶேஷ ந ரஹே இஸப்ரகார ஸே .
௨. ஸாக்ஷாத்கார கரநா = ப்ரத்யக்ஷ ஜாநநா .
௩. ஜ்ஞப்திக்ரியாகா பதலதே ரஹநா அர்தாத் ஜ்ஞாநமேஂ ஏக ஜ்ஞேயகோ க்ரஹண கரநா ஔர தூஸரேகோ சோ஡நா ஸோ க்ரஹண -த்யாக
ஹை; இஸப்ரகாரகா க்ரஹண -த்யாக வஹ க்ரியா ஹை, ஐஸீ க்ரியாகா கேவலீபகவாநகே அபாவ ஹுஆ ஹை .
௪. ஆகாராந்தர = அந்ய ஆகார .
டீகா :யஹ ஆத்மா, ஸ்வபாவஸே ஹீ பரத்ரவ்யகே க்ரஹண -த்யாககா ததா பரத்ரவ்யரூபஸே
பரிணமித ஹோநேகா (உஸகே) அபாவ ஹோநேஸே, ஸ்வதத்த்வபூத கேவலஜ்ஞாநரூபஸே பரிணமித ஹோகர
நிஷ்கஂப நிகலநேவாலீ ஜ்யோதிவாலா உத்தம மணி ஜைஸா ஹோகர ரஹதா ஹுஆ, (௧) ஜிஸகே ஸர்வ ஓரஸே
(ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே) தர்ஶநஜ்ஞாநஶக்தி ஸ்பு ரித ஹை ஐஸா ஹோதா ஹுஆ,
நிஃஶேஷரூபஸே பரிபூர்ண
ஆத்மாகோ ஆத்மாஸே ஆத்மாமேஂ ஸஂசேததா -ஜாநதா -அநுபவ கரதா ஹை, அதவா (௨) ஏகஸாத ஹீ ஸர்வ
பதார்தோஂகே ஸமூஹகா
ஸாக்ஷாத்கார கரநேகே காரண ஜ்ஞப்திபரிவர்தநகா அபாவ ஹோநேஸே ஜிஸகே
க்ரஹணத்யாகரூப க்ரியா விராமகோ ப்ராப்த ஹுஈ ஹை ஐஸா ஹோதா ஹுஆ, பஹலேஸே ஹீ ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரரூப
பரிணமித ஹோநேஸே பி ர பரரூபஸேஆகாராந்தரரூபஸே நஹீஂ பரிணமித ஹோதா ஹுஆ ஸர்வ ப்ரகாரஸே
அஶேஷ விஶ்வகோ, (மாத்ர) தேகதா -ஜாநதா ஹை . இஸப்ரகார (பூர்வோக்த தோநோஂ ப்ரகாரஸே) உஸகா
(ஆத்மாகா பதார்தோஂஸே) அத்யந்த பிந்நத்வ ஹீ ஹை .
பாவார்த :கேவலீபகவாந ஸர்வ ஆத்மப்ரதேஶோஂஸே அபநேகோ ஹீ அநுபவ கரதே ரஹதே ஹைஂ;
இஸப்ரகார வே பரத்ரவ்யோஂஸே ஸர்வதா பிந்ந ஹைஂ . அதவா, கேவலீ பகவாநகோ ஸர்வ பதார்தோஂகா யுகபத்

Page 55 of 513
PDF/HTML Page 88 of 546
single page version

அத கேவலஜ்ஞாநிஶ்ருதஜ்ஞாநிநோரவிஶேஷதர்ஶநேந விஶேஷாகாஂக்ஷாக்ஷோபஂ க்ஷபயதி
ஜோ ஹி ஸுதேண விஜாணதி அப்பாணஂ ஜாணகஂ ஸஹாவேண .
தஂ ஸுயகேவலிமிஸிணோ பணஂதி லோகப்பதீவயரா ..௩௩..
யோ ஹி ஶ்ருதேந விஜாநாத்யாத்மாநஂ ஜ்ஞாயகஂ ஸ்வபாவேந .
தஂ ஶ்ருதகேவலிநம்ருஷயோ பணந்தி லோகப்ரதீபகராஃ ..௩௩..
காதாபஞ்சகஂ கதம் . அத யதா நிராவரணஸகலவ்யக்திலக்ஷணேந கேவலஜ்ஞாநேநாத்மபரிஜ்ஞாநஂ பவதி ததா
ஸாவரணைகதேஶவ்யக்திலக்ஷணேந கேவலஜ்ஞாநோத்பத்திபீஜபூதேந ஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநரூபபாவஶ்ருதேநாப்யாத்மபரிஜ்ஞாநஂ
பவதீதி நிஶ்சிநோதி
. அதவா த்விதீயபாதநிகா --யதா கேவலஜ்ஞாநஂ ப்ரமாணஂ பவதி ததா கேவல-
ஜ்ஞாநப்ரணீதபதார்தப்ரகாஶகஂ ஶ்ருதஜ்ஞாநமபி பரோக்ஷப்ரமாணஂ பவதீதி பாதநிகாத்வயஂ மநஸி த்ருத்வா ஸூத்ரமிதஂ
ப்ரதிபாதயதி ---
ஜோ யஃ கர்தா ஹி ஸ்பு டஂ ஸுதேண நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திரூபபாவஶ்ருதபரிணாமேந விஜாணதி
ஜ்ஞாந ஹோதா ஹை இஸலியே உநகா ஜ்ஞாந ஏக ஜ்ஞேயமேஂஸே தூஸரேமேஂ ஔர தூஸரேஸே தீஸரேமேஂ நஹீஂ பதலதா
ததா உந்ஹேஂ குச பீ ஜாநநா ஶேஷ நஹீஂ ரஹதா இஸலியே உநகா ஜ்ஞாந கிஸீ விஶேஷ ஜ்ஞேயாகாரகோ
ஜாநநேகே ப்ரதி பீ நஹீஂ ஜாதா; இஸப்ரகார பீ வே பரஸே ஸர்வதா பிந்ந ஹைஂ
. [யதி ஜாநநக்ரியா
பதலதீ ஹோ தபீ உஸே விகல்ப (பர -நிமித்தக ராகத்வேஷ) ஹோ ஸகதே ஹைஂ ஔர தபீ இதநா
பரத்ரவ்யகே ஸாதகா ஸம்பந்த கஹலாதா ஹை
. கிந்து கேவலீபகவாநகீ ஜ்ஞப்திகா பரிவர்தந நஹீஂ ஹோதா
இஸலியே வே பரஸே அத்யந்த பிந்ந ஹைஂ . ] இஸப்ரகார கேவலஜ்ஞாநப்ராப்த ஆத்மா பரஸே அத்யந்த பிந்ந
ஹோநேஸே ஔர ப்ரத்யேக ஆத்மா ஸ்வபாவஸே கேவலீபகவாந ஜைஸா ஹீ ஹோநேஸே யஹ ஸித்த ஹுஆ கி
நிஶ்சயஸே ப்ரத்யேக ஆத்மா பரஸே பிந்ந ஹை
..௩௨..
அப கேவலஜ்ஞாநீகோ ஔர ஶ்ருதஜ்ஞாநீகோ அவிஶேஷரூபஸே திகாகர விஶேஷ ஆகாஂக்ஷாகே
க்ஷோபகா க்ஷய கரதே ஹைஂ (அர்தாத் கேவலஜ்ஞாநீமேஂ ஔர ஶ்ருதஜ்ஞாநீமேஂ அந்தர நஹீஂ ஹை ஐஸா பதலாகர
விஶேஷ ஜாநநேகீ இச்சாகே க்ஷோபகோ நஷ்ட கரதே ஹைஂ ) :
அந்வயார்த :[யஃ ஹி ] ஜோ வாஸ்தவமேஂ [ஶ்ருதேந ] ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா [ஸ்வபாவேந ஜ்ஞாயகஂ ]
ஸ்வபாவஸே ஜ்ஞாயக (அர்தாத் ஜ்ஞாயாகஸ்வபாவ) [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [விஜாநாதி ] ஜாநதா ஹை
[தஂ ] உஸே [லோகப்ரதீபகராஃ ] லோககே ப்ரகாஶக [»ுஷயஃ ] »ுஷீஶ்வரகண [ஶ்ருதகேவலிநஂ
பணந்தி ]
ஶ்ருதகேவலீ கஹதே ஹைஂ
..௩௩..
ஶ்ருதஜ்ஞாநதீ ஜாணே கரே ஜ்ஞாயகஸ்வபாவீ ஆத்மநே,
»ுஷிஓ ப்ரகாஶக லோகநா ஶ்ருதகேவலீ தேநே கஹே. ௩௩
.

