Page 108 of 513
PDF/HTML Page 141 of 546
single page version

ஸர்வேஷ்டோபலம்பாச்ச . யதோ ஹி கேவலாவஸ்தாயாஂ ஸுகப்ரதிபத்திவிபக்ஷபூதஸ்ய துஃகஸ்ய ஸாதநதாமுப- கதமஜ்ஞாநமகிலமேவ ப்ரணஶ்யதி, ஸுகஸ்ய ஸாதநீபூதஂ து பரிபூர்ணஂ ஜ்ஞாநமுபஜாயதே, ததஃ கேவலமேவ ஸௌக்யமித்யலஂ ப்ரபஂசேந ..௬௧..

(ப்ரகாராந்தரஸே கேவலஜ்ஞாநகீ ஸுகஸ்வரூபதா பதலாதே ஹைஂ : — ) ஔர, கேவல அர்தாத் கேவலஜ்ஞாந ஸுக ஹீ ஹை, க்யோஂகி ஸர்வ அநிஷ்டோஂகா நாஶ ஹோ சுகா ஹை ஔர ஸம்பூர்ண இஷ்டகீ ப்ராப்தி ஹோ சுகீ ஹை . கேவல -அவஸ்தாமேஂ, ஸுகோபலப்திகே விபக்ஷபூத துஃகோஂகே ஸாதநபூத அஜ்ஞாநகா ஸம்பூர்ணதயா நாஶ ஹோ ஜாதா ஹை ஔர ஸுககா ஸாதநபூத பரிபூர்ண ஜ்ஞாந உத்பந்ந ஹோதா ஹை, இஸலியே கேவல ஹீ ஸுக ஹை . அதிக விஸ்தாரஸே பஸ ஹோ ..௬௧..

அந்வயார்த : — ‘[விகதகாதிநாஂ ] ஜிநகே காதிகர்ம நஷ்ட ஹோ கயே ஹைஂ உநகா [ஸௌக்யஂ ] ஸுக [ஸுகேஷு பரமஂ ] (ஸர்வ) ஸுகோஂமேஂ பரம அர்தாத் உத்க்ருஷ்ட ஹை’ [இதி ஶ்ருத்வா ] ஐஸா வசந ஸுநகர [ந ஶ்ரத்தததி ] ஜோ ஶ்ரத்தா நஹீஂ கரதே [தே அபவ்யாஃ ] வே அபவ்ய ஹைஂ; [பவ்யாஃ வா ] ஔர பவ்ய [தத் ] உஸே [ப்ரதீச்சந்தி ] ஸ்வீகார (-ஆதர) கரதே ஹைஂ – உஸகீ ஶ்ரத்தா கரதே ஹைஂ ..௬௨..

ஸுணீ ‘காதிகர்மவிஹீநநுஂ ஸுக ஸௌ ஸுகே உத்க்ருஷ்ட சே’, ஶ்ரத்தே ந தேஹ அபவ்ய சே, நே பவ்ய தே ஸஂமத கரே. ௬௨.

Page 109 of 513
PDF/HTML Page 142 of 546
single page version

இஹ கலு ஸ்வபாவப்ரதிகாதாதாகுலத்வாச்ச மோஹநீயாதிகர்மஜாலஶாலிநாஂ ஸுகாபாஸே- ப்யபாரமார்திகீ ஸுகமிதி ரூடிஃ . கேவலிநாஂ து பகவதாஂ ப்ரக்ஷீணகாதிகர்மணாஂ ஸ்வபாவ- ப்ரதிகாதாபாவாதநாகுலத்வாச்ச யதோதிதஸ்ய ஹேதோர்லக்ஷணஸ்ய ச ஸத்பாவாத்பாரமார்திகஂ ஸுகமிதி ஶ்ரத்தேயம் . ந கிலைவஂ யேஷாஂ ஶ்ரத்தாநமஸ்தி தே கலு மோக்ஷஸுகஸுதாபாநதூரவர்திநோ ம்ருகத்ருஷ்ணாம்போ- பாரமேவாபவ்யாஃ பஶ்யந்தி . யே புநரிதமிதாநீமேவ வசஃ ப்ரதீச்சந்தி தே ஶிவஶ்ரியோ பாஜநஂ ஸமாஸந்நபவ்யாஃ பவந்தி . யே து புரா ப்ரதீச்சந்தி தே து தூரபவ்யா இதி ..௬௨.. ஸம்யக்த்வரூபபவ்யத்வவ்யக்த்யபாவாதபவ்யா பண்யந்தே, ந புநஃ ஸர்வதா . பவ்வா வா தஂ படிச்சஂதி யே வர்தமாநகாலே ஸம்யக்த்வரூபபவ்யத்வவ்யக்திபரிணதாஸ்திஷ்டந்தி தே ததநந்தஸுகமிதாநீஂ மந்யந்தே . யே ச ஸம்யக்த்வரூப- பவ்யத்வவ்யக்த்யா பாவிகாலே பரிணமிஷ்யந்தி தே ச தூரபவ்யா அக்ரே ஶ்ரத்தாநஂ குர்யுரிதி . அயமத்ரார்தஃ — மாரணார்தஂ தலவரக்ருஹீததஸ்கரஸ்ய மரணமிவ யத்யபீந்த்ரியஸுகமிஷ்டஂ ந பவதி, ததாபி தலவரஸ்தாநீய- சாரித்ரமோஹோதயேந மோஹிதஃ ஸந்நிருபராகஸ்வாத்மோத்தஸுகமலபமாநஃ ஸந் ஸராகஸம்யக்த்ருஷ்டிராத்மநிந்தாதிபரிணதோ ஹேயரூபேண ததநுபவதி . யே புநர்வீதராகஸம்யக்த்ருஷ்டயஃ ஶுத்தோபயோகிநஸ்தேஷாஂ, மத்ஸ்யாநாஂ ஸ்தலகமநமிவா- க்நிப்ரவேஶ இவ வா, நிர்விகாரஶுத்தாத்மஸுகாச்ச்யவநமபி துஃகஂ ப்ரதிபாதி . ததா சோக்தம் —

டீகா : — இஸ லோகமேஂ மோஹநீயஆதிகர்மஜாலவாலோஂகே ஸ்வபாவப்ரதிகாதகே காரண ஔர ஆகுலதாகே காரண ஸுகாபாஸ ஹோநே பர பீ உஸ ஸுகாபாஸகோ ‘ஸுக’ கஹநேகீ அபாரமார்திக ரூ஢ி ஹை; ஔர ஜிநகே காதிகர்ம நஷ்ட ஹோ சுகே ஹைஂ ஐஸே கேவலீபகவாநகே, ஸ்வபாவப்ரதிகாதகே அபாவகே காரண ஔர ஆகுலதாகே காரண ஸுககே யதோக்த ௧காரணகா ஔர ௨லக்ஷணகா ஸத்பாவ ஹோநேஸே பாரமார்திக ஸுக ஹை — ஐஸீ ஶ்ரத்தா கரநே யோக்ய ஹை . ஜிந்ஹேஂ ஐஸீ ஶ்ரத்தா நஹீஂ ஹை வே – மோக்ஷஸுககே ஸுதாபாநஸே தூர ரஹநேவாலே அபவ்ய — ம்ருகத்ருஷ்ணாகே ஜலஸமூஹகோ ஹீ தேகதே (-அநுபவ கரதே) ஹைஂ; ஔர ஜோ உஸ வசநகோ இஸீஸமய ஸ்வீகார(-ஶ்ரத்தா) கரதே ஹைஂ வே — ஶிவஶ்ரீகே (-மோக்ஷலக்ஷ்மீகே) பாஜந — ஆஸந்நபவ்ய ஹைஂ, ஔர ஜோ ஆகே ஜாகர ஸ்வீகார கரேஂகே வே தூரபவ்ய ஹைஂ .

பாவார்த : — ‘கேவலீபகவாநகே ஹீ பாரமார்திக ஸுக ஹை’ ஐஸா வசந ஸுநகர ஜோ கபீ இஸகா ஸ்வீகார – ஆதர – ஶ்ரத்தா நஹீஂ கரதே வே கபீ மோக்ஷ ப்ராப்த நஹீஂ கரதே; ஜோ உபரோக்த வசந ஸுநகர அஂதரஂகஸே உஸகீ ஶ்ரத்தா கரதே ஹைஂ வே ஹீ மோக்ஷகோ ப்ராப்த கரதே ஹைஂ . ஜோ வர்தமாநமேஂ ஶ்ரத்தா கரதே ஹைஂ வே ஆஸந்நபவ்ய ஹைஂ ஔர ஜோ பவிஷ்யமேஂ ஶ்ரத்தா கரேஂகே வே தூரபவ்ய ஹைஂ ..௬௨.. ௧. ஸுககா காரண ஸ்வபாவ ப்ரதிகாதகா அபாவ ஹை . ௨. ஸுககா லக்ஷண அநாகுலதா ஹை .

Page 110 of 513
PDF/HTML Page 143 of 546
single page version

அமீஷாஂ ப்ராணிநாஂ ஹி ப்ரத்யக்ஷஜ்ஞாநாபாவாத்பரோக்ஷஜ்ஞாநமுபஸர்பதாஂ தத்ஸாமக்ரீபூதேஷு ஸ்வரஸத ஏவேந்த்ரியேஷு மைத்ரீ ப்ரவர்ததே . அத தேஷாஂ தேஷு மைத்ரீமுபகதாநாமுதீர்ணமஹாமோஹகாலாநலகவலிதாநாஂ ‘‘ஸமஸுகஶீலிதமநஸாஂ ச்யவநமபி த்வேஷமேதி கிமு காமாஃ . ஸ்தலமபி தஹதி ஜஷாணாஂ கிமங்க புநரங்கமங்காராஃ’’ ..௬௨.. ஏவமபேதநயேந கேவலஜ்ஞாநமேவ ஸுகஂ பண்யதே இதி கதநமுக்யதயா காதாசதுஷ்டயேந சதுர்தஸ்தலஂ கதம் . அத ஸஂஸாரிணாமிந்த்ரியஜ்ஞாநஸாதகமிந்த்ரியஸுகஂ விசாரயதி — மணுஆஸுராமரிஂதா மநுஜா- ஸுராமரேந்த்ராஃ . கதஂபூதாஃ . அஹித்துதா இஂதிஏஹிஂ ஸஹஜேஹிஂ அபித்ருதாஃ கதர்திதாஃ துகிதாஃ . கைஃ . இந்த்ரியைஃ ஸஹஜைஃ . அஸஹஂதா தஂ துக்கஂ தத்துஃகோத்ரேகமஸஹமாநாஃ ஸந்தஃ . ரமஂதி விஸஏஸு ரம்மேஸு ரமந்தே விஷயேஷு ரம்யாபாஸேஷு இதி . அத விஸ்தரஃ — மநுஜாதயோ ஜீவா அமூர்தாதீந்த்ரியஜ்ஞாநஸுகாஸ்வாதமலபமாநாஃ ஸந்தஃ மூர்தேந்த்ரிய- ஜ்ஞாநஸுகநிமித்தஂ தந்நிமித்தபஞ்சேந்த்ரியேஷு மைத்ரீ குர்வந்தி . ததஶ்ச தப்தலோஹகோலகாநாமுதகாகர்ஷணமிவ விஷயேஷு தீவ்ரத்ருஷ்ணா ஜாயதே . தாஂ த்ருஷ்ணாமஸஹமாநா விஷயாநநுபவந்தி இதி . ததோ ஜ்ஞாயதே பஞ்சேந்த்ரியாணி

