Pravachansar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 52-61 ; Sukh adhikar.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 7 of 28

 

Page 88 of 513
PDF/HTML Page 121 of 546
single page version

అథ జ్ఞానినో జ్ఞప్తిక్రియాసద్భావేపి క్రియాఫలభూతం బన్ధం ప్రతిషేధయన్నుపసంహరతి
ణ వి పరిణమది ణ గేణ్హది ఉప్పజ్జది ణేవ తేసు అట్ఠేసు .
జాణణ్ణవి తే ఆదా అబంధగో తేణ పణ్ణత్తో ..౫౨..
నాపి పరిణమతి న గుహ్ణాతి ఉత్పద్యతే నైవ తేష్వర్థేషు .
జానన్నపి తానాత్మా అబన్ధకస్తేన ప్రజ్ఞప్తః ..౫౨..
ఇహ ఖలు ‘ఉదయగదా కమ్మంసా జిణవరవసహేహిం ణియదిణా భణియా . తేసు విమూఢో రత్తో
దుట్ఠో వా బంధమణుభవది ..’ ఇత్యత్ర సూత్రే ఉదయగతేషు పుద్గలకర్మాంశేషు సత్సు సంచేతయమానో
మన్త్రవాదరససిద్ధయాదీని యాని ఖణ్డవిజ్ఞానాని మూఢజీవానాం చిత్తచమత్కారకారణాని పరమాత్మభావనా-
వినాశకాని చ
. తత్రాగ్రహం త్యక్త్వా జగత్త్రయకాలత్రయసకలవస్తుయుగపత్ప్రకాశకమవినశ్వరమఖణ్డైక-
ప్రతిభాసరూపం సర్వజ్ఞశబ్దవాచ్యం యత్కేవలజ్ఞానం తస్యైవోత్పత్తికారణభూతం యత్సమస్తరాగాదివికల్పజాలేన రహితం
సహజశుద్ధాత్మనోభేదజ్ఞానం తత్ర భావనా కర్తవ్యా, ఇతి తాత్పర్యమ్
..౫౧.. ఏవం కేవలజ్ఞానమేవ సర్వజ్ఞ ఇతి
కథనరూపేణ గాథైకా, తదనన్తరం సర్వపదార్థపరిజ్ఞానాత్పరమాత్మజ్ఞానమితి ప్రథమగాథా పరమాత్మజ్ఞానాచ్చ
సర్వపదార్థపరిజ్ఞానమితి ద్వితీయా చేతి
. తతశ్చ క్రమప్రవృత్తజ్ఞానేన సర్వజ్ఞో న భవతీతి ప్రథమగాథా,
యుగపద్గ్రాహకేణ స భవతీతి ద్వితీయా చేతి సముదాయేన సప్తమస్థలే గాథాపఞ్చకం గతమ్ . అథ పూర్వం యదుక్తం
౧. జ్ఞానతత్త్వప్రజ్ఞాపనకీ ౪౩వీం గాథా .
తే అర్థరూప న పరిణమే జీవ, నవ గ్రహే, నవ ఊపజే,
సౌ అర్థనే జాణే ఛతాం, తేథీ అబంధక జిన కహే
.౫౨.
అబ, జ్ఞానీకే (-కేవలజ్ఞానీ ఆత్మాకే) జ్ఞప్తిక్రియాకా సద్భావ హోనే పర భీ ఉసకే
క్రియాకే ఫలరూప బన్ధకా నిషేధ కరతే హుఏ ఉపసంహార కరతే హైం (అర్థాత్ కేవలజ్ఞానీ ఆత్మాకే
జాననేకీ క్రియా హోనే పర భీ బన్ధ నహీం హోతా, ఐసా కహకర జ్ఞాన -అధికార పూర్ణ కరతే హైం)
అన్వయార్థ :[ఆత్మా ] (కేవలజ్ఞానీ) ఆత్మా [తాన్ జానన్ అపి ] పదార్థోంకో జానతా
హుఆ భీ [న అపి పరిణమతి ] ఉసరూప పరిణమిత నహీం హోతా, [న గృహ్ణాతి ] ఉన్హేం గ్రహణ నహీం కరతా
[తేషు అర్థేషు న ఏవ ఉత్పద్యతే ] ఔర ఉన పదార్థోంకే రూపమేం ఉత్పన్న నహీం హోతా [తేన ] ఇసలియే
[అబన్ధకః ప్రజ్ఞప్తః ] ఉసే అబన్ధక కహా హై
..౫౨..
టీకా :యహాఁ ‘ఉదయగదా కమ్మంసా జినవరవసహేహిం ణియదిణా భణియా . తేసు విమూఢో
రత్తో దుట్ఠో వా బన్ధమణుభవది ..’ ఇస గాథా సూత్రమేం, ‘ఉదయగత పుద్గలకర్మాంశోంకే అస్తిత్వమేం
చేతిత హోనే పరజాననేపరఅనుభవ కరనే పర మోహ -రాగ -ద్వేషమేం పరిణత హోనేసే జ్ఞేయార్థపరిణమన-