Page 56 of 513
PDF/HTML Page 89 of 546
single page version

யதா பகவாந் யுகபத்பரிணதஸமஸ்தசைதந்யவிஶேஷஶாலிநா கேவலஜ்ஞாநேநாநாதிநிதந-
நிஷ்காரணாஸாதாரணஸ்வஸஂசேத்யமாநசைதந்யஸாமாந்யமஹிம்நஶ்சேதகஸ்வபாவேநைகத்வாத் கேவலஸ்யாத்மந
ஆத்மநாத்மநி ஸஂசேதநாத் கேவலீ, ததாயஂ ஜநோபி க்ரமபரிணமமாணகதிபயசைதந்யவிஶேஷ-
ஶாலிநா ஶ்ருதஜ்ஞாநேநாநாதிநிதநநிஷ்காரணாஸாதாரணஸ்வஸஂசேத்யமாநசைதந்யஸாமாந்யமஹிம்நஶ்சேதக-
ஸ்வபாவேநைகத்வாத
் கேவலஸ்யாத்மந ஆத்மநாத்மநி ஸஂசேதநாத் ஶ்ருதகேவலீ . அலஂ விஶேஷா-
காஂக்ஷாக்ஷோபேண, ஸ்வரூபநிஶ்சலைரேவாவஸ்தீயதே ..௩௩..
விஜாநாதி விஶேஷேண ஜாநாதி விஷயஸுகாநந்தவிலக்ஷணநிஜஶுத்தாத்மபாவநோத்தபரமாநந்தைகலக்ஷணஸுக-
ரஸாஸ்வாதேநாநுபவதி
. கம் . அப்பாணஂ நிஜாத்மத்ரவ்யம் . ஜாணகஂ ஜ்ஞாயகஂ கேவலஜ்ஞாநஸ்வரூபம் . கேந
க்ருத்வா . ஸஹாவேண ஸமஸ்தவிபாவரஹிதஸ்வஸ்வபாவேந . தஂ ஸுயகேவலிஂ தஂ மஹாயோகீந்த்ரஂ ஶ்ருதகேவலிநஂ பணஂதி
கதயந்தி . கே கர்தாரஃ . இஸிணோ »ுஷயஃ . கிஂவிஶிஷ்டாஃ . லோகப்பதீவயரா லோகப்ரதீபக ரா லோகப்ரகாஶகா
இதி . அதோ விஸ்தரஃ ---யுகபத்பரிணதஸமஸ்தசைதந்யஶாலிநா கேவலஜ்ஞாநேந அநாத்யநந்தநிஷ்காரணாந்ய-
த்ரவ்யாஸாதாரணஸ்வஸஂவேத்யமாநபரமசைதந்யஸாமாந்யலக்ஷணஸ்ய பரத்ரவ்யரஹிதத்வேந கேவலஸ்யாத்மந ஆத்மநி
ஸ்வாநுபவநாத்யதா பகவாந் கேவலீ பவதி, ததாயஂ
கணதரதேவாதிநிஶ்சயரத்நத்ரயாராதகஜநோபி
௧. அநாதிநிதந = அநாதி -அநந்த (சைதந்யஸாமாந்ய ஆதி ததா அந்த ரஹித ஹை) .
௨. நிஷ்காரண = ஜிஸகா கோஈ காரண நஹீஂ ஹைஂ ஐஸா; ஸ்வயஂஸித்த; ஸஹஜ .
௩. அஸாதாரண = ஜோ அந்ய கிஸீ த்ரவ்யமேஂ ந ஹோ, ஐஸா .
௪. ஸ்வஸஂவேத்யமாந = ஸ்வதஃ ஹீ அநுபவமேஂ ஆநேவாலா .
௫. சேதக = சேதநேவாலா; தர்ஶகஜ்ஞாயக .
௬. ஆத்மா நிஶ்சயஸே பரத்ரவ்யகே ததா ராகத்வேஷாதிகே ஸஂயோகோஂ ததா குணபர்யாயகே பேதோஂஸே ரஹித, மாத்ர சேதகஸ்வபாவரூப
ஹீ ஹை, இஸலியே வஹ பரமார்தஸே கேவல (அகேலா, ஶுத்த, அகண்ட) ஹை .
டீகா :ஜைஸே பகவாந, யுகபத் பரிணமந கரதே ஹுஏ ஸமஸ்த சைதந்யவிஶேஷயுக்த
கேவலஜ்ஞாநகே த்வாரா, அநாதிநிதந -நிஷ்காரண -அஸாதாரண -ஸ்வஸஂவேத்யமாந சைதந்யஸாமாந்ய
ஜிஸகீ மஹிமா ஹை ததா ஜோ சேதகஸ்வபாவஸே ஏகத்வ ஹோநேஸே கேவல (அகேலா, ஶுத்த, அகஂட)
ஹை ஐஸே ஆத்மாகோ ஆத்மாஸே ஆத்மாமேஂ அநுபவ கரநேகே காரண கேவலீ ஹைஂ; உஸீப்ரகார ஹம பீ,
க்ரமஶஃ பரிணமித ஹோதே ஹுஏ கிதநே ஹீ சைதந்யவிஶேஷோஂஸேயுக்த ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா, அநாதிநிதந-
நிஷ்காரண -அஸாதாரண -ஸ்வஸஂவேத்யமாந -சைதந்யஸாமாந்ய ஜிஸகீ மஹிமா ஹை ததா ஜோ சேதக
ஸ்வபாவகே த்வாரா ஏகத்வ ஹோநே ஸே
கேவல (அகேலா) ஹை ஐஸே ஆத்மாகோ ஆத்மாஸே ஆத்மாமேஂ அநுபவ
கரநேகே காரண ஶ்ருதகேவலீ ஹைஂ . (இஸலியே) விஶேஷ ஆகாஂக்ஷாகே க்ஷோபஸே பஸ ஹோ; (ஹம தோ)
ஸ்வரூபநிஶ்சல ஹீ ரஹதே ஹைஂ .

Page 57 of 513
PDF/HTML Page 90 of 546
single page version

அத ஜ்ஞாநஸ்ய ஶ்ருதோபாதிபேதமுதஸ்யதி
ஸுத்தஂ ஜிணோவதிட்டஂ போக்கலதவ்வப்பகேஹிஂ வயணேஹிஂ .
தஂ ஜாணணா ஹி ணாணஂ ஸுத்தஸ்ஸ ய ஜாணணா பணியா ..௩௪..
ஸூத்ரஂ ஜிநோபதிஷ்டஂ புத்கலத்ரவ்யாத்மகைர்வசநைஃ .
தஜ்ஜ்ஞப்திர்ஹி ஜ்ஞாநஂ ஸூத்ரஸ்ய ச ஜ்ஞப்திர்பணிதா ..௩௪..
பூர்வோக்தலக்ஷணஸ்யாத்மநோ பாவஶ்ருதஜ்ஞாநேந ஸ்வஸஂவேதநாந்நிஶ்சயஶ்ருதகேவலீ பவதீதி . கிஂச --யதா கோபி
தேவதத்த ஆதித்யோதயேந திவஸே பஶ்யதி, ராத்ரௌ கிமபி ப்ரதீபேநேதி . ததாதித்யோதயஸ்தாநீயேந கேவலஜ்ஞாநேந
திவஸஸ்தாநீயமோக்ஷபர்யாயே பகவாநாத்மாநஂ பஶ்யதி, ஸஂஸாரீ விவேகிஜநஃ புநர்நிஶாஸ்தாநீயஸஂஸாரபர்யாயே
பாவார்த :பகவாந ஸமஸ்த பதார்தோஂகோ ஜாநதே ஹைஂ, மாத்ர இஸலியே ஹீ வே ‘கேவலீ’ நஹீஂ
கஹலாதே, கிந்து கேவல அர்தாத் ஶுத்த ஆத்மாகோ ஜாநநே -அநுபவ கரநேஸே ‘கேவலீ’ கஹலாதே ஹைஂ .
கேவல (-ஶுத்த) ஆத்மாகே ஜாநநே -அநுபவ கரநேவாலா ஶ்ருதஜ்ஞாநீ பீ ‘ஶ்ருதகேவலீ’ கஹலாதா ஹை .
கேவலீ ஔர ஶ்ருதகேவலீமேஂ இதநா மாத்ர அந்தர ஹை கிஜிஸமேஂ சைதந்யகே ஸமஸ்த விஶேஷ ஏக ஹீ ஸாத
பரிணமித ஹோதே ஹைஂ ஐஸே கேவலஜ்ஞாநகே த்வாரா கேவலீ கேவல ஆத்மாகா அநுபவ கரதே ஹைஂ ஜிஸமேஂ
சைதந்யகே குச விஶேஷ க்ரமஶஃ பரிணமித ஹோதே ஹைஂ ஐஸே ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா ஶ்ருதகேவலீ கேவல ஆத்மாகா
அநுபவ கரதே ஹைஂ; அர்தாத், கேவலீ ஸூர்யகே ஸமாந கேவலஜ்ஞாநகே த்வாரா ஆத்மாகோ தேகதே ஔர அநுபவ
கரதே ஹைஂ ததா ஶ்ருதகேவலீ தீபககே ஸமாந ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா ஆத்மாகோ தேகதே ஔர அநுபவ கரதே
ஹைஂ, இஸப்ரகார கேவலீ ஔர ஶ்ருதகேவலீமேஂ ஸ்வரூபஸ்திரதாகீ தரதமதாரூப பேத ஹீ முக்ய ஹை, கம-
ப஢ (பதார்த) ஜாநநேரூப பேத அத்யந்த கௌண ஹை
. இஸலியே அதிக ஜாநநேகீ இச்சாகா க்ஷோப சோ஡கர
ஸ்வரூபமேஂ ஹீ நிஶ்சல ரஹநா யோக்ய ஹை . யஹீ கேவலஜ்ஞாந -ப்ராப்திகா உபாய ஹை ..௩௩..
அப, ஜ்ஞாநகே ஶ்ருத -உபாதிக்ருத பேதகோ தூர கரதே ஹைஂ (அர்தாத் ஐஸா பதலாதே ஹைஂ கி ஶ்ருதஜ்ஞாந
பீ ஜ்ஞாந ஹீ ஹை, ஶ்ருதரூப உபாதிகே காரண ஜ்ஞாநமேஂ கோஈ பேத நஹீஂ ஹோதா) :
அந்வயார்த :[ஸூத்ரஂ ] ஸூத்ர அர்தாத் [புத்கலத்ரவ்யாத்மகைஃ வசநைஃ ] புத்கலத்ரவ்யாத்மக
வசநோஂகே த்வாரா [ஜிநோபதிஷ்டஂ ] ஜிநேந்த்ர பகவாநகே த்வாரா உபதிஷ்ட வஹ [தஜ்ஜ்ஞப்திஃ ஹீ ] உஸகீ ஜ்ஞப்தி
[ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந ஹை [ச ] ஔர உஸே [ஸூத்ரஸ்ய ஜ்ஞப்திஃ ] ஸூத்ரகீ ஜ்ஞப்தி (ஶ்ருதஜ்ஞாந) [பணிதா ] கஹா
கயா ஹை
..௩௪..
புத்கலஸ்வரூப வசநோதீ ஜிந -உபதிஷ்ட ஜே தே ஸூத்ர சே;
சே ஜ்ஞப்தி தேநீ ஜ்ஞாந, தேநே ஸூத்ரநீ ஜ்ஞப்தி கஹே. ௩௪
.