அந்வயார்த : — [மநுஜாஸுராமரேந்த்ராஃ ] மநுஷ்யேந்த்ர (சக்ரவர்தீ) அஸுரேந்த்ர ஔர ஸுரேந்த்ர [ஸஹஜைஃ இந்த்ரியைஃ ] ஸ்வாபாவிக (பரோக்ஷஜ்ஞாநவாலோஂகோ ஜோ ஸ்வாபாவிக ஹை ஐஸீ) இந்த்ரியோஂஸே [அபித்ருதாஃ ] பீ஡ித வர்ததே ஹுஏ [தத் துஃகஂ ] உஸ துஃககோ [அஸஹமாநாஃ ] ஸஹந ந கர ஸகநேஸே [ரம்யேஷு விஷயேஷு ] ரம்ய விஷயோஂமேஂ [ரமந்தே ] ரமண கரதே ஹைஂ ..௬௩..

டீகா : — ப்ரத்யக்ஷ ஜ்ஞாநகே அபாவகே காரண பரோக்ஷ ஜ்ஞாநகா ஆஶ்ரய லேநேவாலே இந ப்ராணியோஂகோ உஸகீ (-பரோக்ஷ ஜ்ஞாநகீ) ஸாமக்ரீரூப இந்த்ரியோஂகே ப்ரதி நிஜரஸஸே ஹீ (-ஸ்வபாவஸே ஹீ) மைத்ரீ ப்ரவர்ததீ ஹை . அப இந்த்ரியோஂகே ப்ரதி மைத்ரீகோ ப்ராப்த உந ப்ராணியோஂகோ, உதயப்ராப்த மஹாமோஹரூபீ காலாக்நிநே க்ராஸ பநா லியா ஹை, இஸலியே தப்த லோஹேகே கோலேகீ பா஁தி (-ஜைஸே கரம

ஸுர -அஸுர -நரபதி பீடித வர்தே ஸஹஜ இந்த்ரியோ வடே, நவ ஸஹீ ஶகே தே துஃக தேதீ ரம்ய விஷயோமாஂ ரமே. ௬௩.

Page 111 of 513
PDF/HTML Page 144 of 546
single page version

தப்தாயோகோலாநாமிவாத்யந்தமுபாத்தத்ருஷ்ணாநாஂ தத்துஃகவேகமஸஹமாநாநாஂ வ்யாதிஸாத்ம்யதாமுபகதேஷு ரம்யேஷு விஷயேஷு ரதிருபஜாயதே . ததோ வ்யாதிஸ்தாநீயத்வாதிந்த்ரியாணாஂ வ்யாதிஸாத்ம்யஸமத்வாத்விஷயாணாஂ ச ந சத்மஸ்தாநாஂ பாரமார்திகஂ ஸௌக்யம் ..௬௩..

அப, ஜஹா஁ தக இந்த்ரியா஁ ஹைஂ வஹா஁ தக ஸ்வபாவஸே ஹீ துஃக ஹை, ஐஸா ந்யாயஸே நிஶ்சித கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யேஷாஂ ] ஜிந்ஹேஂ [விஷயேஷு ரதிஃ ] விஷயோஂமேஂ ரதி ஹை, [தேஷாஂ ] உந்ஹேஂ [துஃக ] துஃக [ஸ்வாபாவஂ ] ஸ்வாபாவிக [விஜாநீஹி ] ஜாநோ; [ஹி ] க்யோஂகி [யதி ] யதி [தத் ] வஹ துஃக [ஸ்வபாவஂ ந ] ஸ்வபாவ ந ஹோ தோ [விஷயார்தஂ ] விஷயார்தமேஂ [வ்யாபாரஃ ] வ்யாபார [ந அஸ்தி ] ந ஹோ ..௬௪..

விஷயோ விஷே ரதி ஜேமநே, துஃக சே ஸ்வபாவிக தேமநே; ஜோ தே ந ஹோய ஸ்வபாவ தோ வ்யாபார நஹி விஷயோ விஷே. ௬௪.

Page 112 of 513
PDF/HTML Page 145 of 546
single page version

யேஷாஂ ஜீவதவஸ்தாநி ஹதகாநீந்த்ரியாணி, ந நாம தேஷாமுபாதிப்ரத்யயஂ துஃகம், கிஂது ஸ்வாபாவிகமேவ, விஷயேஷு ரதேரவலோகநாத் . அவலோக்யதே ஹி தேஷாஂ ஸ்தம்பேரமஸ்ய கரேணுகுட்டநீகாத்ர- ஸ்பர்ஶ இவ, ஸப ரஸ்ய படிஶாமிஷஸ்வாத இவ, இந்திரஸ்ய ஸஂகோசஸஂமுகாரவிந்தாமோத இவ, பதஂகஸ்ய ப்ரதீபார்சீரூப இவ, குரஂகஸ்ய ம்ருகயுகேயஸ்வர இவ, துர்நிவாரேந்த்ரியவேதநாவஶீக்ருதாநாமாஸந்நநிபாதேஷ்வபி விஷயேஷ்வபிபாதஃ . யதி புநர்ந தேஷாஂ துஃகஂ ஸ்வாபாவிகமப்யுபகம்யேத ததோபஶாந்தஶீதஜ்வரஸ்ய ஸஂஸ்வேதநமிவ, ப்ரஹீணதாஹஜ்வரஸ்யாரநாலபரிஷேக இவ, நிவ்ருத்தநேத்ரஸஂரம்பஸ்ய ச வடாசூர்ணாவசூர்ணநமிவ, விநஷ்டகர்ணஶூலஸ்ய பஸ்தமூத்ரபூரணமிவ, ரூடவ்ரணஸ்யாலேபநதாநமிவ, விஷயவ்யாபாரோ ந த்ருஶ்யேத . த்ருஶ்யதே சாஸௌ . ததஃ ஸ்வபாவபூததுஃகயோகிந ஏவ ஜீவதிந்த்ரியாஃ பரோக்ஷஜ்ஞாநிநஃ ..௬௪.. கஸ்மாதிதி சேத் . பஞ்சேந்த்ரியவிஷயேஷு ரதேரவலோகநாத் . ஜஇ தஂ ண ஸப்பாவஂ யதி தத்துஃகஂ ஸ்வபாவேந நாஸ்தி ஹி ஸ்பு டஂ வாவாரோ ணத்தி விஸயத்தஂ தர்ஹி விஷயார்தஂ வ்யாபாரோ நாஸ்தி ந கடதே . வ்யாதிஸ்தாநாமௌஷதேஷ்விவ

டீகா : — ஜிநகீ ஹத (நிக்ருஷ்ட, நிஂத்ய) இந்த்ரியா஁ ஜீவித (-வித்யமாந) ஹைஂ, உந்ஹேஂ உபாதிகே காரண (பாஹ்ய ஸஂயோகோஂகே காரண, ஔபாதிக) துஃக நஹீஂ ஹை கிந்து ஸ்வாபாவிக ஹீ ஹை, க்யோஂகி உநகீ விஷயோஂமேஂ ரதி தேகீ ஜாதீ ஹை . ஜைஸே – ஹாதீ ஹதிநீரூபீ குட்டநீகே ஶரீர- ஸ்பர்ஶகீ ஓர, மசலீ பஂஸீமேஂ ப஁ஸே ஹுஏ மாஂஸகே ஸ்வாதகீ ஓர, ப்ரமர பந்த ஹோ ஜாநேவாலே கமலகே கஂதகீ ஓர, பதஂகா தீபககீ ஜ்யோதிகே ரூபகீ ஓர ஔர ஹிரந ஶிகாரீகே ஸஂகீதகே ஸ்வரகீ ஓர தௌ஡தே ஹுஏ திகாஈ தேதே ஹைஂ உஸீப்ரகார – துர்நிவார இந்த்ரியவேதநாகே வஶீபூத ஹோதே ஹுஏ வே யத்யபி விஷயோஂகா நாஶ அதி நிகட ஹை (அர்தாத் விஷய க்ஷணிக ஹைஂ) ததாபி, விஷயோஂகீ ஓர தௌ஡தே திகாஈ தேதே ஹைஂ . ஔர யதி ‘உநகா துஃக ஸ்வாபாவிக ஹை’ ஐஸா ஸ்வீகார ந கியா ஜாயே தோ ஜைஸே — ஜிஸகா ஶீதஜ்வர உபஶாஂத ஹோ கயா ஹை, வஹ பஸீநா ஆநேகே லியே உபசார கரதா ததா ஜிஸகா தாஹஜ்வர உதர கயா ஹை வஹ கா஁ஜீஸே ஶரீரகே தாபகோ உதாரதா ததா ஜிஸகீ ஆ஁கோஂகா துஃக தூர ஹோ கயா ஹை வஹ வடாசூர்ண (-ஶஂக இத்யாதிகா சூர்ண) ஆ஁ஜதா ததா ஜிஸகா கர்ணஶூல நஷ்ட ஹோ கயா ஹோ வஹ காநமேஂ பி ர பகரேகா மூத்ர டாலதா திகாஈ நஹீஂ தேதா ஔர ஜிஸகா காவ பர ஜாதா ஹை வஹ பி ர லேப கரதா திகாஈ நஹீஂ தேதா — இஸீப்ரகார உநகே விஷய வ்யாபார தேகநேமேஂ நஹீஂ ஆநா சாஹியே; கிந்து உநகே வஹ (விஷயப்ரவ்ருத்தி) தோ தேகீ ஜாதீ ஹை . இஸஸே (ஸித்த ஹுஆ கி) ஜிநகே இந்த்ரியா஁ ஜீவித ஹைஂ ஐஸே பரோக்ஷஜ்ஞாநியோஂகே துஃக ஸ்வாபாவிக ஹீ ஹை .