Page 89 of 513
PDF/HTML Page 122 of 546
single page version

మోహరాగద్వేషపరిణతత్వాత్ జ్ఞేయార్థపరిణమనలక్షణయా క్రియయా యుజ్యమానః క్రియాఫలభూతం బన్ధమ-
నుభవతి, న తు జ్ఞానాదితి ప్రథమమేవార్థపరిణమనక్రియాఫలత్వేన బన్ధస్య సమర్థితత్వాత్, తథా
‘గేణ్హది ణేవ ణ ముంచది ణ పరం పరిణమది కేవలీ భగవం . పేచ్ఛది సమంతదో సో జాణది సవ్వం
ణిరవసేసం ..’ ఇత్యర్థపరిణమనాదిక్రియాణామభావస్య శుద్ధాత్మనో నిరూపితత్వాచ్చార్థానపరిణమతో-
గృహ్ణతస్తేష్వనుత్పద్యమానస్య చాత్మనో జ్ఞప్తిక్రియాసద్భావేపి న ఖలు క్రియాఫలభూతో బన్ధః
సిద్ధయేత
..౫౨..
పదార్థపరిచ్ఛిత్తిసద్భావేపి రాగద్వేషమోహాభావాత్ కేవలినాం బన్ధో నాస్తీతి తమేవార్థం ప్రకారాన్తరేణ
దృఢీకుర్వన్ జ్ఞానప్రపఞ్చాధికారముపసంహరతి ---
ణ వి పరిణమది యథా స్వకీయాత్మప్రదేశైః సమరసీభావేన సహ
పరిణమతి తథా జ్ఞేయరూపేణ న పరిణమతి . ణ గేణ్హది యథైవ చానన్తజ్ఞానాదిచతుష్టయరూపమాత్మరూపమాత్మరూపతయా
గృహ్ణాతి తథా జ్ఞేయరూపం న గృహ్ణాతి . ఉప్పజ్జది ణేవ తేసు అట్ఠేసు యథా చ నిర్వికారపరమానన్దైకసుఖరూపేణ
స్వకీయసిద్ధపర్యాయేణోత్పద్యతే తథైవ చ జ్ఞేయపదార్థేషు నోత్పద్యతే . కిం కుర్వన్నపి . జాణణ్ణవి తే తాన్
జ్ఞేయపదార్థాన్ స్వస్మాత్ పృథగ్రూపేణ జానన్నపి . స కః కర్తా . ఆదా ముక్తాత్మా . అబంధగో తేణ పణ్ణత్తో తతః
కారణాత్కర్మణామబన్ధకః ప్రజ్ఞప్త ఇతి . తద్యథా --రాగాదిరహితజ్ఞానం బన్ధకారణం న భవతీతి జ్ఞాత్వా
శుద్ధాత్మోపలమ్భలక్షణమోక్షవిపరీతస్య నారకాదిదుఃఖకారణకర్మబన్ధస్య కారణానీన్ద్రియమనోజనితాన్యేకదేశ-
౧. జ్ఞానతత్త్వ -ప్రజ్ఞాపనకీ ౩౨ వీం గాథా .
ప్ర. ౧౨
స్వరూప క్రియాకే సాథ యుక్త హోతా హుఆ ఆత్మా క్రియాఫలభూత బన్ధకా అనుభవ కరతా హై, కిన్తు
జ్ఞానసే నహీం’ ఇసప్రకార ప్రథమ హీ అర్థపరిణమనక్రియాకే ఫలరూపసే బన్ధకా సమర్థన కియా గయా
హై (అర్థాత్ బన్ధ తో పదార్థరూపమేం పరిణమనరూప క్రియాకా ఫల హై ఐసా నిశ్చిత కియా గయా హై)
తథా ‘గేణ్హది ణేవ ణ ముఞ్చది ణ పరం పరిణమది కేవలీ భగవం
. పేచ్ఛది సమంతదో సో జాణాది
సవ్వం ణిరవసేసం ..
ఇస గాథా సూత్రమేం శుద్ధాత్మాకే అర్థ పరిణమనాది క్రియాఓంకా అభావ నిరూపిత కియా గయా
హై ఇసలియే జో (ఆత్మా) పదార్థరూపమేం పరిణమిత నహీం హోతా ఉసే గ్రహాణ నహీం కరతా ఔర ఉసరూప
ఉత్పన్న నహీం హోతా ఉస ఆత్మాకే జ్ఞప్తిక్రియాకా సద్భావ హోనే పర భీ వాస్తవమేం క్రియాఫలభూత బన్ధ
సిద్ధ నహీం హోతా
.
భావార్థ :కర్మకే తీన భేద కియే గయే హైంప్రాప్యవికార్య ఔర నిర్వర్త్య . కేవలీ-
భగవానకే ప్రాప్య కర్మ, వికార్య కర్మ ఔర నిర్వర్త్య కర్మ జ్ఞాన హీ హై, క్యోంకి వే జ్ఞానకో హీ గ్రహణ
కరతే హైం, జ్ఞానరూప హీ పరిణమిత హోతే హైం ఔర జ్ఞానరూప హీ ఉత్పన్న హోతే హైం
. ఇస ప్రకార జ్ఞాన హీ
ఉనకా కర్మ ఔర జ్ఞప్తి హీ ఉనకీ క్రియా హై . ఐసా హోనేసే కేవలీభగవానకే బన్ధ నహీం హోతా,
క్యోంకి జ్ఞప్తిక్రియా బన్ధకా కారణ నహీం హై కిన్తు జ్ఞేయార్థపరిణమనక్రియా అర్థాత్ జ్ఞేయ పదార్థోంకే