Page 58 of 513
PDF/HTML Page 91 of 546
single page version

ஶ்ருதஂ ஹி தாவத்ஸூத்ரம் . தச்ச பகவதர்ஹத்ஸர்வஜ்ஞோபஜ்ஞஂ ஸ்யாத்காரகேதநஂ பௌத்கலிகஂ ஶப்தப்ரஹ்ம .
தஜ்ஜ்ஞப்திர்ஹி ஜ்ஞாநம் . ஶ்ருதஂ து தத்காரணத்வாத் ஜ்ஞாநத்வேநோபசர்யத ஏவ . ஏவஂ ஸதி ஸூத்ரஸ்ய ஜ்ஞப்திஃ
ஶ்ருதஜ்ஞாநமித்யாயாதி . அத ஸூத்ரமுபாதித்வாந்நாத்ரியதே ஜ்ஞப்திரேவாவஶிஷ்யதே . ஸா ச கேவலிநஃ
ஶ்ருதகேவலிநஶ்சாத்மஸஂசேதநே துல்யைவ இதி நாஸ்தி ஜ்ஞாநஸ்ய ஶ்ருதோபாதிபேதஃ .. ௩௪ ..
ப்ரதீபஸ்தாநீயேந ராகாதிவிகல்பரஹிதபரமஸமாதிநா நிஜாத்மாநஂ பஶ்யதீதி . அயமத்ராபிப்ராயஃ ---ஆத்மா
பரோக்ஷஃ, கதஂ த்யாநஂ க்ரியதே இதி ஸந்தேஹஂ க்ருத்வா பரமாத்மபாவநா ந த்யாஜ்யேதி ..௩௩.. அத ஶப்தரூபஂ
த்ரவ்யஶ்ருதஂ வ்யவஹாரேண ஜ்ஞாநஂ நிஶ்சயேநார்தபரிச்சித்திரூபஂ பாவஶ்ருதமேவ ஜ்ஞாநமிதி கதயதி .
அதவாத்மபாவநாரதோ நிஶ்சயஶ்ருதகேவலீ பவதீதி பூர்வஸூத்ரே பணிதம் . அயஂ து வ்யவஹாரஶ்ருதகேவலீதி
கத்யதே ---ஸுத்தஂ த்ரவ்யஶ்ருதம் . கதம்பூதம் . ஜிணோவதிட்டஂ ஜிநோபதிஷ்டம் . கைஃ க்ருத்வா . போக்கலதவ்வப்பகேஹிஂ வயணேஹிஂ
புத்கலத்ரவ்யாத்மகைர்திவ்யத்வநிவசநைஃ . தஂ ஜாணணா ஹி ணாணஂ தேந பூர்வோக்த ஶப்தஶ்ருதாதாரேண ஜ்ஞப்திரர்தபரி-
ச்சித்திர்ஜ்ஞாநஂ பண்யதே ஹி ஸ்பு டம் . ஸுத்தஸ்ஸ ய ஜாணணா பணியா பூர்வோக்தத்ரவ்யஶ்ருதஸ்யாபி வ்யவஹாரேண
ஜ்ஞாநவ்யபதேஶோ பவதி ந து நிஶ்சயேநேதி . ததா ஹி --யதா நிஶ்சயேந ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவோ ஜீவஃ
பஶ்சாத்வயவஹாரேண நரநாரகாதிரூபோபி ஜீவோ பண்யதே; ததா நிஶ்சயேநாகண்டைகப்ரதிபாஸரூபஂ ஸமஸ்த-
வஸ்துப்ரகாஶகஂ ஜ்ஞாநஂ பண்யதே, பஶ்சாத்வயவஹாரேண மேகபடலாவ்ருதாதித்யஸ்யாவஸ்தாவிஶேஷவத்கர்மபடலாவ்ருதா-

கண்டைகஜ்ஞாநரூபஜீவஸ்ய மதிஜ்ஞாநஶ்ருதஜ்ஞாநாதிவ்யபதேஶோ பவதீதி பாவார்தஃ
..௩௪.. அத பிந்நஜ்ஞாநேநாத்மா
௧. ஸ்யாத்கார = ‘ஸ்யாத்’ ஶப்த . (ஸ்யாத் = கதஂசித்; கிஸீ அபேக்ஷாஸே)
௨. ஜ்ஞப்தி = ஜாநநா; ஜாநநேகீ க்ரியா; ஜாநநக்ரியா .
டீகா :ப்ரதம தோ ஶ்ருத ஹீ ஸூத்ர ஹை; ஔர வஹ ஸூத்ர பகவாந அர்ஹந்தஸர்வஜ்ஞகே த்வாரா
ஸ்வயஂ ஜாநகர உபதிஷ்ட ஸ்யாத்கார சிஹ்நயுக்த, பௌதகலிக ஶப்தப்ரஹ்ம ஹை . உஸகீ ஜ்ஞப்தி
(-ஶப்தப்ரஹ்மகோ ஜாநநேவாலீ ஜ்ஞாத்ருக்ரியா) ஸோ ஜ்ஞாந ஹை; ஶ்ருத (-ஸூத்ர) தோ உஸகா (-ஜ்ஞாநகா)
காரண ஹோநேஸே ஜ்ஞாநகே ரூபமேஂ உபசாரஸே ஹீ கஹா ஜாதா ஹை (ஜைஸே கி அந்நகோ ப்ராண கஹா ஜாதா
ஹை)
. ஐஸா ஹோநேஸே யஹ பலித ஹுஆ கி ‘ஸூத்ரகீ ஜ்ஞப்தி’ ஸோ ஶ்ருதஜ்ஞாந ஹை . அப யதி ஸூத்ர தோ
உபாதி ஹோநேஸே உஸகா ஆதர ந கியா ஜாயே தோ ‘ஜ்ஞப்தி’ ஹீ ஶேஷ ரஹ ஜாதீ ஹை; (‘ஸூத்ரகீ ஜ்ஞப்தி’
கஹநே பர நிஶ்சயஸே ஜ்ஞப்தி கஹீஂ பௌத்கலிக ஸூத்ரகீ நஹீஂ, கிந்து ஆத்மாகீ ஹை; ஸூத்ர ஜ்ஞப்திகா
ஸ்வரூபபூத நஹீஂ, கிந்து விஶேஷ வஸ்து அர்தாத் உபாதி ஹை; க்யோஂகி ஸூத்ர ந ஹோ தோ வஹா஁ பீ ஜ்ஞப்தி
தோ ஹோதீ ஹீ ஹை
. இஸலியே யதி ஸூத்ரகோ ந கிநா ஜாய தோ ‘ஜ்ஞப்தி’ ஹீ ஶேஷ ரஹதீ ஹை .) ஔர
வஹ (-ஜ்ஞப்தி) கேவலீ ஔர ஶ்ருதகேவலீகே ஆத்மாநுபவநமேஂ ஸமாந ஹீ ஹை . இஸலியே ஜ்ஞாநமேஂ ஶ்ருத-
உபாதிக்ருத பேத நஹீஂ ஹை ..௩௪..

Page 59 of 513
PDF/HTML Page 92 of 546
single page version

அதாத்மஜ்ஞாநயோஃ கர்த்ருகரணதாக்ருதஂ பேதமபநுததி
ஜோ ஜாணதி ஸோ ணாணஂ ண ஹவதி ணாணேண ஜாணகோ ஆதா .
ணாணஂ பரிணமதி ஸயஂ அட்டா ணாணட்டியா ஸவ்வே ..௩௫..
யோ ஜாநாதி ஸ ஜ்ஞாநஂ ந பவதி ஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாயக ஆத்மா .
ஜ்ஞாநஂ பரிணமதே ஸ்வயமர்தா ஜ்ஞாநஸ்திதாஃ ஸர்வே ..௩௫..
அப்ருதக்பூதகர்த்ருகரணத்வஶக்திபாரமைஶ்வர்யயோகித்வாதாத்மநோ ய ஏவ ஸ்வயமேவ ஜாநாதி ஸ
ஏவ ஜ்ஞாநமந்தர்லீநஸாதகதமோஷ்ணத்வஶக்தேஃ ஸ்வதஂத்ரஸ்ய ஜாதவேதஸோ தஹநக்ரியாப்ரஸித்தேருஷ்ண-
ஜ்ஞாநீ ந பவதீத்யுபதிஶதிஜோ ஜாணதி ஸோ ணாணஂ யஃ கர்தா ஜாநாதி ஸ ஜ்ஞாநஂ பவதீதி . ததா ஹி
யதா ஸஂஜ்ஞாலக்ஷணப்ரயோஜநாதிபேதேபி ஸதி பஶ்சாதபேதநயேந தஹநக்ரியாஸமர்தோஷ்ணகுணேந பரிணதோ-
க்நிரப்யுஷ்ணோ பண்யதே, ததார்தக்ரியாபரிச்சித்திஸமர்தஜ்ஞாநகுணேந பரிணத ஆத்மாபி ஜ்ஞாநஂ பண்யதே . ததா
சோக்தம்‘ஜாநாதீதி ஜ்ஞாநமாத்மா’ . ண ஹவதி ணாணேண ஜாணகோ ஆதா ஸர்வதைவ பிந்நஜ்ஞாநேநாத்மா ஜ்ஞாயகோ ந
௧. பாரமைஶ்வர்ய = பரம ஸாமர்த்ய; பரமேஶ்வரதா . ௨.ஸாதகதம = உத்க்ருஷ்ட ஸாதந வஹ கரண .
௩. ஜோ ஸ்வதஂத்ர ரூபஸே கரே வஹ கர்தா .
௪. அக்நி ஜலாநேகீ க்ரியா கரதீ ஹை, இஸலியே உஸே உஷ்ணதா கஹா ஜாதா ஹை .
ஜே ஜாணதோ தே ஜ்ஞாந, நஹி ஜீவ ஜ்ஞாநதீ ஜ்ஞாயக பநே;
போதே ப்ரணமதோ ஜ்ஞாநரூப, நே ஜ்ஞாநஸ்தித ஸௌ அர்த சே. ௩௫
.
அப, ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாநகா கர்த்த்ருத்வ -கரணத்வக்ருத பேத தூர கரதே ஹைஂ (அர்தாத் பரமார்ததஃ
அபேத ஆத்மாமேஂ, ‘ஆத்மா ஜ்ஞாத்ருக்ரியாகா கர்தா ஹை ஔர ஜ்ஞாந கரண ஹை’ ஐஸா வ்யவஹாரஸே பேத கியா
ஜாதா ஹை, ததாபி ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாந பிந்ந நஹீஂ ஹைஂ இஸலியே அபேதநயஸே ‘ஆத்மா ஹீ ஜ்ஞாந ஹை’ ஐஸா
ஸமஜாதே ஹைஂ) :
அந்வயார்த :[யஃ ஜாநாதி ] ஜோ ஜாநதா ஹை [ஸஃ ஜ்ஞாநஂ ] ஸோ ஜ்ஞாந ஹை (அர்தாத் ஜோ
ஜ்ஞாயக ஹை வஹீ ஜ்ஞாந ஹை), [ஜ்ஞாநேந ] ஜ்ஞாநகே த்வாரா [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஜ்ஞாயகஃ பவதி ] ஜ்ஞாயக
ஹை [ந ] ஐஸா நஹீஂ ஹை
. [ஸ்வயஂ ] ஸ்வயஂ ஹீ [ஜ்ஞாநஂ பரிணமதே ] ஜ்ஞாநரூப பரிணமித ஹோதா ஹை [ஸர்வே
அர்தாஃ ] ஔர ஸர்வ பதார்த [ஜ்ஞாநஸ்திதாஃ ] ஜ்ஞாநஸ்தித ஹைஂ ..௩௫..
டீகா :ஆத்மா அப்ருதக்பூத கர்த்ருத்வ ஔர கரணத்வகீ ஶக்திரூப பாரமைஶ்வர்யவாந ஹோநேஸே
ஜோ ஸ்வயமேவ ஜாநதா ஹை (அர்தாத் ஜோ ஜ்ஞாயக ஹை) வஹீ ஜ்ஞாந ஹை; ஜைஸேஜிஸமேஂ ஸாதகதம
உஷ்ணத்வஶக்தி அந்தர்லீந ஹை, ஐஸீ ஸ்வதஂத்ர அக்நிகே தஹநக்ரியாகீ ப்ரஸித்தி ஹோநேஸே உஷ்ணதா கஹீ ஜாதீ
ஹை . பரந்து ஐஸா நஹீஂ ஹை கி ஜைஸே ப்ருதக்வர்தீ ஹ஁ஸியேஸே தேவதத்த காடநேவாலா கஹலாதா ஹை உஸீப்ரகார