பாவார்த : — பரோக்ஷஜ்ஞாநியோஂகே ஸ்வபாவஸே ஹீ துஃக ஹை, க்யோஂகி உநகே விஷயோஂமேஂ ரதி வர்ததீ ஹை; கபீ -கபீ தோ வே, அஸஹ்ய த்ருஷ்ணாகீ தாஹஸே (-தீவ்ர இச்சாரூபீ துஃககே காரண)

Page 113 of 513
PDF/HTML Page 146 of 546
single page version

அஸ்ய கல்வாத்மநஃ ஸஶரீராவஸ்தாயாமபி ந ஶரீரஂ ஸுகஸாதநதாமாபத்யமாநஂ பஶ்யாமஃ, யதஸ்ததாபி பீதோந்மத்தகரஸைரிவ ப்ரக்ருஷ்டமோஹவஶவர்திபிரிந்த்ரியைரிமேஸ்மாகமிஷ்டா இதி க்ரமேண விஷயார்தஂ வ்யாபாரோ த்ருஶ்யதே சேத்தத ஏவ ஜ்ஞாயதே துஃகமஸ்தீத்யபிப்ராயஃ ..௬௪.. ஏவஂ பரமார்தேநேந்த்ரியஸுகஸ்ய துஃகஸ்தாபநார்தஂ காதாத்வயஂ கதம் . அத முக்தாத்மநாஂ ஶரீராபாவேபி ஸுகமஸ்தீதி ஜ்ஞாபநார்தஂ ஶரீரஂ ஸுக- காரணஂ ந ஸ்யாதிதி வ்யக்தீகரோதி — பப்பா ப்ராப்ய . காந் . இட்டே விஸஏ இஷ்டபஞ்சேந்த்ரியவிஷயாந் . கதஂபூதாந் . மரநே தககீ பரவாஹ ந கரகே க்ஷணிக இந்த்ரியவிஷயோஂமேஂ கூத ப஡தே ஹைஂ . யதி உந்ஹேஂ ஸ்வபாவஸே ஹீ துஃக ந ஹோ தோ விஷயோஂமேஂ ரதி ஹீ ந ஹோநீ சாஹியே . ஜிஸகே ஶரீரகா தாஹ துஃக நஷ்ட ஹோ கயா ஹோ வஹ பாஹ்ய ஶீதோபசாரமேஂ ரதி க்யோஂ கரேகா ? இஸஸே ஸித்த ஹுஆ கி பரோக்ஷஜ்ஞாநியோஂகே துஃக ஸ்வாபாவிக ஹீ ஹை ..௬௪..

அப, முக்த ஆத்மாகே ஸுககீ ப்ரஸித்திகே லியே, ஶரீர ஸுககா ஸாதந ஹோநேகீ பாதகா கஂடந கரதே ஹைஂ . (ஸித்த பகவாநகே ஶரீரகே பிநா பீ ஸுக ஹோதா ஹை யஹ பாத ஸ்பஷ்ட ஸமஜாநேகே லியே, ஸஂஸாராவஸ்தாமேஂ பீ ஶரீர ஸுககா – இந்த்ரியஸுககா – ஸாதந நஹீஂ ஹை, ஐஸா நிஶ்சித கரதே ஹைஂ) : —

அந்வயார்த : — [ஸ்பர்ஶைஃ ஸமாஶ்ரிதாந் ] ஸ்பர்ஶநாதிக இந்த்ரியா஁ ஜிநகா ஆஶ்ரய லேதீ ஹைஂ ஐஸே [இஷ்டாந் விஷயாந் ] இஷ்ட விஷயோஂகோ [ப்ராப்ய ] பாகர [ஸ்வபாவேந ] (அபநே ஶுத்த) ஸ்வபாவஸே [பரிணமமாநஃ ] பரிணமந கரதா ஹுஆ [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஸ்வயமேவ ] ஸ்வயஂ ஹீ [ஸுக ] ஸுகரூப (-இந்த்ரியஸுகரூப) ஹோதா ஹை [தேஹஃ ந பவதி ] தேஹ ஸுகரூப நஹீஂ ஹோதீ ..௬௫..

டீகா : — வாஸ்தவமேஂ இஸ ஆத்மாகே லியே ஸஶரீர அவஸ்தாமேஂ பீ ஶரீர ஸுககா ஸாதந ஹோ ஐஸா ஹமேஂ திகாஈ நஹீஂ தேதா; க்யோஂகி தப பீ, மாநோஂ உந்மாதஜநக மதிராகா பாந கியா ஹோ

Page 114 of 513
PDF/HTML Page 147 of 546
single page version

விஷயாநபிபதத்பிரஸமீசீநவ்ருத்திதாமநுபவந்நுபருத்தஶக்திஸாரேணாபி ஜ்ஞாநதர்ஶநவீர்யாத்மகேந நிஶ்சய- காரணதாமுபாகதேந ஸ்வபாவேந பரிணமமாநஃ ஸ்வயமேவாயமாத்மா ஸுகதாமாபத்யதே . ஶரீரஂ த்வசேதந- த்வாதேவ ஸுகத்வபரிணதேர்நிஶ்சயகாரணதாமநுபகச்சந்ந ஜாது ஸுகதாமுபடௌகத இதி ..௬௫..

பாஸேஹிஂ ஸமஸ்ஸிதே ஸ்பர்ஶநாதீந்த்ரியரஹிதஶுத்தாத்மதத்த்வவிலக்ஷணைஃ ஸ்பர்ஶநாதிபிரிந்த்ரியைஃ ஸமாஶ்ரிதாந் ஸம்யக் ப்ராப்யாந் க்ராஹ்யாந், இத்தஂபூதாந் விஷயாந் ப்ராப்ய . ஸ கஃ . அப்பா ஆத்மா கர்தா . கிஂவிஶிஷ்டஃ . ஸஹாவேண பரிணமமாணோ அநந்தஸுகோபாதாநபூதஶுத்தாத்மஸ்வபாவவிபரீதேநாஶுத்தஸுகோபாதாநபூதேநாஶுத்தாத்மஸ்வபாவேந பரிணமமாநஃ . இத்தஂபூதஃ ஸந் ஸயமேவ ஸுஹஂ ஸ்வயமேவேந்த்ரியஸுகஂ பவதி பரிணமதி . ண ஹவதி தேஹோ தேஹஃ ஐஸீ, ப்ரபல மோஹகே வஶ வர்தநேவாலீ, ‘யஹ (விஷய) ஹமேஂ இஷ்ட ஹை’ இஸப்ரகார விஷயோஂகீ ஓர தௌ஡தீ ஹுஈ இந்த்ரியோஂகே த்வாரா அஸமீசீந (அயோக்ய) பரிணதிகா அநுபவ கரநேஸே ஜிஸகீ ௧ஶக்திகீ உத்க்ருஷ்டதா (-பரம ஶுத்ததா) ருக கஈ ஹை ஐஸே பீ (அபநே) ஜ்ஞாந -தர்ஶந -வீர்யாத்மக ஸ்வபாவமேஂ — ஜோ கி (ஸுககே) நிஶ்சயகாரணரூப ஹை — பரிணமந கரதா ஹுஆ யஹ ஆத்மா ஸ்வயமேவ ஸுகத்வகோ ப்ராப்த கரதா ஹை, (-ஸுகரூப ஹோதா ஹை;) ஔர ஶரீர தோ அசேதந ஹீ ஹோநேஸே ஸுகத்வபரிணதிகா நிஶ்சய -காரண ந ஹோதா ஹுஆ கிஂசித் மாத்ர பீ ஸுகத்வகோ ப்ராப்த நஹீஂ கரதா .

பாவார்த : — ஸஶரீர அவஸ்தாமேஂ பீ ஆத்மா ஹீ ஸுகரூப (-இந்த்ரியஸுகரூப) பரிணதிமேஂ பரிணமந கரதா ஹை, ஶரீர நஹீஂ; இஸலியே ஸஶரீர அவஸ்தாமேஂ பீ ஸுககா நிஶ்சய காரண ஆத்மா ஹீ ஹை அர்தாத் இந்த்ரியஸுககா பீ வாஸ்தவிக காரண ஆத்மாகா ஹீ அஶுத்த ஸ்வபாவ ஹை . அஶுத்த ஸ்வபாவமேஂ பரிணமித ஆத்மா ஹீ ஸ்வயமேவ இந்த்ரியஸுகரூப ஹோதா ஹை உஸமேஂ ஶரீர காரண நஹீஂ ஹை; க்யோஂகி ஸுகரூப பரிணதி ஔர ஶரீர ஸர்வதா பிந்ந ஹோநேகே காரண ஸுக ஔர ஶரீரமேஂ நிஶ்சயஸே கிஂசித்மாத்ர பீ கார்யகாரணதா நஹீஂ ஹை ..௬௫..

அப, இஸீ பாதகோ த்ரு஢ கரதே ஹைஂ : — ௧. இந்த்ரியஸுகரூப பரிணமந கரநேவாலே ஆத்மாகீ ஜ்ஞாநதர்ஶந -வீர்யாத்மக ஸ்வபாவகீ உத்க்ருஷ்ட ஶக்தி ருக கஈ ஹை

Page 115 of 513
PDF/HTML Page 148 of 546
single page version

அயமத்ர ஸித்தாந்தோ யத்திவ்யவைக்ரியிகத்வேபி ஶரீரஂ ந கலு ஸுகாய கல்ப்யேதேதீஷ்டாநாம- நிஷ்டாநாஂ வா விஷயாணாஂ வஶேந ஸுகஂ வா துஃகஂ வா ஸ்வயமேவாத்மா ஸ்யாத் ..௬௬..

புநரசேதநத்வாத்ஸுகஂ ந பவதீதி . அயமத்ரார்தஃ – கர்மாவ்ருதஸஂஸாரிஜீவாநாஂ யதிந்த்ரியஸுகஂ தத்ராபி ஜீவ உபாதாநகாரணஂ, ந ச தேஹஃ . தேஹகர்மரஹிதமுக்தாத்மநாஂ புநர்யதநந்தாதீந்த்ரியஸுகஂ தத்ர விஶேஷேணாத்மைவ காரணமிதி ..௬௫.. அத மநுஷ்யஶரீரஂ மா பவது, தேவஶரீரஂ திவ்யஂ தத்கில ஸுககாரணஂ பவிஷ்யதீத்யாஶங்காஂ நிராகரோதி — ஏகஂதேண ஹி தேஹோ ஸுஹஂ ண தேஹிஸ்ஸ குணதி ஏகாந்தேந ஹி ஸ்பு டஂ தேஹஃ கர்தா ஸுகஂ ந கரோதி . கஸ்ய . தேஹிநஃ ஸஂஸாரிஜீவஸ்ய . க்வ . ஸக்கே வா ஆஸ்தாஂ தாவந்மநுஷ்யாணாஂ மநுஷ்யதேஹஃ ஸுகஂ ந கரோதி, ஸ்வர்கே

அந்வயார்த : — [ஏகாந்தேந ஹி ] ஏகாஂதஸே அர்தாத் நியமஸே [ஸ்வர்கே வா ] ஸ்வர்கமேஂ பீ [தேஹஃ ] ஶரீர [தேஹிநஃ ] ஶரீரீ (-ஆத்மாகோ) [ஸுகஂ ந கரோதி ] ஸுக நஹீஂ தேதா [விஷயவஶேந து ] பரந்து விஷயோஂகே வஶஸே [ஸௌக்யஂ துஃகஂ வா ] ஸுக அதவா துஃகரூப [ஸ்வயஂ ஆத்மா பவதி ] ஸ்வயஂ ஆத்மா ஹோதா ஹை ..௬௬..