Page 90 of 513
PDF/HTML Page 123 of 546
single page version

(స్రగ్ధరా)
జానన్నప్యేష విశ్వం యుగపదపి భవద్భావిభూతం సమస్తం
మోహాభావాద్యదాత్మా పరిణమతి పరం నైవ నిర్లూనకర్మా
.
తేనాస్తే ముక్త ఏవ ప్రసభవికసితజ్ఞప్తివిస్తారపీత-
జ్ఞేయాకారాం త్రిలోకీం పృథగపృథగథ ద్యోతయన్ జ్ఞానమూర్తిః
....
ఇతి జ్ఞానాధికారః .
అథ జ్ఞానాదభిన్నస్య సౌఖ్యస్య స్వరూపం ప్రపంచయన్ జ్ఞానసౌఖ్యయోః హేయోపాదేయత్వం
చిన్తయతి
అత్థి అముత్తం ముత్తం అదిందియం ఇందియం చ అత్థేసు .
ణాణం చ తహా సోక్ఖం జం తేసు పరం చ తం ణేయం ..౫౩..
విజ్ఞానాని త్యక్త్వా సకలవిమలకేవలజ్ఞానస్య కర్మబన్ధాకారణభూతస్య యద్బీజభూతం నిర్వికారస్వసంవేదనజ్ఞానం
తత్రైవ భావనా కర్తవ్యేత్యభిప్రాయః
..౫౨.. ఏవం రాగద్వేషమోహరహితత్వాత్కేవలినాం బన్ధో నాస్తీతి కథనరూపేణ
జ్ఞానప్రపఞ్చసమాప్తిముఖ్యత్వేన చైకసూత్రేణాష్టమస్థలం గతమ్ .
సన్ముఖ వృత్తి హోనా (-జ్ఞేయ పదార్థోంకే ప్రతి పరిణమిత హోనా) వహ బన్ధకా కారణ హై ..౫౨..
(అబ, పూర్వోక్త ఆశయకో కావ్యద్వారా కహకర, కేవలజ్ఞానీ ఆత్మాకీ మహిమా బతాకర
యహ జ్ఞాన -అధికార పూర్ణ కియా జాతా హై .)
అర్థ :జిసనే కర్మోంకో ఛేద డాలా హై ఐసా యహ ఆత్మా భూత, భవిష్యత ఔర వర్తమాన
సమస్త విశ్వకో (అర్థాత్ తీనోం కాలకీ పర్యాయోంసే యుక్త సమస్త పదార్థోంకో) ఏక హీ సాథ జానతా
హుఆ భీ మోహకే అభావకే కారణ పరరూప పరిణమిత నహీం హోతా, ఇసలియే అబ, జిసకే సమస్త
జ్ఞేయాకారోంకో అత్యన్త వికసిత జ్ఞప్తికే విస్తారసే స్వయం పీ గయా హై ఐసై తీనోంలోకకే పదార్థోంకో
పృథక్ ఔర అపృథక్ ప్రకాశిత కరతా హుఆ వహ జ్ఞానమూర్తి ముక్త హీ రహతా హై
.
ఇస ప్రకార జ్ఞానఅధికార సమాప్త హుఆ .
అబ, జ్ఞానసే అభిన్న సుఖకా స్వరూప విస్తారపూర్వక వర్ణన కరతే హుఏ జ్ఞాన ఔర సుఖకీ
హేయోపాదేయతాకా (అర్థాత్ కౌనసా జ్ఞాన తథా సుఖ హేయ హై ఔర కౌనసా ఉపాదేయ హై వహ) విచార
కరతే హైం :
అర్థోనుం జ్ఞాన అమూర్త, మూర్త, అతీన్ద్రియ నే ఐన్ద్రియ ఛే,
ఛే సుఖ పణ ఏవుంజ, త్యాం పరధాన జే తే గ్రాహ్య ఛే. ౫౩
.