Page 60 of 513
PDF/HTML Page 93 of 546
single page version

வ்யபதேஶவத. ந து யதா ப்ருதக்வர்திநா தாத்ரேண லாவகோ பவதி தேவதத்தஸ்ததா ஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாயகோ
பவத்யாத்மா . ததா ஸத்யுபயோரசேதநத்வமசேதநயோஃ ஸஂயோகேபி ந பரிச்சித்திநிஷ்பத்திஃ . ப்ருதக்த்வ-
வர்திநோரபி பரிச்சேதாப்யுபகமே பரபரிச்சேதேந பரஸ்ய பரிச்சித்திர்பூதிப்ரப்ருதீநாஂ ச பரிச்சித்திப்ரஸூதி-
ரநஂகு ஶா ஸ்யாத
. கிஂசஸ்வதோவ்யதிரிக்தஸமஸ்தபரிச்சேத்யாகாரபரிணதஂ ஜ்ஞாநஂ ஸ்வயஂ பரிணம-
மாநஸ்ய கார்யபூதஸமஸ்தஜ்ஞேயாகாரகாரணீபூதாஃ ஸர்வேர்தா ஜ்ஞாநவர்திந ஏவ கதஂசித்பவந்தி; கிஂ
ஜ்ஞாத்ருஜ்ஞாநவிபாகக்லேஶகல்பநயா
..௩௫..
அத கிஂ ஜ்ஞாநஂ கிஂ ஜ்ஞேயமிதி வ்யநக்தி
தம்ஹா ணாணஂ ஜீவோ ணேயஂ தவ்வஂ திஹா ஸமக்காதஂ .
தவ்வஂ தி புணோ ஆதா பரஂ ச பரிணாமஸஂபத்தஂ ..௩௬..
பவதீதி . அத மதம் --யதா பிந்நதாத்ரேண லாவகோ பவதி தேவதத்தஸ்ததா பிந்நஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாயகோ பவது கோ
தோஷ இதி . நைவம் . சேதநக்ரியாவிஷயே தாத்ரஂ பஹிரங்கோபகரணஂ தத்பிந்நஂ பவது, அப்யந்தரோபகரணஂ து
தேவதத்தஸ்ய சேதநக்ரியாவிஷயே ஶக்திவிஶேஷஸ்தச்சாபிந்நமேவ பவதி; ததார்தபரிச்சித்திவிஷயே ஜ்ஞாநமேவா-
ப்யந்தரோபகரணஂ ததாபிந்நமேவ பவதி, உபாத்யாயப்ரகாஶாதிபஹிரங்கோபகரணஂ தத்பிந்நமபி பவது தோஷோ

நாஸ்தி
. யதி ச பிந்நஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாநீ பவதி தர்ஹி பரகீயஜ்ஞாநேந ஸர்வேபி கும்பஸ்தம்பாதிஜடபதார்தா ஜ்ஞாநிநோ
(ப்ருதக்வர்தீ) ஜ்ஞாநஸே ஆத்மா ஜாநநேவாலா (-ஜ்ஞாயக) ஹை . யதி ஐஸா ஹோ தோ தோநோஂகே அசேதநதா ஆ
ஜாயேகீ ஔர அசேதநோஂகா ஸஂயோக ஹோநே பர பீ ஜ்ஞப்தி உத்பந்ந நஹீஂ ஹோகீ . ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாநகே ப்ருதக்வர்தீ
ஹோநே பர பீ யதி ஆத்மாகே ஜ்ஞப்திகா ஹோநா மாநா ஜாயே தோ பரஜ்ஞாநகே த்வாரா பரகோ ஜ்ஞப்தி ஹோ ஜாயேகீ ஔர
இஸப்ரகார ராக இத்யாதிகே பீ ஜ்ஞப்திகா உத்பவ நிரஂகுஶ ஹோ ஜாயேகா
. (‘ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாந ப்ருதக் ஹைஂ
கிந்து ஜ்ஞாந ஆத்மாகே ஸாத யுக்த ஹோ ஜாதா ஹை இஸலியே ஆத்மா ஜாநநேகா கார்ய கரதா ஹை’ யதி ஐஸா
மாநா ஜாயே தோ ஜைஸே ஜ்ஞாந ஆத்மாகே ஸாத யுக்த ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார ராக, க஡ா, ஸ்தஂப இத்யாதி ஸமஸ்த
பதார்தோஂகே ஸாத யுக்த ஹோ ஜாயே ஔர உஸஸே வே ஸப பதார்த பீ ஜாநநேகா கார்ய கரநே லகேஂ; கிந்து ஐஸா
தோ நஹீஂ ஹோதா, இஸலியே ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாந ப்ருதக் நஹீஂ ஹைஂ ) ஔர, அபநேஸே அபிந்ந ஐஸே ஸமஸ்த
ஜ்ஞேயாகாரரூப பரிணமித ஜோ ஜ்ஞாந ஹை உஸரூப ஸ்வயஂ பரிணமித ஹோநேவாலேகோ, கார்யபூத ஸமஸ்த
ஜ்ஞேயாகாரோஂகே காரணபூத ஸமஸ்த பதார்த ஜ்ஞாநவர்தி ஹீ கதஂசித் ஹைஂ
. (இஸலியே) ஜ்ஞாதா ஔர ஜ்ஞாநகே
விபாககீ க்லிஷ்ட கல்பநாஸே க்யா ப்ரயோஜந ஹை ? ..௩௫..
அப, யஹ வ்யக்த கரதே ஹைஂ கி ஜ்ஞாந க்யா ஹை ஔர ஜ்ஞேய க்யா ஹை :
சே ஜ்ஞாந தேதீ ஜீவ, ஜ்ஞேய த்ரிதா கஹேலுஂ த்ரவ்ய சே;
ஏ த்ரவ்ய பர நே ஆதமா, பரிணாமஸஂயுத ஜேஹ சே. ௩௬.