டீகா : — யஹா஁ யஹ ஸித்தாஂத ஹை கி — பலே ஹீ திவ்ய வைக்ரியிக தா ப்ராப்த ஹோ ததாபி ‘ஶரீர ஸுக நஹீஂ தே ஸகதா’; இஸலியே, ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ இஷ்ட அதவா அநிஷ்ட விஷயோஂகே வஶஸே ஸுக அதவா துஃகரூப ஸ்வயஂ ஹீ ஹோதா ஹை .

பாவார்த : — ஶரீர ஸுக -துஃக நஹீஂ தேதா . தேவோஂகா உத்தம வைக்ரியிக ஶரீர ஸுககா காரண நஹீஂ ஹை ஔர நாரகியோஂகா ஶரீர துஃககா காரண நஹீஂ ஹை . ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ இஷ்ட -அநிஷ்ட விஷயோஂகே வஶ ஹோகர ஸுக -துஃககீ கல்பநாரூபமேஂ பரிணமித ஹோதா ஹை ..௬௬..

அப, ஆத்மா ஸ்வயஂ ஹீ ஸுகபரிணாமகீ ஶக்திவாலா ஹோநேஸே விஷயோஂகீ அகிஂசித்கரதா பதலாதே ஹைஂ : —

Page 116 of 513
PDF/HTML Page 149 of 546
single page version

யதா ஹி கேஷாஂசிந்நக்தஂசராணாஂ சக்ஷுஷஃ ஸ்வயமேவ திமிரவிகரணஶக்தியோகித்வாந்ந ததபாகரணப்ரவணேந ப்ரதீபப்ரகாஶாதிநா கார்யஂ, ஏவமஸ்யாத்மநஃ ஸஂஸாரே முக்தௌ வா ஸ்வயமேவ ஸுகதயா பரிணமமாநஸ்ய ஸுகஸாதநதியா அபுதைர்முதாத்யாஸ்யமாநா அபி விஷயாஃ கிஂ ஹி நாம குர்யுஃ ..௬௭.. வா யோஸௌ திவ்யோ தேவதேஹஃ ஸோப்யுபசாரஂ விஹாய ஸுகஂ ந கரோதி . விஸயவஸேண து ஸோக்கஂ துக்கஂ வா ஹவதி ஸயமாதா கிஂது நிஶ்சயேந நிர்விஷயாமூர்தஸ்வாபாவிகஸதாநந்தைகஸுகஸ்வபாவோபி வ்யவஹாரேணாநாதி- கர்மபந்தவஶாத்விஷயாதீநத்வேந பரிணம்ய ஸாஂஸாரிகஸுகஂ துஃகஂ வா ஸ்வயமாத்மைவ பவதி, ந ச தேஹ இத்யபிப்ராயஃ ..௬௬.. ஏவஂ முக்தாத்மநாஂ தேஹாபாவேபி ஸுகமஸ்தீதி பரிஜ்ஞாநார்தஂ ஸஂஸாரிணாமபி தேஹஃ ஸுககாரணஂ ந பவதீதிகதநரூபேண காதாத்வயஂ கதம் . அதாத்மநஃ ஸ்வயமேவ ஸுகஸ்வபாவத்வாந்நிஶ்சயேந யதா தேஹஃ ஸுககாரணஂ ந பவதி ததா விஷயா அபீதி ப்ரதிபாதயதி — ஜஇ யதி திட்டீ நக்தஂசரஜநஸ்ய த்ருஷ்டிஃ திமிரஹரா அந்தகாரஹரா பவதி ஜணஸ்ஸ ஜநஸ்ய தீவேண ணத்தி காயவ்வஂ தீபேந நாஸ்தி கர்தவ்யஂ . தஸ்ய ப்ரதீபாதீநாஂ யதா ப்ரயோஜநஂ நாஸ்தி தஹ ஸோக்கஂ ஸயமாதா விஸயா கிஂ தத்த குவ்வஂதி ததா

அந்வயார்த : — [யதி ] யதி [ஜநஸ்ய த்ருஷ்டிஃ ] ப்ராணீகீ த்ருஷ்டி [திமிரஹரா ] திமிரநாஶக ஹோ தோ [தீபேந நாஸ்தி கர்தவ்யஂ ] தீபகஸே கோஈ ப்ரயோஜந நஹீஂ ஹை, அர்தாத் தீபக குச நஹீஂ கர ஸகதா, [ததா ] உஸீப்ரகார ஜஹா஁ [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஸ்வயஂ ] ஸ்வயஂ [ஸௌக்யஂ ] ஸுகரூப பரிணமந கரதா ஹை [தத்ர ] வஹா஁ [விஷயாஃ ] விஷய [கிஂ குர்வந்தி ] க்யா கர ஸகதே ஹைஂ ? ..௬௭..

டீகா : — ஜைஸே கிந்ஹீஂ நிஶாசரோஂகே (உல்லூ, ஸர்ப, பூத இத்யாதி) நேத்ர ஸ்வயமேவ அந்தகாரகோ நஷ்ட கரநேகீ ஶக்திவாலே ஹோதே ஹைஂ இஸலியே உந்ஹேஂ அஂதகார நாஶக ஸ்வபாவவாலே தீபக -ப்ரகாஶாதிஸே கோஈ ப்ரயோஜந நஹீஂ ஹோதா, (உந்ஹேஂ தீபக -ப்ரகாஶ குச நஹீஂ கரதா,) இஸீப்ரகார — யத்யபி அஜ்ஞாநீ ‘விஷய ஸுககே ஸாதந ஹைஂ’ ஐஸீ புத்திகே த்வாரா வ்யர்த ஹீ விஷயோஂகா அத்யாஸ (-ஆஶ்ரய) கரதே ஹைஂ ததாபி – ஸஂஸாரமேஂ யா முக்திமேஂ ஸ்வயமேவ ஸுகரூப பரிணமித இஸ ஆத்மாகோ விஷய க்யா கர ஸகதே ஹைஂ ?

பாவார்த : — ஸஂஸாரமேஂ யா மோக்ஷமேஂ ஆத்மா அபநே ஆப ஹீ ஸுகரூப பரிணமித ஹோதா ஹை; உஸமேஂ விஷய அகிஂசித்கர ஹைஂ அர்தாத் குச நஹீஂ கர ஸகதே . அஜ்ஞாநீ விஷயோஂகோ ஸுககா காரண மாநகர வ்யர்த ஹீ உநகா அவலஂபந லேதே ஹைஂ ..௬௭..

Page 117 of 513
PDF/HTML Page 150 of 546
single page version

யதா கலு நபஸி காரணாந்தரமநபேக்ஷ்யைவ ஸ்வயமேவ ப்ரபாகரஃ ப்ரபூதப்ரபாபாரபாஸ்வர- ஸ்வரூபவிகஸ்வரப்ரகாஶஶாலிதயா தேஜஃ, யதா ச காதாசித்கௌஷ்ண்யபரிணதாயஃபிண்டவந்நித்ய- மேவௌஷ்ண்யபரிணாமாபந்நத்வாதுஷ்ணஃ, யதா ச தேவகதிநாமகர்மோதயாநுவ்ருத்திவஶவர்திஸ்வபாவதயா தேவஃ; நிர்விஷயாமூர்தஸர்வப்ரதேஶாஹ்லாதகஸஹஜாநந்தைகலக்ஷணஸுகஸ்வபாவோ நிஶ்சயேநாத்மைவ, தத்ர முக்தௌ ஸஂஸாரே வா விஷயாஃ கிஂ குர்வந்தி, ந கிமபீதி பாவஃ ..௬௭.. அதாத்மநஃ ஸுகஸ்வபாவத்வஂ ஜ்ஞாநஸ்வபாவத்வஂ ச புநரபி த்ருஷ்டாந்தேந த்ருடயதி — ஸயமேவ ஜஹாதிச்சோ தேஜோ உண்ஹோ ய தேவதா ணபஸி காரணாந்தரஂ நிரபேக்ஷ்ய ஸ்வயமேவ யதாதித்யஃ ஸ்வபரப்ரகாஶரூபஂ தேஜோ பவதி, ததைவ ச ஸ்வயமேவோஷ்ணோ பவதி, ததா சாஜ்ஞாநிஜநாநாஂ தேவதா பவதி . க்வ ஸ்திதஃ . நபஸி ஆகாஶே . ஸித்தோ வி தஹா ணாணஂ ஸுஹஂ ச ஸித்தோபி பகவாஂஸ்ததைவ காரணாந்தரஂ நிரபேக்ஷ்ய ஸ்வபாவேநைவ ஸ்வபரப்ரகாஶகஂ கேவலஜ்ஞாநஂ, ததைவ பரமத்ருப்திரூபமநாகுலத்வலக்ஷணஂ ஸுகம் . க்வ . லோகே

அந்வயார்த : — [யதா ] ஜைஸே [நபஸி ] ஆகாஶமேஂ [ஆதித்யஃ ] ஸூர்ய [ஸ்வயமேவ ] அபநே ஆப ஹீ [தேஜஃ ] தேஜ, [உஷ்ணஃ ] உஷ்ண [ச ] ஔர [தேவதா ] தேவ ஹை, [ததா ] உஸீப்ரகார [லோகே ] லோகமேஂ [ஸித்தஃ அபி ] ஸித்த பகவாந பீ (ஸ்வயமேவ) [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந [ஸுகஂ ச ] ஸுக [ததா தேவஃ ] ஔர தேவ ஹைஂ ..௬௮..