Page 91 of 513
PDF/HTML Page 124 of 546
single page version

అస్త్యమూర్తం మూర్తమతీన్ద్రియమైన్ద్రియం చార్థేషు .
జ్ఞానం చ తథా సౌఖ్యం యత్తేషు పరం చ తత్ జ్ఞేయమ్ ..౫౩..
అత్ర జ్ఞానం సౌఖ్యం చ మూర్తమిన్ద్రియజం చైకమస్తి . ఇతరదమూర్తమతీన్ద్రియం చాస్తి . తత్ర
యదమూర్తమతీన్ద్రియం చ తత్ప్రధానత్వాదుపాదేయత్వేన జ్ఞాతవ్యమ్ . తత్రాద్యం మూర్తాభిః క్షాయోపశమికీభిరుప-
యోగశక్తిభిస్తథావిధేభ్య ఇన్ద్రియేభ్యః సముత్పద్యమానం పరాయత్తత్వాత్ కాదాచిత్కం క్రమకృతప్రవృత్తి
అథ జ్ఞానప్రపఞ్చవ్యాఖ్యానానన్తరం జ్ఞానాధారసర్వజ్ఞం నమస్కరోతి ---
తస్స ణమాఇం లోగో దేవాసురమణుఅరాయసంబంధో .
భత్తో కరేది ణిచ్చం ఉవజుత్తో తం తహా వి అహం ..“౨..
కరేది కరోతి . స కః . లోగో లోకః . కథంభూతః . దేవాసురమణుఅరాయసంబంధో దేవాసురమనుష్య-
రాజసంబన్ధః . పునరపి కథంభూతః . భత్తో భక్తః . ణిచ్చం నిత్యం సర్వకాలమ్ . పునరపి కింవిశిష్టః . ఉవజుత్తో
ఉపయుక్త ఉద్యతః . ఇత్థంభూతో లోకః కాం కరోతి . ణమాఇం నమస్యాం నమస్క్రియామ్ . కస్య . తస్స తస్య
పూర్వోక్తసర్వజ్ఞస్య . తం తహా వి అహం తం సర్వజ్ఞం తథా తేనైవ ప్రకారేణాహమపి గ్రన్థకర్తా నమస్కరోమీతి .
అయమత్రార్థః ---యథా దేవేన్ద్రచక్రవర్త్యాదయోనన్తాక్షయసుఖాదిగుణాస్పదం సర్వజ్ఞస్వరూపం నమస్కుర్వన్తి, తథైవాహ-
మపి తత్పదాభిలాషీ పరమభక్త్యా ప్రణమామి
.... ఏవమష్టాభిః స్థలైర్ద్వాత్రింశద్గాథాస్తదనన్తరం నమస్కార-
గాథా చేతి సముదాయేన త్రయస్త్రింశత్సూత్రైర్జ్ఞానప్రపఞ్చనామా తృతీయోన్తరాధికారః సమాప్తః . అథ సుఖ-
ప్రపఞ్చాభిధానాన్తరాధికారేష్టాదశ గాథా భవన్తి . అత్ర పఞ్చస్థలాని, తేషు ప్రథమస్థలే ‘అత్థి అముత్తం’
౧. ఇన్ద్రియజ = ఇన్ద్రియోం ద్వారా ఉత్పన్న హోనేవాలా; ఐన్ద్రియ .