Page 61 of 513
PDF/HTML Page 94 of 546
single page version

தஸ்மாத் ஜ்ஞாநஂ ஜீவோ ஜ்ஞேயஂ த்ரவ்யஂ த்ரிதா ஸமாக்யாதம் .
த்ரவ்யமிதி புநராத்மா பரஶ்ச பரிணாமஸஂபத்தஃ ..௩௬..
யதஃ பரிச்சேதரூபேண ஸ்வயஂ விபரிணம்ய ஸ்வதஂத்ர ஏவ பரிச்சிநத்தி ததோ ஜீவ ஏவ
ஜ்ஞாநமந்யத்ரவ்யாணாஂ ததா பரிணந்துஂ பரிச்சேத்துஂ சாஶக்தேஃ . ஜ்ஞேயஂ து வ்ருத்தவர்தமாநவர்திஷ்யமாணவிசித்ர-
பர்யாயபரம்பராப்ரகாரேண த்ரிதாகாலகோடிஸ்பர்ஶித்வாதநாத்யநந்தஂ த்ரவ்யம் . தத்து ஜ்ஞேயதாமாபத்யமாநஂ
த்வேதாத்மபரவிகல்பாத. இஷ்யதே ஹி ஸ்வபரபரிச்சேதகத்வாதவபோதஸ்ய போத்யஸ்யைவஂவிதஂ த்வைவித்யம் .
நநு ஸ்வாத்மநி க்ரியாவிரோதாத் கதஂ நாமாத்மபரிச்சேதகத்வம் . கா ஹி நாம க்ரியா
கீத்ருஶஶ்ச விரோதஃ . க்ரியா ஹ்யத்ர விரோதிநீ ஸமுத்பத்திரூபா வா ஜ்ஞப்திரூபா வா . உத்பத்திரூபா ஹி
தாவந்நைகஂ ஸ்வஸ்மாத்ப்ரஜாயத இத்யாகமாத்விருத்தைவ . ஜ்ஞப்திரூபாயாஸ்து ப்ரகாஶநக்ரியயேவ ப்ரத்யவஸ்திதத்வாந்ந
பவந்து, ந ச ததா . ணாணஂ பரிணமதி ஸயஂ யத ஏவ பிந்நஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாநீ ந பவதி தத ஏவ கடோத்பத்தௌ
ம்ருத்பிண்ட இவ ஸ்வயமேவோபாதாநரூபேணாத்மா ஜ்ஞாநஂ பரிணமதி . அட்டா ணாணட்டியா ஸவ்வே வ்யவஹாரேண ஜ்ஞேயபதார்தா
ஆதர்ஶே பிம்பமிவ பரிச்சித்த்யாகாரேண ஜ்ஞாநே திஷ்டந்தீத்யபிப்ராயஃ ..௩௫.. அதாத்மா ஜ்ஞாநஂ பவதி ஶேஷஂ து
ஜ்ஞேயமித்யாவேதயதி ---தம்ஹா ணாணஂ ஜீவோ யஸ்மாதாத்மைவோபாதாநரூபேண ஜ்ஞாநஂ பரிணமதி ததைவ பதார்தாந்
பரிச்சிநத்தி, இதி பணிதஂ பூர்வஸூத்ரே, தஸ்மாதாத்மைவ ஜ்ஞாநஂ . ணேயஂ தவ்வஂ தஸ்ய ஜ்ஞாநரூபஸ்யாத்மநோ ஜ்ஞேயஂ பவதி .
கிம் . த்ரவ்யம் . திஹா ஸமக்காதஂ தச்ச த்ரவ்யஂ காலத்ரயபர்யாயபரிணதிரூபேண த்ரவ்யகுணபர்யாயரூபேண வா
அந்வயார்த :[தஸ்மாத் ] இஸலியே [ஜீவஃ ஜ்ஞாநஂ ] ஜீவ ஜ்ஞாந ஹை [ஜ்ஞேயஂ ] ஔர ஜ்ஞேய
[த்ரிதா ஸமாக்யாதஂ ] தீந ப்ரகாரஸே வர்ணித (த்ரிகாலஸ்பர்ஶீ) [த்ரவ்யஂ ] த்ரவ்ய ஹை . [புநஃ த்ரவ்யஂ இதி ]
(வஹ ஜ்ஞேயபூத) த்ரவ்ய அர்தாத் [ஆத்மா ] ஆத்மா (ஸ்வாத்மா) [பரஃ ச ] ஔர பர
[பரிணாமஸம்பத்தஃ ] ஜோகி பரிணாமவாலே ஹைஂ
..௩௬..
டீகா :(பூர்வோக்த ப்ரகார) ஜ்ஞாநரூபஸே ஸ்வயஂ பரிணமித ஹோகர ஸ்வதஂத்ரதயா ஹீ ஜாநதா ஹை
இஸலியே ஜீவ ஹீ ஜ்ஞாந ஹை, க்யோஂகி அந்ய த்ரவ்ய இஸப்ரகார (ஜ்ஞாநரூப) பரிணமித ஹோநே ததா ஜாநநேமேஂ
அஸமர்த ஹைஂ
. ஔர ஜ்ஞேய, வர்த சுகீ, வர்த ரஹீ ஔர வர்தநேவாலீ ஐஸீ விசித்ர பர்யாயோஂகீ பரம்பராகே
ப்ரகாரஸே த்ரிவித காலகோடிகோ ஸ்பர்ஶ கரதா ஹோநேஸே அநாதி -அநந்த ஐஸா த்ரவ்ய ஹை . (ஆத்மா ஹீ ஜ்ஞாந
ஹை ஔர ஜ்ஞேய ஸமஸ்த த்ரவ்ய ஹைஂ ) வஹ ஜ்ஞேயபூத த்ரவ்ய ஆத்மா ஔர பர (-ஸ்வ ஔர பர) ஐஸே தோ பேதஸே
தோ ப்ரகாரகா ஹை
. ஜ்ஞாந ஸ்வபரஜ்ஞாயக ஹை, இஸலியே ஜ்ஞேயகீ ஐஸீ த்விவிததா மாநீ ஜாதீ ஹை .
(ப்ரஶ்ந) :அபநேமேஂ க்ரியாகே ஹோ ஸகநேகா விரோத ஹை, இஸலியே ஆத்மாகே ஸ்வஜ்ஞாயகதா
கைஸே கடித ஹோதீ ஹை ?
(உத்தர) :கௌநஸீ க்ரியா ஹை ஔர கிஸ ப்ரகாரகா விரோத ஹை ? ஜோ யஹா஁ (ப்ரஶ்நமேஂ
விரோதீ க்ரியா கஹீ கஈ ஹை வஹ யா தோ உத்பத்திரூப ஹோகீ யா ஜ்ஞப்திரூப ஹோகீ . ப்ரதம, உத்பத்திரூப
க்ரியா தோ ‘கஹீஂ ஸ்வயஂ அபநேமேஂஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹோ ஸகதீ’ இஸ ஆகமகதநஸே விருத்த ஹீ ஹை; பரந்து

Page 62 of 513
PDF/HTML Page 95 of 546
single page version

தத்ர விப்ரதிஷேதஸ்யாவதாரஃ . யதா ஹி ப்ரகாஶகஸ்ய ப்ரதீபஸ்ய பரஂ ப்ரகாஶ்யதாமாபந்நஂ ப்ரகாஶயதஃ
ஸ்வஸ்மிந் ப்ரகாஶ்யே ந ப்ரகாஶகாந்தரஂ ம்ருக்யஂ ஸ்வயமேவ ப்ரகாஶநக்ரியாயாஃ ஸமுபலம்பாத்; ததா
பரிச்சேதகஸ்யாத்மநஃ பரஂ பரிச்சேத்யதாமாபந்நஂ பரிச்சிந்ததஃ ஸ்வஸ்மிந் பரிச்சேத்யே ந பரிச்சேதகாந்தரஂ
ம்ருக்யஂ ஸ்வயமேவ பரிச்சேதநக்ரியாயாஃ ஸமுபலம்பாத
.
நநு குத ஆத்மநோ த்ரவ்யஜ்ஞாநரூபத்வஂ த்ரவ்யாணாஂ ச ஆத்மஜ்ஞேயரூபத்வஂ ச ? பரிணாம-
ஸஂபந்தத்வாத. யதஃ கலு ஆத்மா த்ரவ்யாணி ச பரிணாமைஃ ஸஹ ஸஂபத்யந்தே, தத ஆத்மநோ
த்ரவ்யாலம்பநஜ்ஞாநேந த்ரவ்யாணாஂ து ஜ்ஞாநமாலம்ப்ய ஜ்ஞேயாகாரேண பரிணதிரபாதிதா ப்ரதபதி ..௩௬..
ததைவோத்பாதவ்யயத்ரௌவ்யரூபேண ச த்ரிதா ஸமாக்யாதம் . தவ்வஂ தி புணோ ஆதா பரஂ ச தச்ச ஜ்ஞேயபூதஂ த்ரவ்யமாத்மா
பவதி பரஂ ச . கஸ்மாத் . யதோ ஜ்ஞாநஂ ஸ்வஂ ஜாநாதி பரஂ சேதி ப்ரதீபவத் . தச்ச ஸ்வபரத்ரவ்யஂ கதஂபூதம் .
பரிணாமஸஂபத்தஂ கதஂசித்பரிணாமீத்யர்தஃ . நையாயிகமதாநுஸாரீ கஶ்சிதாஹ ---ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞாநாந்தரவேத்யஂ ப்ரமேயத்வாத்
.கோஈ பர்யாய ஸ்வயஂ அபநேமேஂஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹோ ஸகதீ, கிந்து வஹ த்ரவ்யகே ஆதாரஸேத்ரவ்யமேஂஸே உத்பந்ந ஹோதீ ஹை;
க்யோஂகி யதி ஐஸா ந ஹோ தோ த்ரவ்யரூப ஆதாரகே பிநா பர்யாயேஂ உத்பந்ந ஹோநே லகேஂ ஔர ஜலகே பிநா தரஂகேஂ ஹோநே லகேஂ; கிந்து
யஹ ஸப ப்ரத்யக்ஷ விருத்த ஹை; இஸலியே பர்யாயகே உத்பந்ந ஹோநேகே லியே த்ரவ்யரூப ஆதார ஆவஶ்யக ஹை
. இஸீப்ரகார ஜ்ஞாநபர்யாய
பீ ஸ்வயஂ அபநேமேஂஸே உத்பந்ந நஹீஂ ஹோ ஸகதீ; வஹ ஆத்மத்ரவ்யமேஂஸே உத்பந்ந ஹோ ஸகதீ ஹைஜோ கி டீக ஹீ ஹை . பரந்து ஜ்ஞாந
பர்யாய ஸ்வயஂ அபநேஸே ஹீ ஜ்ஞாத நஹீஂ ஹோ ஸகதீ யஹ பாத யதார்த நஹீஂ ஹை . ஆத்ம த்ரவ்யமேஂஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலீ ஜ்ஞாநபர்யாய ஸ்வயஂ
அபநேஸே ஹீ ஜ்ஞாத ஹோதீ ஹை . ஜைஸே தீபகரூபீ ஆதாரமேஂஸே உத்பந்ந ஹோநே வாலீ ப்ரகாஶபர்யாய ஸ்வ -பரகோ ப்ரகாஶித கரதீ ஹை,
உஸீ ப்ரகார ஆத்மாரூபீ ஆதாரமேஂஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலீ ஜ்ஞாநபர்யாய ஸ்வபரகோ ஜாநதீ ஹை . ஔர யஹ அநுபவ ஸித்த பீ ஹை கி
ஜ்ஞாந ஸ்வயஂ அபநேகோ ஜாநதா ஹை .
.ஜ்ஞாநகே ஜ்ஞேயபூத த்ரவ்ய ஆலம்பந அர்தாத் நிமித்த ஹைஂ . யதி ஜ்ஞாந ஜ்ஞேயகோ ந ஜாநே தோ ஜ்ஞாநகா ஜ்ஞாநத்வ க்யா ?
.ஜ்ஞேயகா ஜ்ஞாந ஆலம்பந அர்தாத் நிமித்த ஹை . யதி ஜ்ஞேய ஜ்ஞாநமேஂ ஜ்ஞாத ந ஹோ தோ ஜ்ஞேயகா ஜ்ஞேயத்வ க்யா ?
ஜ்ஞப்திரூப க்ரியாமேஂ விரோத நஹீஂ ஆதா, க்யோஂகி வஹ, ப்ரகாஶந க்ரியாகீ பா஁தி, உத்பத்திக்ரியாஸே
விருத்த ப்ரகாரஸே (பிந்ந ப்ரகாரஸே) ஹோதீ ஹை
. ஜைஸே ஜோ ப்ரகாஶ்யபூத பரகோ ப்ரகாஶித கரதா ஹை ஐஸே
ப்ரகாஶக தீபககோ ஸ்வ ப்ரகாஶ்யகோ ப்ரகாஶித கரநேகே ஸம்பந்தமேஂ அந்ய ப்ரகாஶககீ ஆவஶ்யகதா
நஹீஂ ஹோதீ, க்யோஂகி உஸகே ஸ்வயமேவ ப்ரகாஶந க்ரியாகீ ப்ராப்தி ஹை; உஸீப்ரகார ஜோ ஜ்ஞேயபூத பரகோ
ஜாநதா ஹை ஐஸே ஜ்ஞாயக ஆத்மாகோ ஸ்வ ஜ்ஞேயகே ஜாநநேகே ஸம்பந்தமேஂ அந்ய ஜ்ஞாயககீ ஆவஶ்யகதா
நஹீஂ ஹோதீ, க்யோஂகி ஸ்வயமேவ ஜ்ஞாந -க்ரியா கீ ப்ராப்தி
ஹை . (இஸஸே ஸித்த ஹுஆ கி ஜ்ஞாந ஸ்வகோ
பீ ஜாந ஸகதா ஹை .)
(ப்ரஶ்ந) :ஆத்மாகோ த்ரவ்யோஂகீ ஜ்ஞாநரூபதா ஔர த்ரவ்யோஂகோ ஆத்மாகீ ஜ்ஞேயரூபதா கைஸே
(கிஸப்ரகார கடித) ஹை ?
(உத்தர) :வே பரிணாமவாலே ஹோநேஸே . ஆத்மா ஔர த்ரவ்ய பரிணாமயுக்த ஹைஂ, இஸலியே
ஆத்மாகே, த்ரவ்ய ஜிஸகா ஆலம்பந ஹைஂ ஐஸே ஜ்ஞாநரூபஸே (பரிணதி), ஔர த்ரவ்யோஂகே, ஜ்ஞாநகா
அவலம்பந லேகர ஜ்ஞேயாகாரரூபஸே பரிணதி அபாதிதரூபஸே தபதீ ஹைப்ரதாபவஂத வர்ததீ ஹை .