டீகா : — ஜைஸே ஆகாஶமேஂ அந்ய காரணகீ அபேக்ஷா ரகே பிநா ஹீ ஸூர்ய (௧) ஸ்வயமேவ அத்யதிக ப்ரபாஸமூஹஸே சமகதே ஹுஏ ஸ்வரூபகே த்வாரா விகஸித ப்ரகாஶயுக்த ஹோநேஸே தேஜ ஹை, (௨) கபீ ௧உஷ்ணதாரூப பரிணமித லோஹேகே கோலேகீ பா஁தி ஸதா உஷ்ணதா -பரிணாமகோ ப்ராப்த ஹோநேஸே உஷ்ண ஹை, ஔர (௩) தேவகதிநாமகர்மகே தாராவாஹிக உதயகே வஶவர்தீ ஸ்வபாவஸே தேவ ஹை; இஸீப்ரகார ௧. ஜைஸே லோஹேகா கோலா கபீ உஷ்ணதாபரிணாமஸே பரிணமதா ஹை வைஸே ஸூர்ய ஸதா ஹீ உஷ்ணதாபரிணாமஸே பரிணமா ஹுஆ

ஜ்யம ஆபமாஂ ஸ்வயமேவ பாஸ்கர உஷ்ண, தேவ, ப்ரகாஶ சே, ஸ்வயமேவ லோகே ஸித்த பண த்யம ஜ்ஞாந, ஸுக நே தேவ சே. ௬௮.

Page 118 of 513
PDF/HTML Page 151 of 546
single page version

ததைவ லோகே காரணாஂதரமநபேக்ஷ்யைவ ஸ்வயமேவ பகவாநாத்மாபி ஸ்வபரப்ரகாஶநஸமர்தநிர்விததாநந்த- ஶக்திஸஹஜஸஂவேதநதாதாத்ம்யாத் ஜ்ஞாநஂ, ததைவ சாத்மத்ருப்திஸமுபஜாதபரிநிர்வ்ருத்திப்ரவர்திதாநாகுலத்வ- ஸுஸ்திதத்வாத் ஸௌக்யஂ, ததைவ சாஸந்நாத்மதத்த்வோபலம்பலப்தவர்ணஜநமாநஸஶிலாஸ்தம்போத்கீர்ண- ஸமுதீர்ணத்யுதிஸ்துதியோகிதிவ்யாத்மஸ்வரூபத்வாத்தேவஃ . அதோஸ்யாத்மநஃ ஸுகஸாதநாபாஸைர்விஷயைஃ பர்யாப்தம் ..௬௮.. — இதி ஆநந்தப்ரபஂசஃ . ஜகதி . தஹா தேவோ நிஜஶுத்தாத்மஸம்யக்ஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபாபேதரத்நத்ரயாத்மகநிர்விகல்பஸமாதிஸமுத்பந்ந- ஸுந்தராநந்தஸ்யந்திஸுகாம்ருதபாநபிபாஸிதாநாஂ கணதரதேவாதிபரமயோகிநாஂ தேவேந்த்ராதீநாஂ சாஸந்நபவ்யாநாஂ மநஸி நிரந்தரஂ பரமாராத்யஂ, ததைவாநந்தஜ்ஞாநாதிகுணஸ்தவநேந ஸ்துத்யஂ ச யத்திவ்யமாத்மஸ்வரூபஂ தத்ஸ்வபாவத்வாத்ததைவ தேவஶ்சேதி . ததோ ஜ்ஞாயதே முக்தாத்மநாஂ விஷயைரபி ப்ரயோஜநஂ நாஸ்தீதி ..௬௮.. ஏவஂ ஸ்வபாவேநைவ ஸுகஸ்வபாவத்வாத்விஷயா அபி முக்தாத்மநாஂ ஸுககாரணஂ ந பவந்தீதிகதநரூபேண காதாத்வயஂ கதம் . அதேதாநீஂ ஶ்ரீகுந்தகுந்தாசார்யதேவாஃ பூர்வோக்தலக்ஷணாநந்தஸுகாதாரபூதஂ ஸர்வஜ்ஞஂ வஸ்துஸ்தவேந நமஸ்குர்வந்தி — லோகமேஂ அந்ய காரணகீ அபேக்ஷா ரகே பிநா ஹீ பகவாந ஆத்மா ஸ்வயமேவ ஹீ (௧) ஸ்வபரகோ ப்ரகாஶித கரநேமேஂ ஸமர்த நிர்விதத ( – ஸச்சீ) அநந்த ஶக்தியுக்த ஸஹஜ ஸஂவேதநகே ஸாத தாதாத்ம்ய ஹோநேஸே ஜ்ஞாந ஹை, (௨) ஆத்மத்ருப்திஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலீ ஜோ ௧பரிநிவ்ருத்தி ஹை; உஸமேஂ ப்ரவர்தமாந அநாகுலதாமேஂ ஸுஸ்திததாகே காரண ஸௌக்ய ஹை, ஔர (௩) ஜிந்ஹேஂ ஆத்மதத்த்வகீ உபலப்தி நிகட ஹை ஐஸே புத ஜநோஂகே மநரூபீ ௨ஶிலாஸ்தஂபமேஂ ஜிஸகீ அதிஶய ௩த்யுதி ஸ்துதி உத்கீர்ண ஹை ஐஸா திவ்ய ஆத்மஸ்வரூபவாந ஹோநேஸே தேவ ஹை . இஸலியே இஸ ஆத்மாகோ ஸுகஸாதநாபாஸ (-ஜோ ஸுககே ஸாதந நஹீஂ ஹைஂ பரந்து ஸுககே ஸாதந ஹோநேகா ஆபாஸமாத்ர ஜிநமேஂ ஹோதா ஹை ஐஸே) விஷயோஂஸே பஸ ஹோ .

பாவார்த : — ஸித்த பகவாந கிஸீ பாஹ்ய காரணகீ அபேக்ஷாகே பிநா அபநே ஆப ஹீ ஸ்வபரப்ரகாஶக ஜ்ஞாநரூப ஹைஂ, அநந்த ஆத்மிக ஆநந்தரூப ஹைஂ ஔர அசிஂத்ய திவ்யதாரூப ஹைஂ . ஸித்த பகவாநகீ பா஁தி ஹீ ஸர்வ ஜீவோஂகா ஸ்வபாவ ஹை; இஸலியே ஸுகார்தீ ஜீவோஂகோ விஷயாலம்பீ பாவ சோ஡கர நிராலம்பீ பரமாநந்தஸ்வபாவரூப பரிணமந கரநா சாஹியே .

௧. பரிநிர்வ்ருத்தி = மோக்ஷ; பரிபூர்ணதா; அந்திம ஸம்பூர்ண ஸுக. (பரிநிர்வ்ருத்தி ஆத்மத்ருப்திஸே ஹோதீ ஹை அர்தாத் ஆத்மத்ருப்திகீ

பராகாஷ்டா ஹீ பரிநிர்வ்ருத்தி ஹை .) ௨. ஶிலாஸ்தஂப = பத்தரகா கஂபா . ௩. த்யுதி = திவ்யதா; பவ்யதா, மஹிமா (கணதரதேவாதி புத ஜநோஂகே மநமேஂ ஶுத்தாத்மஸ்வரூபகீ திவ்யதாகா ஸ்துதிகாந

Page 119 of 513
PDF/HTML Page 152 of 546
single page version

தேஜோ திட்டீ ணாணஂ இட்டீ ஸோக்கஂ தஹேவ ஈஸரியஂ திஹுவணபஹாணதஇயஂ தேஜஃ ப்ரபாமண்டலஂ, ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவஸ்துகதயுகபத்ஸாமாந்யாஸ்தித்வக்ராஹகஂ கேவலதர்ஶநஂ, ததைவ ஸமஸ்தவிஶேஷாஸ்தித்வக்ராஹகஂ கேவலஜ்ஞாநஂ, »ுத்திஶப்தேந ஸமவஸரணாதிலக்ஷணா விபூதிஃ, ஸுகஶப்தேநாவ்யாபாதாநந்தஸுகஂ, தத்பதாபி- லாஷேண இந்த்ராதயோபி ப்ருத்யத்வஂ குர்வந்தீத்யேவஂலக்ஷணமைஶ்வர்யஂ, த்ரிபுவநாதீஶாநாமபி வல்லபத்வஂ தைவஂ பண்யதே . மாஹப்பஂ ஜஸ்ஸ ஸோ அரிஹோ இத்தஂபூதஂ மாஹாத்ம்யஂ யஸ்ய ஸோர்ஹந் பண்யதே . இதி வஸ்துஸ்தவநரூபேண நமஸ்காரஂ க்ருதவந்தஃ ..“ “ “ “ “

பணமாமி நமஸ்கரோமி புணோ புணோ புநஃ புநஃ . கம் . தஂ ஸித்தஂ பரமாகமப்ரஸித்தஂ ஸித்தம் . கதஂபூதம் . குணதோ அதிகதரஂ அவ்யாபாதாநந்தஸுகாதிகுணைரதிகதரஂ ஸமதிகதரகுணம் . புநரபி கதஂ-

-: அப, யஹா஁ ஶுப பரிணாமகா அதிகார ப்ராரம்ப ஹோதா ஹை :-

அப, இந்த்ரியஸுகஸ்வரூப ஸம்பந்தீ விசாரோஂகோ லேகர, உஸகே (இந்த்ரிய ஸுககே) ஸாதநகா (-ஶுபோபயோககா) ஸ்வரூப கஹதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [தேவதாயதிகுருபூஜாஸு ] தேவ, குரு ஔர யதிகீ பூஜாமேஂ, [தாநே ச ஏவ ] தாநமேஂ [ஸுஶீலேஷு வா ] ஏவஂ ஸுஶீலோஂமேஂ [உபவாஸாதிஷு ] ஔர உபவாஸாதிகமேஂ [ரக்தஃ ஆத்மா ] லீந ஆத்மா [ஶுபோபயோகாத்மகஃ ] ஶுபோபயோகாத்மக ஹை ..௬௯..

குரு -தேவ -யதிபூஜா விஷே, வளீ தாந நே ஸுஶீலோ விஷே, ஜீவ ரக்த உபவாஸாதிகே, ஶுப -உபயோகஸ்வரூப சே. ௬௯.