౨. కాదాచిత్క = కదాచిత్కభీ కభీ హోనేవాలా; అనిత్య ..
అన్వయార్థ :[అర్థేషు జ్ఞానం ] పదార్థ సమ్బన్ధీ జ్ఞాన [అమూర్తం మూర్తం ] అమూర్త యా మూర్త,
[అతీన్ద్రియం ఐన్ద్రియం చ అస్తి ] అతీన్ద్రియ యా ఐన్ద్రియ హోతా హై; [చ తథా సౌఖ్యం ] ఔర ఇసీప్రకార
(అమూర్త యా మూర్త, అతీన్ద్రియ యా ఐన్ద్రియ) సుఖ హోతా హై
. [తేషు చ యత్ పరం ] ఉసమేం జో ప్రధాన
ఉత్కృష్ట హై [తత్ జ్ఞేయం ] వహ ఉపాదేయరూప జాననా ..౫౩..
టీకా :యహాఁ, (జ్ఞాన తథా సుఖ దో ప్రకారకా హై) ఏక జ్ఞాన తథా సుఖ మూర్త ఔర
ఇన్ద్రియజ హై; ఔర దూసరా (జ్ఞాన తథా సుఖ) అమూర్త ఔర అతీన్ద్రియ హై . ఉసమేం జో అమూర్త ఔర
అతీన్ద్రియ హై వహ ప్రధాన హోనేసే ఉపాదేయరూప జాననా .
వహాఁ, పహలా జ్ఞాన తథా సుఖ మూర్తరూప ఐసీ క్షాయోపశమిక ఉపయోగశక్తియోంసే ఉస-
ఉస ప్రకారకీ ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా ఉత్పన్న హోతా హుఆ పరాధీన హోనేసే కాదాచిత్క, క్రమశః

Page 92 of 513
PDF/HTML Page 125 of 546
single page version

సప్రతిపక్షం సహానివృద్ధి చ గౌణమితి కృత్వా జ్ఞానం చ సౌఖ్యం చ హేయమ్ . ఇతరత్పునరమూర్తాభి-
శ్చైతన్యానువిధాయినీభిరేకాకినీభిరేవాత్మపరిణామశక్తిభిస్తథావిధేభ్యోతీన్ద్రియేభ్యః స్వాభావిక-
చిదాకారపరిణామేభ్యః సముత్పద్యమానమత్యన్తమాత్మాయత్తత్వాన్నిత్యం యుగపత్కృతప్రవృత్తి నిఃప్రతిపక్ష-
మహానివృద్ధి చ ముఖ్యమితి కృత్వా జ్ఞానం సౌఖ్యం చోపాదేయమ్
..౫౩..
ఇత్యాద్యధికారగాథాసూత్రమేకం, తదనన్తరమతీన్ద్రియజ్ఞానముఖ్యత్వేన ‘జం పేచ్ఛదో’ ఇత్యాది సూత్రమేకం,
అథేన్ద్రియజ్ఞానముఖ్యత్వేన ‘జీవో సయం అముత్తో’ ఇత్యాది గాథాచతుష్టయం, తదనన్తరమతీన్ద్రియసుఖముఖ్యతయా

‘జాదం సయం’ ఇత్యాది గాథాచతుష్టయం, అథానన్తరమిన్ద్రియసుఖప్రతిపాదనరూపేణ గాథాష్టకమ్, తత్రాప్యష్టకమధ్యే