Page 63 of 513
PDF/HTML Page 96 of 546
single page version

அதாதிவாஹிதாநாகதாநாமபி த்ரவ்யபர்யாயாணாஂ தாதாத்விகவத் ப்ருதக்த்வேந ஜ்ஞாநே வ்ருத்திமுத்யோதயதி
தக்காலிகேவ ஸவ்வே ஸதஸப்பூதா ஹி பஜ்ஜயா தாஸிஂ .
வட்டஂதே தே ணாணே விஸேஸதோ தவ்வஜாதீணஂ ..௩௭..
தாத்காலிகா இவ ஸர்வே ஸதஸத்பூதா ஹி பர்யாயாஸ்தாஸாம் .
வர்தந்தே தே ஜ்ஞாநே விஶேஷதோ த்ரவ்யஜாதீநாம் ..௩௭..
ஸர்வாஸாமேவ ஹி த்ரவ்யஜாதீநாஂ த்ரிஸமயாவச்சிந்நாத்மலாபபூமிகத்வேந க்ரமப்ரதபத்ஸ்வரூபஸஂபதஃ
கடாதிவத் . பரிஹாரமாஹ --ப்ரதீபேந வ்யபிசாரஃ, ப்ரதீபஸ்தாவத்ப்ரமேயஃ பரிச்சேத்யோ ஜ்ஞேயோ பவதி ந ச
ப்ரதீபாந்தரேண ப்ரகாஶ்யதே, ததா ஜ்ஞாநமபி ஸ்வயமேவாத்மாநஂ ப்ரகாஶயதி ந ச ஜ்ஞாநாந்தரேண ப்ரகாஶ்யதே . யதி
புநர்ஜ்ஞாநாந்தரேண ப்ரகாஶ்யதே தர்ஹி ககநாவலம்பிநீ மஹதீ துர்நிவாராநவஸ்தா ப்ராப்நோதீதி ஸூத்ரார்தஃ ..௩௬.. ஏவஂ
நிஶ்சயஶ்ருதகேவலிவ்யவஹாரஶ்ருதகேவலிகதநமுக்யத்வேந பிந்நஜ்ஞாநநிராகரணேந ஜ்ஞாநஜ்ஞேயஸ்வரூபகதநேந ச
சதுர்தஸ்தலே காதாசதுஷ்டயஂ கதம்
. அதாதீதாநாகதபர்யாயா வர்தமாநஜ்ஞாநே ஸாஂப்ரதா இவ த்ருஶ்யந்த இதி
நிரூபயதிஸவ்வே ஸதஸப்பூதா ஹி பஜ்ஜயா ஸர்வே ஸத்பூதா அஸத்பூதா அபி பர்யாயாஃ யே ஹி ஸ்பு டஂ வட்டஂதே தே தேதேதேதேதே
(ஆத்மா ஔர த்ரவ்ய ஸமய -ஸமய பர பரிணமந கியா கரதே ஹைஂ, வே கூடஸ்த நஹீஂ ஹைஂ; இஸலியே ஆத்மா
ஜ்ஞாந ஸ்வபாவஸே ஔர த்ரவ்ய ஜ்ஞேய ஸ்வபாவஸே பரிணமந கரதா ஹை, இஸப்ரகார ஜ்ஞாந ஸ்வபாவமேஂ பரிணமித
ஆத்மா ஜ்ஞாநகே ஆலம்பநபூத த்ரவ்யோஂகோ ஜாநதா ஹை ஔர ஜ்ஞேய -ஸ்வபாவஸே பரிணமித த்ரவ்ய ஜ்ஞேயகே
ஆலம்பநபூத ஜ்ஞாநமேஂ
ஆத்மாமேஂஜ்ஞாத ஹோதே ஹைஂ .) ..௩௬..
அப, ஐஸா உத்யோத கரதே ஹைஂ கி த்ரவ்யோஂகீ அதீத ஔர அநாகத பர்யாயேஂ பீ தாத்காலிக
பர்யாயோஂகீ பா஁தி ப்ருதக்ரூபஸே ஜ்ஞாநமேஂ வர்ததீ ஹைஂ :
அந்வயார்த :[தாஸாம் த்ரவ்யஜாதீநாம் ] உந (ஜீவாதி) த்ரவ்யஜாதியோஂகீ [தே ஸர்வே ]
ஸமஸ்த [ஸதஸத்பூதாஃ ஹி ] வித்யமாந ஔர அவித்யமாந [பர்யாயாஃ ] பர்யாயேஂ [தாத்காலிகாஃ இவ ]
தாத்காலிக (வர்தமாந) பர்யாயோஂகீ பா஁தி
, [விஶேஷதஃ ] விஶிஷ்டதாபூர்வக (அபநே -அபநே பிந்ந-
பிந்ந ஸ்வரூபமேஂ ) [ஜ்ஞாநே வர்தந்தே ] ஜ்ஞாநமேஂ வர்ததீ ஹைஂ ..௩௭..
டீகா :(ஜீவாதிக) ஸமஸ்த த்ரவ்யஜாதியோஂகீ பர்யாயோஂகீ உத்பத்திகீ மர்யாதா
தீநோஂகாலகீ மர்யாதா ஜிதநீ ஹோநேஸே (வே தீநோஂகாலமேஂ உத்பந்ந ஹுஆ கரதீ ஹைஂ இஸலியே), உநகீ
(உந ஸமஸ்த த்ரவ்ய -ஜாதியோஂகீ), க்ரமபூர்வக தபதீ ஹுஈ ஸ்வரூப -ஸம்பதா வாலீ (-ஏககே பாத
தே த்ரவ்யநா ஸத்பூதஅஸத்பூத பர்யயோ ஸௌ வர்ததா,
தத்காலநா பர்யாய ஜேம, விஶேஷபூர்வக ஜ்ஞாநமாஂ. ௩௭.