Page 120 of 513
PDF/HTML Page 153 of 546
single page version

யதாயமாத்மா துஃகஸ்ய ஸாதநீபூதாஂ த்வேஷரூபாமிந்த்ரியார்தாநுராகரூபாஂ சாஶுபோபயோக- பூமிகாமதிக்ரம்ய தேவகுருயதிபூஜாதாநஶீலோபவாஸப்ரீதிலக்ஷணஂ தர்மாநுராகமஂகீகரோதி ததேந்த்ரிய- ஸுகஸ்ய ஸாதநீபூதாஂ ஶுபோபயோகபூமிகாமதிரூடோபிலப்யேத ..௬௯.. பூதம் . அவிச்சிதஂ மணுவதேவபதிபாவஂ யதா பூர்வமர்ஹதவஸ்தாயாஂ மநுஜதேவேந்த்ராதயஃ ஸமவஶரணே ஸமாகத்ய நமஸ்குர்வந்தி தேந ப்ரபுத்வஂ பவதி, தததிக்ராந்தத்வாததிக்ராந்தமநுஜதேவபதிபாவம் . புநஶ்ச கிஂவிஶிஷ்டம் . அபுணப்பாவணிபத்தஂ த்ரவ்யக்ஷேத்ராதிபஞ்சப்ரகாரபவாத்விலக்ஷணஃ ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவநிஜாத்மோபலம்பலக்ஷணோ யோஸௌ மோக்ஷஸ்தஸ்யாதீநத்வாதபுநர்பாவநிபத்தமிதி பாவஃ ..✽௪.. ஏவஂ நமஸ்காரமுக்யத்வேந காதாத்வயஂ கதம் . இதி காதாஷ்டகேந பஞ்சமஸ்தலஂ ஜ்ஞாதவ்யம் . ஏவமஷ்டாதஶகாதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகே ந ஸுகப்ரபஞ்சநாமாந்தராதிகாரோ கதஃ . இதி பூர்வோக்தப்ரகாரேண ‘ஏஸ ஸுராஸுர’ இத்யாதி சதுர்தஶகாதாபிஃ பீடிகா கதா, ததநந்தரஂ ஸப்தகாதாபிஃ ஸாமாந்யஸர்வஜ்ஞஸித்திஃ, ததநந்தரஂ த்ரயஸ்த்ரிஂஶத்காதாபிஃ ஜ்ஞாநப்ரபஞ்சஃ, ததநந்தர- மஷ்டாதஶகாதாபிஃ ஸுகப்ரபஞ்ச இதி ஸமுதாயேந த்வாஸப்ததிகாதாபிரந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந ஶுத்தோபயோகாதிகாரஃ ஸமாப்தஃ .. இத ஊர்த்த்வஂ பஞ்சவிஂஶதிகாதாபர்யந்தஂ ஜ்ஞாநகண்டிகாசதுஷ்டயாபிதாநோதிகாரஃ ப்ராரப்யதே . தத்ர பஞ்சவிஂஶதிகாதாமத்யே ப்ரதமஂ தாவச்சுபாஶுபவிஷயே மூடத்வநிராகரணார்தஂ ‘தேவதஜதிகுரு’ இத்யாதி தஶகாதாபர்யந்தஂ ப்ரதமஜ்ஞாநகண்டிகா கத்யதே . ததநந்தரமாப்தாத்மஸ்வரூபபரிஜ்ஞாநவிஷயே மூடத்வநிராகரணார்தஂ ‘சத்தா பாவாரஂபஂ’ இத்யாதி ஸப்தகாதாபர்யந்தஂ த்விதீயஜ்ஞாநகண்டிகா . அதாநந்தரஂ த்ரவ்யகுணபர்யாயபரிஜ்ஞாநவிஷயே மூடத்வநிராக ரணார்தஂ ‘தவ்வாதீஏஸு’ இத்யாதி காதாஷட்க பர்யந்தஂ த்ருதீயஜ்ஞாநக ண்டிகா . ததநந்தரஂ ஸ்வபர- தத்த்வபரிஜ்ஞாநவிஷயே மூடத்வநிராகரணார்தஂ ‘ணாணப்பகஂ’ இத்யாதி காதாத்வயேந சதுர்தஜ்ஞாநகண்டிகா . இதி ஜ்ஞாநகண்டிகாசதுஷ்டயாபிதாநாதிகாரே ஸமுதாயபாதநிகா . அதேதாநீஂ ப்ரதமஜ்ஞாநகண்டிகாயாஂ ஸ்வதந்த்ர- வ்யாக்யாநேந காதாசதுஷ்டயஂ, ததநந்தரஂ புண்யஂ ஜீவஸ்ய விஷயத்ருஷ்ணாமுத்பாதயதீதி கதநரூபேண காதாசதுஷ்டயஂ, ததநந்தரமுபஸஂஹாரரூபேண காதாத்வயஂ, இதி ஸ்தலத்ரயபர்யந்தஂ க்ரமேண வ்யாக்யாநஂ க்ரியதே . தத்யதா --அத யத்யபி பூர்வஂ காதாஷட்கேநேந்த்ரியஸுகஸ்வரூபஂ பணிதஂ ததாபி புநரபி ததேவ விஸ்தரேண கதயந் ஸந் தத்ஸாதகஂ ஶுபோபயோகஂ ப்ரதிபாதயதி, அதவா த்விதீயபாதநிகா --பீடிகாயாஂ யச்சுபோபயோகஸ்வரூபஂ ஸூசிதஂ தஸ்யேதாநீமிந்த்ரியஸுகவிஶேஷவிசாரப்ரஸ்தாவே தத்ஸாதகத்வேந விஶேஷவிவரணஂ கரோதி ---தேவதஜதிகுருபூஜாஸு சேவ தாணம்மி வா ஸுஸீலேஸு தேவதாயதிகுருபூஜாஸு சைவ தாநே வா ஸுஶீலேஷு உவவாஸாதிஸு ரத்தோ ததைவோபவாஸாதிஷு ச ரக்த ஆஸக்தஃ அப்பா ஜீவஃ ஸுஹோவஓகப்பகோ ஶுபோபயோகாத்மகோ பண்யதே இதி . ததாஹி – தேவதா

டீகா : – ஜப யஹ ஆத்மா துஃககீ ஸாதநா பூத ஐஸீ த்வேஷரூப ததா இந்த்ரிய விஷயகீ அநுராகரூப அஶுபோபயோக பூமிகாகா உல்லஂகந கரகே, தேவ -குரு -யதிகீ பூஜா, தாந, ஶீல ஔர உபவாஸாதிககே ப்ரீதிஸ்வரூப தர்மாநுராககோ அஂகீகார கரதா ஹை தப வஹ இந்த்ரியஸுககீ ஸாதநபூத ஶுபோபயோகபூமிகாமேஂ ஆரூ஢ கஹலாதா ஹை .

Page 121 of 513
PDF/HTML Page 154 of 546
single page version

அயமாத்மேந்த்ரியஸுகஸாதநீபூதஸ்ய ஶுபோபயோகஸ்ய ஸாமர்த்யாத்தததிஷ்டாநபூதாநாஂ திர்யக்மாநுஷ- நிர்தோஷிபரமாத்மா, இந்த்ரியஜயேந ஶுத்தாத்மஸ்வரூபப்ரயத்நபரோ யதிஃ, ஸ்வயஂ பேதாபேதரத்நத்ரயாராதகஸ்ததர்திநாஂ பவ்யாநாஂ ஜிநதீக்ஷாதாயகோ குருஃ, பூர்வோக்ததேவதாயதிகுரூணாஂ தத்ப்ரதிபிம்பாதீநாஂ ச யதாஸஂபவஂ த்ரவ்யபாவரூபா பூஜா, ஆஹாராதிசதுர்விததாநஂ ச ஆசாராதிகதிதஶீலவ்ரதாநி ததைவோபவாஸாதிஜிநகுணஸஂபத்த்யாதிவிதி- விஶேஷாஶ்வ . ஏதேஷு ஶுபாநுஷ்டாநேஷு யோஸௌ ரதஃ த்வேஷரூபே விஷயாநுராகரூபே சாஶுபாநுஷ்டாநே விரதஃ, ஸ ஜீவஃ

பாவார்த : – ஸர்வ தோஷ ரஹித பரமாத்மா வஹ தேவ ஹைஂ; பேதாபேத ரத்நத்ரயகே ஸ்வயஂ ஆராதக ததா உஸ ஆராதநாகே அர்தீ அந்ய பவ்ய ஜீவோஂகோ ஜிநதீக்ஷா தேநேவாலே வே குரு ஹைஂ; இந்த்ரியஜய கரகே ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ ப்ரயத்நபராயண வே யதி ஹைஂ . ஐஸே தேவ -குரு -யதிகீ அதவா உநகீ ப்ரதிமாகீ பூஜாமேஂ, ஆஹாராதிக சதுர்வித தாநமேஂ, ஆசாராஂகாதி ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ கஹே ஹுஏ ஶீலவ்ரதோஂமேஂ ததா உபவாஸாதிக தபமேஂ ப்ரீதிகா ஹோநா வஹ தர்மாநுராக ஹை . ஜோ ஆத்மா த்வேஷரூப ஔர விஷயாநுராகரூப அஶுபோபயோககோ பார கரகே தர்மாநுராககோ அஂகீகார கரதா ஹை வஹ ஶுபோபயோகீ ஹை ..௬௯..

அப, இந்த்ரியஸுககோ ஶுபோபயோககே ஸாத்யகே ரூபமேஂ (அர்தாத் ஶுபோபயோக ஸாதந ஹை ஔர உநகா ஸாத்ய இந்த்ரியஸுக ஹை ஐஸா) கஹதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ஶுபேந யுக்தஃ ] ஶுபோபயோகயுக்த [ஆத்மா ] ஆத்மா [திர்யக் வா ] திர்யஂச, [மாநுஷஃ வா ] மநுஷ்ய [தேவஃ வா ] அதவா தேவ [பூதஃ ] ஹோகர, [தாவத்காலஂ ] உதநே ஸமய தக [விவிதஂ ] விவித [ஐந்த்ரியஂ ஸுகஂ ] இந்த்ரியஸுக [லபதே ] ப்ராப்த கரதா ஹை ..௭௦..

டீகா : — யஹ ஆத்மா இந்த்ரியஸுககே ஸாதநபூத ஶுபோபயோககீ ஸாமர்த்யஸே உஸகே அதிஷ்டாநபூத (-இந்த்ரியஸுககே ஸ்தாநபூத -ஆதாரபூத ஐஸீ) திர்யஂச, மநுஷ்ய ஔர தேவத்வகீ

Page 122 of 513
PDF/HTML Page 155 of 546
single page version

தேவத்வபூமிகாநாமந்யதமாஂ பூமிகாமவாப்ய யாவத்காலமவதிஷ்டதே, தாவத்காலமநேகப்ரகாரமிந்த்ரியஸுகஂ ஸமாஸாதயதீதி ..௭௦..

அந்வயார்த : — [உபதேஶே ஸித்தஂ ] (ஜிநேந்த்ரதேவகே) உபதேஶஸே ஸித்த ஹை கி [ஸுராணாம் அபி ] தேவோஂகே பீ [ஸ்வபாவஸித்தஂ ] ஸ்வபாவஸித்த [ஸௌக்யஂ ] ஸுக [நாஸ்தி ] நஹீஂ ஹை; [தே ] வே [தேஹவேதநார்தா ] (பஂசேந்த்ரியமய) தேஹகீ வேதநாஸே பீ஡ித ஹோநேஸே [ரம்யேஸு விஷயேஸு ] ரம்ய விஷயோஂமேஂ [ரமந்தே ] ரமதே ஹைஂ ..௭௧..

Page 123 of 513
PDF/HTML Page 156 of 546
single page version

இந்த்ரியஸுகபாஜநேஷு ஹி ப்ரதாநா திவௌகஸஃ . தேஷாமபி ஸ்வாபாவிகஂ ந கலு ஸுகமஸ்தி, ப்ரத்யுத தேஷாஂ ஸ்வாபாவிகஂ துஃகமேவாவலோக்யதே, யதஸ்தே பஂசேந்த்ரியாத்மகஶரீரபிஶாசபீடயா பரவஶா ப்ருகுப்ரபாதஸ்தாநீயாந் மநோஜ்ஞவிஷயாநபிபதந்தி ..௭௧..

அதைவமிந்த்ரியஸுகஸ்ய துஃகதாயாஂ யுக்த்யாவதாரிதாயாமிந்த்ரியஸுகஸாதநீபூதபுண்யநிர்வர்தக- ஶுபோபயோகஸ்ய துஃகஸாதநீபூதபாபநிர்வர்தகாஶுபோபயோகவிஶேஷாதவிஶேஷத்வமவதாரயதி —

டீகா : — இந்த்ரியஸுககே பாஜநோஂமேஂ ப்ரதாந தேவ ஹைஂ; உநகே பீ வாஸ்தவமேஂ ஸ்வாபாவிக ஸுக நஹீஂ ஹை, உலடா உநகே ஸ்வாபாவிக துஃக ஹீ தேகா ஜாதா ஹை; க்யோஂகி வே பஂசேந்த்ரியாத்மக ஶரீரரூபீ பிஶாசகீ பீ஡ாஸே பரவஶ ஹோநேஸே ௧ப்ருகுப்ரபாதகே ஸமாந மநோஜ்ஞ விஷயோஂகீ ஓர தௌஂ஡தே ஹை ..௭௧..

இஸப்ரகார யுக்திபூர்வக இந்த்ரியஸுககோ துஃகரூப ப்ரகட கரகே, அப இந்த்ரியஸுககே ஸாதநபூத புண்யகோ உத்பந்ந கரநேவாலே ஶுபோபயோககீ, துஃககே ஸாதநபூத பாபகோ உத்பந்ந கரநேவாலே அஶுபோபயோகஸே அவிஶேஷதா ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : – [நரநாரகதிர்யக்ஸுராஃ ] மநுஷ்ய, நாரகீ, திர்யஂச ஔர தேவ ( – ஸபீ) [யதி ] யதி [தேஹஸஂபவஂ ] தேஹோத்பந்ந [துஃகஂ ] துஃககோ [பஜஂதி ] அநுபவ கரதே ஹைஂ, [ஜீவாநாஂ ] தோ ஜீவோஂகா [ஸஃ உபயோகஃ ] வஹ (ஶுத்தோபயோகஸே விலக்ஷண -அஶுத்த) உபயோக [ஶுபஃ வா அஶுபஃ ] ஶுப ஔர அஶுப — தோ ப்ரகாரகா [கதஂ பவதி ] கைஸே ஹை ? (அர்தாத் நஹீஂ ஹை )..௭௨.. ௧. ப்ருகுப்ரபாத = அத்யஂத துஃகஸே கபராகர ஆத்மகாத கரநேகே லியே பர்வதகே நிராதார உச்ச ஶிகரஸே கிரநா .

திர்யஂச -நாரக -ஸுர -நரோ ஜோ தேஹகத துஃக அநுபவே, தோ ஜீவநோ உபயோக ஏ ஶுப நே அஶுப கஈ ரீத சே ?. ௭௨.

Page 124 of 513
PDF/HTML Page 157 of 546
single page version

யதி ஶுபோபயோகஜந்யஸமுதீர்ணபுண்யஸஂபதஸ்த்ரிதஶாதயோஶுபோபயோகஜந்யபர்யாகதபாதகாபதோ வா நாரகாதயஶ்ச, உபயேபி ஸ்வாபாவிகஸுகாபாவாதவிஶேஷேண பஂசேந்த்ரியாத்மகஶரீரப்ரத்யயஂ துஃக- மேவாநுபவந்தி, ததஃ பரமார்ததஃ ஶுபாஶுபோபயோகயோஃ ப்ருதக்த்வவ்யவஸ்தா நாவதிஷ்டதே ..௭௨..

டீகா : — யதி ஶுபோபயோகஜந்ய உதயகத புண்யகீ ஸம்பத்திவாலே தேவாதிக (அர்தாத் ஶுபோபயோகஜந்ய புண்யகே உதயஸே ப்ராப்த ஹோநேவாலீ »ுத்திவாலே தேவ இத்யாதி) ஔர அஶுபோபயோகஜந்ய உதயகத பாபகீ ஆபதாவாலே நாரகாதிக — யஹ தோநோஂ ஸ்வாபாவிக ஸுககே அபாவகே காரண அவிஶேஷரூபஸே (-பிநா அந்தரகே) பஂசேந்த்ரியாத்மக ஶரீர ஸம்பந்தீ துஃககா ஹீ அநுபவ கரதே ஹைஂ, தப பி ர பரமார்தஸே ஶுப ஔர அஶுப உபயோககீ ப்ருதக்த்வவ்யவஸ்தா நஹீஂ ரஹதீ .

பாவார்த : — ஶுபோபயோகஜந்ய புண்யகே பலரூபமேஂ தேவாதிககீ ஸம்பதாயேஂ மிலதீ ஹைஂ ஔர அஶுபோபயோகஜந்ய பாபகே பலரூபமேஂ நாரகாதிக கீ ஆபதாயேஂ மிலதீ ஹைஂ . கிந்து வே தேவாதிக ததா நாரகாதிக தோநோஂ பரமார்தஸே துஃகீ ஹீ ஹைஂ . இஸப்ரகார தோநோஂகா பல ஸமாந ஹோநேஸே ஶுபோபயோக ஔர அஶுபோபயோக தோநோஂ பரமார்தஸே ஸமாந ஹீ ஹைஂ அர்தாத் உபயோகமேஂ — அஶுத்தோபயோகமேஂ — ஶுப ஔர அஶுப நாமக பேத பரமார்தஸே கடித நஹீஂ ஹோதே ..௭௨..

(ஜைஸே இந்த்ரியஸுககோ துஃகரூப ஔர ஶுபோபயோககோ அஶுபோபயோககே ஸமாந பதாயா ஹை இஸீப்ரகார) அப, ஶுபோபயோகஜந்ய பலவாலா ஜோ புண்ய ஹை உஸே விஶேஷதஃ தூஷண தேநேகே லியே (அர்தாத் உஸமேஂ தோஷ திகாநேகே லியே) உஸ புண்யகோ (-உஸகே அஸ்தித்வகோ) ஸ்வீகார கரகே உஸகீ (புண்யகீ) பாதகா கஂடந கரதே ஹைஂ : —

சக்ரீ அநே தேவேஂத்ர ஶுப -உபயோகமூலக போகதீ புஷ்டி கரே தேஹாதிநீ, ஸுகீ ஸம தீஸே அபிரத ரஹீ. ௭௩.

Page 125 of 513
PDF/HTML Page 158 of 546
single page version

யதோ ஹி ஶக்ராஶ்சக்ரிணஶ்ச ஸ்வேச்சோபகதைர்போகைஃ ஶரீராதீந் புஷ்ணந்தஸ்தேஷு துஷ்டஶோணித இவ ஜலௌகஸோத்யந்தமாஸக்தாஃ ஸுகிதா இவ ப்ரதிபாஸந்தே, ததஃ ஶுபோபயோகஜந்யாநி பலவந்தி புண்யாந்யவலோக்யந்தே ..௭௩.. ஜீவாணஂ வ்யவஹாரேண விஶேஷேபி நிஶ்சயேந ஸஃ ப்ரஸித்தஃ ஶுத்தோபயோகாத்விலக்ஷணஃ ஶுபாஶுபோபயோகஃ கதஂ பிந்நத்வஂ லபதே, ந கதமபீதி பாவஃ ..௭௨.. ஏவஂ ஸ்வதந்த்ரகாதாசதுஷ்டயேந ப்ரதமஸ்தலஂ கதம் . அத புண்யாநி தேவேந்த்ரசக்ரவர்த்யாதிபதஂ ப்ரயச்சந்தி இதி பூர்வஂ ப்ரஶஂஸாஂ கரோதி . கிமர்தம் . தத்பலாதாரேணாக்ரே த்ருஷ்ணோத்பத்திரூபதுஃகதர்ஶநார்தஂ . குலிஸாஉஹசக்கதரா தேவேந்த்ராஶ்சக்ரவர்திநஶ்ச கர்தாரஃ . ஸுஹோவஓகப்பகேஹிஂ போகேஹிஂ ஶுபோபயோகஜந்யபோகைஃ க்ருத்வா தேஹாதீணஂ வித்திஂ கரேஂதி விகுர்வணாரூபேண தேஹபரிவாராதீநாஂ வ்ருத்திஂ குர்வந்தி . கதஂபூதாஃ ஸந்தஃ . ஸுஹிதா இவாபிரதா ஸுகிதா இவாபிரதா ஆஸக்தா இதி . அயமத்ரார்தஃ — யத்பரமாதிஶய- த்ருப்திஸமுத்பாதகஂ விஷயத்ருஷ்ணாவிச்சித்திகாரகஂ ச ஸ்வாபாவிகஸுகஂ ததலபமாநா துஷ்டஶோணிதே ஜலயூகா இவாஸக்தாஃ ஸுகாபாஸேந தேஹாதீநாஂ வ்ருத்திஂ குர்வந்தி . ததோ ஜ்ஞாயதே தேஷாஂ ஸ்வாபாவிகஂ ஸுகஂ நாஸ்தீதி ..௭௩.. அத புண்யாநி ஜீவஸ்ய விஷயத்ருஷ்ணாமுத்பாதயந்தீதி ப்ரதிபாதயதி — ஜதி ஸஂதி ஹி புண்ணாணி ய யதி

அந்வயார்த : — [குலிஶாயுதசக்ரதராஃ ] வஜ்ரதர ஔர சக்ரதர (-இந்த்ர ஔர சக்ரவர்தீ) [ஶுபோபயோகாத்மகைஃ போகைஃ ] ஶுபோபயோகமூலக (புண்யோஂகே பலரூப) போகோஂகே த்வாரா [தேஹாதீநாஂ ] தேஹாதிகீ [வ்ருத்திஂ குர்வந்தி ] புஷ்டி கரதே ஹைஂ ஔர [அபிரதாஃ ] (இஸப்ரகார) போகோஂமேஂ ரத வர்ததே ஹுஏ [ஸுகிதாஃ இவ ] ஸுகீ ஜைஸே பாஸித ஹோதே ஹைஂ . (இஸலியே புண்ய வித்யமாந அவஶ்ய ஹை) ..௭௩..