Page 64 of 513
PDF/HTML Page 97 of 546
single page version

ஸத்பூதாஸத்பூததாமாயாந்தோ யே யாவந்தஃ பர்யாயாஸ்தே தாவந்தஸ்தாத்காலிகா இவாத்யந்தஸஂகரேணாப்ய-
வதாரிதவிஶேஷலக்ஷணா ஏகக்ஷண ஏவாவபோதஸௌதஸ்திதிமவதரந்தி
. ந கல்வேததயுக்தம்த்ருஷ்டா-
விரோதாத்; த்ரஶ்யதே ஹி சத்மஸ்தஸ்யாபி வர்தமாநமிவ வ்யதீதமநாகதஂ வா வஸ்து சிந்தயதஃ
ஸஂவிதாலம்பிதஸ்ததாகாரஃ .கிஂச சித்ரபடீஸ்தாநீயத்வாத் ஸஂவிதஃ; யதா ஹி சித்ரபடயாமதி-
வாஹிதாநாமநுபஸ்திதாநாஂ வர்தமாநாநாஂ ச வஸ்தூநாமாலேக்யாகாராஃ ஸாக்ஷாதேகக்ஷண ஏவாவபாஸந்தே, ததா
ஸஂவித்பித்தாவபி
.கிஂ ச ஸர்வஜ்ஞேயாகாராணாஂ தாதாத்விக த்வாவிரோதாத்; யதா ஹி
ப்ரத்வஸ்தாநாமநுதிதாநாஂ ச வஸ்தூநாமாலேக்யாகாரா வர்தமாநா ஏவ, ததாதீதாநாமநாகதாநாஂ ச
பர்யாயாணாஂ ஜ்ஞேயாகாரா வர்தமாநா ஏவ பவந்தி
..௩௭..
பூர்வோக்தாஃ பர்யாயா வர்தந்தே ப்ரதிபாஸந்தே ப்ரதிஸ்பு ரந்தி . க்க . ணாணே கேவலஜ்ஞாநே . கதஂபூதா இவ . தக்காலிகேவ
தாத்காலிகா இவ வர்தமாநா இவ . காஸாஂ ஸம்பந்திநஃ . தாஸிஂ தவ்வஜாதீணஂ தாஸாஂ ப்ரஸித்தாநாஂ
௧. ஜ்ஞாநமேஂ ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகீ தீநோஂகாலகீ பர்யாயேஂ ஏக ஹீ ஸாத ஜ்ஞாத ஹோநே பர பீ ப்ரத்யேக பர்யாயகா விஶிஷ்ட
ஸ்வரூப -ப்ரதேஶ, கால, ஆகார இத்யாதி விஶேஷதாயேஂஸ்பஷ்ட ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை; ஸஂகரவ்யதிகர நஹீஂ ஹோதே .
௨. ஆலேக்ய = ஆலேகந யோக்ய; சித்ரித கரநே யோக்ய .
தூஸரீ ப்ரகட ஹோநேவாலீ), வித்யமாநதா ஔர அவித்யமாநதாகோ ப்ராப்த ஜோ ஜிதநீ பர்யாயேஂ ஹைஂ, வே ஸப
தாத்காலிக (வர்தமாநகாலீந) பர்யாயோஂகீ பா஁தி, அத்யந்த
மிஶ்ரித ஹோநேபர பீ ஸப பர்யாயோஂகே
விஶிஷ்ட லக்ஷண ஸ்பஷ்ட ஜ்ஞாத ஹோஂ இஸப்ரகார, ஏக க்ஷணமேஂ ஹீ, ஜ்ஞாநமஂதிரமேஂ ஸ்திதிகோ ப்ராப்த ஹோதீ ஹைஂ .
யஹ (தீநோஂ காலகீ பர்யாயோஂகா வர்தமாந பர்யாயோஂகீ பா஁தி ஜ்ஞாநமேஂ ஜ்ஞாத ஹோநா) அயுக்த நஹீஂ ஹை;
க்யோஂகி
(௧) உஸகா த்ருஷ்டாந்தகே ஸாத (ஜகதமேஂ ஜோ திகாஈ தேதா ஹைஅநுபவமேஂ ஆதா ஹை உஸகே
ஸாத ) அவிரோத ஹை . (ஜகதமேஂ ) திகாஈ தேதா ஹை கி சத்மஸ்தகே பீ, ஜைஸே வர்தமாந வஸ்துகா
சிஂதவந கரதே ஹுஏ ஜ்ஞாந உஸகே ஆகாரகா அவலம்பந கரதா ஹை உஸீப்ரகார பூத ஔர பவிஷ்யத
வஸ்துகா சிஂதவந கரதே ஹுஏ (பீ) ஜ்ஞாந உஸகே ஆகாரகா அவலம்பந கரதா ஹை
.
(௨) ஔர ஜ்ஞாந சித்ரபடகே ஸமாந ஹை . ஜைஸே சித்ரபடமேஂ அதீத, அநாகத ஔர வர்தமாந
வஸ்துஓஂகே ஆலேக்யாகார ஸாக்ஷாத் ஏக க்ஷணமேஂ ஹீ பாஸித ஹோதே ஹைஂ; உஸீப்ரகார ஜ்ஞாநரூபீ பித்திமேஂ
(-ஜ்ஞாநபூமிகாமேஂ, ஜ்ஞாநபடமேஂ ) பீ அதீத, அநாகத ஔர வர்தமாந பர்யாயோஂகே ஜ்ஞேயாகார ஸாக்ஷாத் ஏக
க்ஷணமேஂ ஹீ பாஸித ஹோதே ஹைஂ
.
(௩) ஔர ஸர்வ ஜ்ஞேயாகாரோஂகீ தாத்காலிகதா (வர்தமாநதா, ஸாம்ப்ரதிகதா) அவிருத்த ஹை .
ஜைஸே நஷ்ட ஔர அநுத்பந்ந வஸ்துஓஂகே ஆலேக்யாகார வர்தமாந ஹீ ஹைஂ, உஸீப்ரகார அதீத ஔர அநாகத
பர்யாயோஂகே ஜ்ஞேயாகார வர்தமாந ஹீ ஹைஂ
.

Page 65 of 513
PDF/HTML Page 98 of 546
single page version

அதாஸத்பூதபர்யாயாணாஂ கதஂசித்ஸத்பூதத்வஂ விததாதி
ஜே ணேவ ஹி ஸஂஜாயா ஜே கலு ணட்டா பவீய பஜ்ஜாயா .
தே ஹோஂதி அஸப்பூதா பஜ்ஜாயா ணாணபச்சக்கா ..௩௮..
யே நைவ ஹி ஸஂஜாதா யே கலு நஷ்டா பூத்வா பர்யாயாஃ .
தே பவந்தி அஸத்பூதாஃ பர்யாயா ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷாஃ ..௩௮..
ஶுத்தஜீவத்ரவ்யாதித்ரவ்யஜாதீநாமிதி வ்யவஹிதஸஂபந்தஃ . கஸ்மாத் . விஸேஸதோ ஸ்வகீயஸ்வகீயப்ரதேஶ-
காலாகாரவிஶேஷைஃ ஸஂகரவ்யதிகரபரிஹாரேணேத்யர்தஃ . கிஂச ---யதா சத்மஸ்தபுருஷஸ்யாதீதாநாகதபர்யாயா மநஸி
சிந்தயதஃ ப்ரதிஸ்பு ரந்தி, யதா ச சித்ரபித்தௌ பாஹுபலிபரதாதிவ்யதிக்ராந்தரூபாணி ஶ்ரேணிகதீர்தகராதி-
பாவிரூபாணி ச வர்தமாநாநீவ ப்ரத்யக்ஷேண த்ருஶ்யந்தே ததா சித்ரபித்திஸ்தாநீயகேவலஜ்ஞாநே பூதபாவிநஶ்ச பர்யாயா

யுகபத்ப்ரத்யக்ஷேண த்ருஶ்யந்தே, நாஸ்தி விரோதஃ
. யதாயஂ கேவலீ பகவாந் பரத்ரவ்யபர்யாயாந் பரிச்சித்திமாத்ரேண
ப்ர. ௯
பாவார்த :கேவலஜ்ஞாந ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகீ தீநோஂ காலகீ பர்யாயோஂகோ யுகபத் ஜாநதா ஹை .
யஹா஁ யஹ ப்ரஶ்ந ஹோ ஸகதா ஹை கி ஜ்ஞாந நஷ்ட ஔர அநுத்பந்ந பர்யாயோஂகோ வர்தமாந காலமேஂ கைஸே ஜாந
ஸகதா ஹை ? உஸகா ஸமாதாந ஹை கி
ஜகதமேஂ பீ தேகா ஜாதா ஹை கி அல்பஜ்ஞ ஜீவகா ஜ்ஞாந பீ
நஷ்ட ஔர அநுத்பந்ந வஸ்துஓஂகா சிஂதவந கர ஸகதா ஹை, அநுமாநகே த்வாரா ஜாந ஸகதா ஹை, ததாகார
ஹோ ஸகதா ஹை; தப பி ர பூர்ண ஜ்ஞாந நஷ்ட ஔர அநுத்பந்ந பர்யாயோஂகோ க்யோஂ ந ஜாந ஸகேகா ? ஜ்ஞாநஶக்தி
ஹீ ஐஸீ ஹை கி வஹ சித்ரபடகீ பா஁தி அதீத ஔர அநாகத பர்யாயோஂகோ பீ ஜாந ஸகதீ ஹை ஔர
ஆலேக்யத்வஶக்திகீ பா஁தி, த்ரவ்யோஂகீ ஜ்ஞேயத்வ ஶக்தி ஐஸீ ஹை கி உநகீ அதீத ஔர அநாகத
பர்யாயேஂ பீ ஜ்ஞாநமேஂ ஜ்ஞேயரூப ஹோதீ ஹைஂ
ஜ்ஞாத ஹோதீ ஹைஂ
. இஸப்ரகார ஆத்மாகீ அத்புத ஜ்ஞாநஶக்தி ஔர
த்ரவ்யோஂகீ அத்புத ஜ்ஞேயத்வஶக்திகே காரண கேவலஜ்ஞாநமேஂ ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகீ தீநோஂகாலகீ பர்யாயோஂகா
ஏக ஹீ ஸமயமேஂ பாஸித ஹோநா அவிருத்த ஹை
..௩௭..
அப, அவித்யமாந பர்யாயோஂகீ (பீ) கதஂசித் (-கிஸீ ப்ரகாரஸே; கிஸீ அபேக்ஷாஸே)
வித்யமாநதா பதலாதே ஹைஂ :
அந்வயார்த :[யே பர்யாயாஃ ] ஜோ பர்யாயேஂ [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [ந ஏவ ஸஂஜாதாஃ ] உத்பந்ந நஹீஂ
ஹுஈ ஹைஂ, ததா [யே ] ஜோ பர்யாயேஂ [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [பூத்வா நஷ்டாஃ ] உத்பந்ந ஹோகர நஷ்ட ஹோ கஈ ஹைஂ, [தே ]
வே [அஸத்பூதாஃ பர்யாயாஃ ] அவித்யமாந பர்யாயேஂ [ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷாஃ பவந்தி ] ஜ்ஞாந ப்ரத்யக்ஷ ஹைஂ
..௩௮..
ஜே பர்யயோ அணஜாத சே, வலீ ஜந்மீநே ப்ரவிநஷ்ட ஜே,
தே ஸௌ அஸத்பூத பர்யயோ பண ஜ்ஞாநமாஂ ப்ரத்யக்ஷ சே
.௩௮.