டீகா : — ஶக்ரேந்த்ர ஔர சக்ரவர்தீ அபநீ இச்சாநுஸார ப்ராப்த போகோஂகே த்வாரா ஶரீராதிகோ புஷ்ட கரதே ஹுஏ — ஜைஸே கோஂச (ஜோஂக) தூஷித ரக்தமேஂ அத்யந்த ஆஸக்த வர்ததீ ஹுஈ ஸுகீ ஜைஸீ பாஸித ஹோதீ ஹை, உஸீப்ரகார — உந போகோஂமேஂ அத்யந்த ஆஸக்த வர்ததே ஹுஏ ஸுகீ ஜைஸே பாஸித ஹோதே ஹைஂ; இஸலியே ஶுபோபயோகஜந்ய பலவாலே புண்ய திகாஈ தேதே ஹைஂ (அர்தாத் ஶுபோபயோகஜந்ய பலவாலே புண்யோஂகா அஸ்தித்வ திகாஈ தேதா ஹை) .

பாவார்த : — ஜோ போகோஂமேஂ ஆஸக்த வர்ததே ஹுஏ இந்த்ர இத்யாதி கோஂச (ஜோஂக)கீ பா஁தி ஸுகீ ஜைஸே மாலூம ஹோதே ஹைஂ, வே போக புண்யகே பல ஹைஂ; இஸலியே புண்யகா அஸ்தித்வ அவஶ்ய ஹை . (இஸப்ரகார இஸ காதாமேஂ புண்யகீ வித்யமாநதா ஸ்வீகார கரகே ஆகேகீ காதாஓஂமேஂ புண்யகோ துஃககா காரணரூப பதாயேஂகே) ..௭௩..

Page 126 of 513
PDF/HTML Page 159 of 546
single page version

யதி நாமைவஂ ஶுபோபயோகபரிணாமக்ருதஸமுத்பத்தீந்யநேகப்ரகாராணி புண்யாநி வித்யந்த இத்ய- ப்யுபகம்யதே, ததா தாநி ஸுதாஶநாநப்யவதிஂ க்ருத்வா ஸமஸ்தஸஂஸாரிணாஂ விஷயத்ருஷ்ணாமவஶ்யமேவ ஸமுத்பாதயந்தி . ந கலு த்ருஷ்ணாமந்தரேண துஷ்டஶோணித இவ ஜலூகாநாஂ ஸமஸ்தஸஂஸாரிணாஂ விஷயேஷு ப்ரவ்ருத்திரவலோக்யதே . அவலோக்யதே ச ஸா . ததோஸ்து புண்யாநாஂ த்ருஷ்ணாயதநத்வமபாதிதமேவ ..௭௪.. சேந்நிஶ்சயேந புண்யபாபரஹிதபரமாத்மநோ விபரீதாநி புண்யாநி ஸந்தி . புநரபி கிஂவிஶிஷ்டாநி . பரிணாமஸமுப்பவாணி நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திவிலக்ஷணஶுபபரிணாமஸமுத்பவாநி விவிஹாணி ஸ்வகீயாநந்தபேதேந பஹுவிதாநி . ததா தாநி கிஂ குர்வந்தி . ஜணயஂதி விஸயதண்ஹஂ ஜநயந்தி . காம் . விஷயத்ருஷ்ணாம் . கேஷாம் .

அப, இஸப்ரகார ஸ்வீகார கியே கயே புண்ய துஃககே பீஜகே காரண ஹைஂ, (அர்தாத் த்ருஷ்ணாகே காரண ஹைஂ ) இஸப்ரகார ந்யாயஸே ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யதி ஹி ] (பூர்வோக்த ப்ரகாரஸே) யதி [பரிணாமஸமுத்பவாநீ ] (ஶுபோபயோகரூப) பரிணாமஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே [விவிதாநி புண்யாநி ச ] விவித புண்ய [ஸஂதி ] வித்யமாந ஹைஂ, [தேவதாந்தாநாஂ ஜீவாநாஂ ] தோ வே தேவோஂ தககே ஜீவோஂகோ [விஷயத்ருஷ்ணாஂ ] விஷயத்ருஷ்ணா [ஜநயந்தி ] உத்பந்ந கரதே ஹைஂ ..௭௪..

டீகா : — யதி இஸப்ரகார ஶுபோபயோகபரிணாமஸே உத்பந்ந ஹோநேவாலே அநேக ப்ரகாரகே புண்ய வித்யமாந ஹைஂ ஐஸா ஸ்வீகார கியா ஹை, தோ வே (-புண்ய) தேவோஂ தககே ஸமஸ்த ஸஂஸாரியோஂகோ விஷயத்ருஷ்ணா அவஶ்யமேவ உத்பந்ந கரதே ஹைஂ (ஐஸா பீ ஸ்வீகார கரநா ப஡தா ஹை) வாஸ்தவமேஂ த்ருஷ்ணாகே பிநா; ஜைஸே ஜோஂக (கோஂச)கோ தூஷித ரக்தமேஂ உஸீப்ரகார ஸமஸ்த ஸஂஸாரியோஂகோ விஷயோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்தி திகாஈ ந தே; கிந்து வஹ தோ திகாஈ தேதீ ஹை . இஸலியே புண்யோஂகீ த்ருஷ்ணாயதநதா அபாதித ஹீ ஹை (அர்தாத் புண்ய த்ருஷ்ணாகே கர ஹைஂ, ஐஸா அவிரோதரூபஸே ஸித்த ஹோதா ஹை) .

பரிணாமஜந்ய அநேகவித ஜோ புண்யநுஂ அஸ்தித்வ சே, தோ புண்ய ஏ தேவாந்த ஜீவநே விஷயத்ருஷ்ணோத்பவ கரே. ௭௪.

Page 127 of 513
PDF/HTML Page 160 of 546
single page version

அத தே புநஸ்த்ரிதஶாவஸாநாஃ க்ருத்ஸ்நஸஂஸாரிணஃ ஸமுதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ புண்யநிர்வர்திதாபிரபி ஜீவாணஂ தேவதஂதாணஂ த்ருஷ்டஶ்ருதாநுபூதபோகாகாங்க்ஷாரூபநிதாநபந்தப்ரப்ருதிநாநாமநோரதஹயரூபவிகல்பஜாலரஹித- பரமஸமாதிஸமுத்பந்நஸுகாம்ருதரூபாஂ ஸர்வாத்மப்ரதேஶேஷு பரமாஹ்லாதோத்பத்திபூதாமேகாகாரபரமஸமரஸீபாவரூபாஂ விஷயாகாங்க்ஷாக்நிஜநிதபரமதாஹவிநாஶிகாஂ ஸ்வரூபத்ருப்திமலபமாநாநாஂ தேவேந்த்ரப்ரப்ருதிபஹிர்முகஸஂஸாரி- ஜீவாநாமிதி . இதமத்ர தாத்பர்யம் – யதி ததாவிதா விஷயத்ருஷ்ணா நாஸ்தி தர்ஹி துஷ்டஶோணிதே ஜலயூகா இவ கதஂ தே விஷயேஷு ப்ரவ்ருத்திஂ குர்வந்தி . குர்வந்தி சேத் புண்யாநி த்ருஷ்ணோத்பாதகத்வேந துஃககாரணாநி இதி ஜ்ஞாயந்தே ..௭௪.. அத புண்யாநி துஃககாரணாநீதி பூர்வோக்தமேவார்தஂ விஶேஷேண ஸமர்தயதி — தே புண உதிண்ணதண்ஹா ஸஹஜஶுத்தாத்ம- த்ருப்தேரபாவாத்தே நிகிலஸஂஸாரிஜீவாஃ புநருதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ ஸந்தஃ துஹிதா தண்ஹாஹிஂ ஸ்வஸஂவித்திஸமுத்பந்நபாரமார்திக- ஸுகாபாவாத்பூர்வோக்தத்ருஷ்ணாபிர்துஃகிதாஃ ஸந்தஃ . கிஂ குர்வந்தி . விஸயஸோக்காணி இச்சஂதி நிர்விஷயபரமாத்ம-

பாவார்த : — ஜைஸா கி ௭௩ வீஂ காதாமேஂ கஹா கயா ஹை உஸப்ரகார அநேக தரஹகே புண்ய வித்யமாந ஹைஂ, ஸோ பலே ரஹேஂ . வே ஸுககே ஸாதந நஹீஂ கிந்து துஃககே பீஜரூப த்ருஷ்ணாகே ஹீ ஸாதந ஹைஂ ..௭௪..

அப, புண்யமேஂ துஃககே பீஜகீ விஜய கோஷித கரதே ஹைஂ . (அர்தாத் புண்யமேஂ த்ருஷ்ணாபீஜ துஃகவ்ருக்ஷரூபஸே வ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை — பை லதா ஹை ஐஸா கோஷித கரதே ஹைஂ) : —

அந்வயார்த : — [புநஃ ] ஔர, [உதீர்ணத்ருஷ்ணாஃ தே ] ஜிநகீ த்ருஷ்ணா உதித ஹை ஐஸே வே ஜீவ [த்ருஷ்ணாபிஃ துஃகிதாஃ ] த்ருஷ்ணாஓஂகே த்வாரா துஃகீ ஹோதே ஹுஏ, [ஆமரணஂ ] மரணபர்யஂத [விஷய ஸௌக்யாநி இச்சந்தி ] விஷயஸுகோஂகோ சாஹதே ஹைஂ [ச ] ஔர [துஃகஸந்தப்தாஃ ] துஃகோஂஸே ஸஂதப்த ஹோதே ஹுஏ (-துஃகதாஹகோ ஸஹந ந கரதே ஹுஏ) [அநுபவஂதி ] உந்ஹேஂ போகதே ஹைஂ ..௭௫..

தே உதிதத்ருஷ்ண ஜீவோ, துஃகித த்ருஷ்ணாதீ, விஷயிக ஸுகநே இச்சே அநே ஆமரண துஃகஸஂதப்த தேநே போகவே. ௭௫.