Page 66 of 513
PDF/HTML Page 99 of 546
single page version

யே கலு நாத்யாபி ஸஂபூதிமநுபவந்தி, யே சாத்மலாபமநுபூய விலயமுபகதாஸ்தே கிலா-
ஸத்பூதா அபி பரிச்சேதஂ ப்ரதி நியதத்வாத் ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷதாமநுபவந்தஃ ஶிலாஸ்தம்போத்கீர்ணபூதபாவி-
தேவவதப்ரகம்பார்பிதஸ்வரூபாஃ ஸத்பூதா ஏவ பவந்தி ..௩௮..
அதைததேவாஸத்பூதாநாஂ ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷத்வஂ த்ரடயதி
ஜதி பச்சக்கமஜாதஂ பஜ்ஜாயஂ பலயிதஂ ச ணாணஸ்ஸ .
ண ஹவதி வா தஂ ணாணஂ திவ்வஂ தி ஹி கே பரூவேஂதி ..௩௯..
ஜாநாதி, ந ச தந்மயத்வேந, நிஶ்சயேந து கேவலஜ்ஞாநாதிகுணாதாரபூதஂ ஸ்வகீயஸித்தபர்யாயமேவ ஸ்வஸஂவித்த்யா-
காரேண தந்மயோ பூத்வா பரிச்சிநத்தி ஜாநாதி, ததாஸந்நபவ்யஜீவேநாபி நிஜஶுத்தாத்மஸம்யக்ஶ்ரத்தாந-

ஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபநிஶ்சயரத்நத்ரயபர்யாய ஏவ ஸர்வதாத்பர்யேண ஜ்ஞாதவ்ய இதி தாத்பர்யம்
..௩௭.. அதாதீதாநா-
கதபர்யாயாணாமஸத்பூதஸஂஜ்ஞா பவதீதி ப்ரதிபாதயதி ---ஜே ணேவ ஹி ஸஂஜாயா ஜே கலு ணட்டா பவீய பஜ்ஜாயா யே நைவ
ஸஂஜாதா நாத்யாபி பவந்தி, பாவிந இத்யர்தஃ . ஹி ஸ்பு டஂ யே ச கலு நஷ்டா விநஷ்டாஃ பர்யாயாஃ . கிஂ க்ருத்வா .
பூத்வா . தே ஹோஂதி அஸப்பூதா பஜ்ஜாயா தே பூர்வோக்தா பூதா பாவிநஶ்ச பர்யாயா அவித்யமாநத்வாதஸத்பூதா பண்யந்தே .
ணாணபச்சக்கா தே சாவித்யமாநத்வாதஸத்பூதா அபி வர்தமாநஜ்ஞாநவிஷயத்வாத்வயவஹாரேண பூதார்தா பண்யந்தே, ததைவ
ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷாஶ்சேதி . யதாயஂ பகவாந்நிஶ்சயேந பரமாநந்தைகலக்ஷணஸுகஸ்வபாவஂ மோக்ஷபர்யாயமேவ தந்மயத்வேந
பரிச்சிநத்தி, பரத்ரவ்யபர்யாயஂ து வ்யவஹாரேணேதி; ததா பாவிதாத்மநா புருஷேண ராகாதிவிகல்போபாதி-
ரஹிதஸ்வஸஂவேதநபர்யாய ஏவ தாத்பர்யேண ஜ்ஞாதவ்யஃ, பஹிர்த்ரவ்யபர்யாயாஶ்ச கௌணவ்ருத்த்யேதி
பாவார்தஃ ..௩௮..
௧. ப்ரத்யக்ஷ = அக்ஷகே ப்ரதிஅக்ஷகே ஸந்முகஅக்ஷகே நிகடமேஂஅக்ஷகே ஸம்பந்தமேஂ ஹோ ஐஸா .
[அக்ஷ = ஜ்ஞாந; ஆத்மா .]
ஜ்ஞாநே அஜாத -விநஷ்ட பர்யாயோ தணீ ப்ரத்யக்ஷதா
நவ ஹோய ஜோ, தோ ஜ்ஞாநநே ஏ ‘திவ்ய’ கௌண கஹே பலா ? ௩௯.
டீகா :ஜோ (பர்யாயேஂ ) அபீ தக உத்பந்ந பீ நஹீஂ ஹுஈ ஔர ஜோ உத்பந்ந ஹோகர நஷ்ட
ஹோ கஈ ஹைஂ, வே (பர்யாயேஂ ) வாஸ்தவமேஂ அவித்யமாந ஹோநே பர பீ, ஜ்ஞாநகே ப்ரதி நியத ஹோநேஸே (ஜ்ஞாநமேஂ
நிஶ்சித
ஸ்திரலகீ ஹுஈ ஹோநேஸே, ஜ்ஞாநமேஂ ஸீதீ ஜ்ஞாத ஹோநேஸே ) ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷ வர்ததீ ஹுஈ, பாஷாண
ஸ்தம்பமேஂ உத்கீர்ண, பூத ஔர பாவீ தேவோஂ (தீர்தஂகரதேவோஂ ) கீ பா஁தி அபநே ஸ்வரூபகோ அகம்பதயா
(ஜ்ஞாநகோ) அர்பித கரதீ ஹுஈ (வே பர்யாயேஂ ) வித்யமாந ஹீ ஹைஂ
..௩௮..
அப, இந்ஹீஂ அவித்யமாந பர்யாயோஂகீ ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷதாகோ த்ரு஢ கரதே ஹைஂ :

Page 67 of 513
PDF/HTML Page 100 of 546
single page version

யதி ப்ரத்யக்ஷோஜாதஃ பர்யாயஃ ப்ரலயிதஶ்ச ஜ்ஞாநஸ்ய .
ந பவதி வா தத் ஜ்ஞாநஂ திவ்யமிதி ஹி கே ப்ரரூபயந்தி ..௩௯..
யதி கல்வஸஂபாவிதபாவஂ ஸஂபாவிதபாவஂ ச பர்யாயஜாதமப்ரதிகவிஜ்ருஂபிதாகஂடித-
ப்ரதாபப்ரபுஶக்திதயா ப்ரஸபேநைவ நிதாந்தமாக்ரம்யாக்ரமஸமர்பிதஸ்வரூபஸர்வஸ்வமாத்மாநஂ ப்ரதி நியதஂ ஜ்ஞாநஂ
ந கரோதி, ததா தஸ்ய குதஸ்தநீ திவ்யதா ஸ்யாத
. அதஃ காஷ்டாப்ராப்தஸ்ய பரிச்சேதஸ்ய ஸர்வ-
மேததுபபந்நம் ..௩௯..
அதாஸத்பூதபர்யாயாணாஂ வர்தமாநஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷத்வஂ த்ருடயதிஜஇ பச்சக்கமஜாதஂ பஜ்ஜாயஂ பலயிதஂ ச ணாணஸ்ஸ ண ஹவதி
வா யதி ப்ரத்யக்ஷோ ந பவதி . ஸ கஃ . அஜாதபர்யாயோ பாவிபர்யாயஃ . ந கேவலஂ பாவிபர்யாயஃ ப்ரலயிதஶ்ச
வா . கஸ்ய . ஜ்ஞாநஸ்ய . தஂ ணாணஂ திவ்வஂ தி ஹி கே பரூவேஂதி தத்ஜ்ஞாநஂ திவ்யமிதி கே ப்ரரூபயந்தி, ந
கேபீதி . ததா ஹியதி வர்தமாநபர்யாயவததீதாநாகதபர்யாயஂ ஜ்ஞாநஂ கர்த்ரு க்ரமகரணவ்யவதாந-
ரஹிதத்வேந ஸாக்ஷாத்ப்ரத்யக்ஷஂ ந கரோதி, தர்ஹி தத் ஜ்ஞாநஂ திவ்யஂ ந பவதி . வஸ்துதஸ்து ஜ்ஞாநமேவ ந பவதீதி .
யதாயஂ கேவலீ பரகீயத்ரவ்யபர்யாயாந் யத்யபி பரிச்சித்திமாத்ரேண ஜாநாதி, ததாபி நிஶ்சயநயேந
ஸஹஜாநந்தைகஸ்வபாவே ஸ்வஶுத்தாத்மநி தந்மயத்வேந பரிச்சித்திஂ கரோதி, ததா நிர்மலவிவேகிஜநோபி யத்யபி

வ்யவஹாரேண பரகீயத்ரவ்யகுணபர்யாயபரிஜ்ஞாநஂ கரோதி, ததாபி நிஶ்சயேந நிர்விகாரஸ்வஸஂவேதநபர்யாயே

விஷயத்வாத்பர்யாயேண பரிஜ்ஞாநஂ கரோதீதி ஸூத்ரதாத்பர்யம்
..௩௯.. அதாதீதாநாகதஸூக்ஷ்மாதிபதார்தாநிந்த்ரியஜ்ஞாநஂ
அந்வயார்த :[யதி வா ] யதி [அஜாதஃ பர்யாயஃ ] அநுத்பந்ந பர்யாய [ச ]
ததா [ப்ரலயிதஃ ] நஷ்ட பர்யாய [ஜ்ஞாநஸ்ய ] ஜ்ஞாநகே (கேவலஜ்ஞாநகே) [ப்ரத்யக்ஷஃ ந பவதி ] ப்ரத்யக்ஷ ந ஹோ
தோ [தத் ஜ்ஞாநஂ ] உஸ ஜ்ஞாநகோ [திவ்யஂ இதி ஹி ] ‘திவ்ய’ [கே ப்ரரூபயஂதி ] கௌந ப்ரரூபேகா ?
..௩௯..
டீகா :ஜிஸநே அஸ்தித்வகா அநுபவ நஹீஂ கியா ஔர ஜிஸநே அஸ்தித்வகா அநுபவ
கர லியா ஹை ஐஸீ (அநுத்பந்ந ஔர நஷ்ட) பர்யாயமாத்ரகோ யதி ஜ்ஞாந அபநீ நிர்விக்ந விகஸித,
அகஂடித ப்ரதாபயுக்த ப்ரபுஶக்திகே (-மஹா ஸாமர்த்ய ) த்வாரா பலாத் அத்யந்த ஆக்ரமித கரே
(-ப்ராப்த கரே), ததா வே பர்யாயேஂ அபநே ஸ்வரூபஸர்வஸ்வகோ அக்ரமஸே அர்பித கரேஂ (-ஏக ஹீ ஸாத
ஜ்ஞாநமேஂ ஜ்ஞாத ஹோஂ ) இஸப்ரகார உந்ஹேஂ அபநே ப்ரதி நியத ந கரே (-அபநேமேஂ நிஶ்சித ந கரே, ப்ரத்யக்ஷ
ந ஜாநே), தோ உஸ ஜ்ஞாநகீ திவ்யதா க்யா ஹை ? இஸஸே (யஹ கஹா கயா ஹை கி) பராகாஷ்டாகோ ப்ராப்த
ஜ்ஞாநகே லியே யஹ ஸப யோக்ய ஹை
.
பாவார்த :அநந்த மஹிமாவாந கேவலஜ்ஞாநகீ யஹ திவ்யதா ஹை கி வஹ அநந்த த்ரவ்யோஂகீ
ஸமஸ்த பர்யாயோஂகோ (அதீத ஔர அநாகத பர்யாயோஂகோ பீ) ஸம்பூர்ணதயா ஏக ஹீ ஸமய ப்ரத்யக்ஷ
ஜாநதா ஹை
..௩௯..