ప్రథమత ఇన్ద్రియసుఖస్య దుఃఖత్వస్థాపనార్థం ‘మణుఆసురా’ ఇత్యాది గాథాద్వయం, అథ ముక్తాత్మనాం దేహాభావేపి

సుఖమస్తీతి జ్ఞాపనార్థం దేహః సుఖకారణం న భవతీతి కథనరూపేణ ‘పప్పా ఇట్ఠే విసయే’ ఇత్యాది సూత్రద్వయం,

తదనన్తరమిన్ద్రియవిషయా అపి సుఖకారణం న భవన్తీతి కథనేన ‘తిమిరహరా’ ఇత్యాది గాథాద్వయమ్,

అతోపి సర్వజ్ఞనమస్కారముఖ్యత్వేన ‘తేజోదిట్ఠి’ ఇత్యాది గాథాద్వయమ్
. ఏవం పఞ్చమస్థలే అన్తరస్థలచతుష్టయం
భవతీతి సుఖప్రపఞ్చాధికారే సముదాయపాతనికా .. అథాతీన్ద్రియసుఖస్యోపాదేయభూతస్య స్వరూపం ప్రపఞ్చ-
యన్నతీన్ద్రియజ్ఞానమతీన్ద్రియసుఖం చోపాదేయమితి, యత్పునరిన్ద్రియజం జ్ఞానం సుఖం చ తద్ధేయమితి ప్రతిపాదనరూపేణ
ప్రథమతస్తావదధికారస్థలగాథయా స్థలచతుష్టయం సూత్రయతి
అత్థి అస్తి విద్యతే . కిం కర్తృ . ణాణం
జ్ఞానమితి భిన్నప్రక్రమో వ్యవహితసమ్బన్ధః . కింవిశిష్టమ్ . అముత్తం ముత్తం అమూర్తం మూర్తం చ . పునరపి
కింవిశిష్టమ్ . అదిందియం ఇందియం చ యదమూర్తం తదతీన్ద్రియం మూర్తం పునరిన్ద్రియజమ్ . ఇత్థంభూతం జ్ఞానమస్తి . కేషు
విషయేషు . అత్థేసు జ్ఞేయపదార్థేషు, తహా సోక్ఖం చ తథైవ జ్ఞానవదమూర్తమతీన్ద్రియం మూర్తమిన్ద్రియజం చ సుఖమితి .
జం తేసు పరం చ తం ణేయం యత్తేషు పూర్వోక్తజ్ఞానసుఖేషు మధ్యే పరముత్కృష్టమతీన్ద్రియం తదుపాదేయమితి జ్ఞాతవ్యమ్ . తదేవ
౧. మూర్తిక ఇన్ద్రియజ జ్ఞాన క్రమసే ప్రవృత్త హోతా హై; యుగపత్ నహీం హోతా; తథా మూర్తిక ఇన్ద్రియజ సుఖ భీ క్రమశః
హోతా హై, ఏక హీ సాథ సర్వ ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా యా సర్వ ప్రకారసే నహీం హోతా .
౨. సప్రతిపక్ష = ప్రతిపక్షవిరోధీ సహిత . (మూర్త -ఇన్ద్రియజ జ్ఞాన అపనే ప్రతిపక్ష అజ్ఞానసహిత హీ హోతా హై, ఔర
మూర్త ఇన్ద్రియజ సుఖ ఉసకే ప్రతిపక్షభూత దుఃఖ సహిత హీ హోతా హై .
౩. సహానివృద్ధి = హానివృద్ధి సహిత .
౪. చైతన్యానువిధాయీ = చైతన్యకే అనుసార వర్తనేవాలీ; చైతన్యకే అనుకూలరూపసేవిరుద్ధరూపసే నహీం వర్తనేవాలీ .
ప్రవృత్త హోనేవాలా, సప్రతిపక్ష ఔర సహానివృద్ధి హై ఇసలియే గౌణ హై ఐసా సమఝకర వహ
హేయ హై అర్థాత్ ఛోడనే యోగ్య హై; ఔర దూసరా జ్ఞాన తథా సుఖ అమూర్తరూప ఐసీ
చైతన్యానువిధాయీ ఐకాకీ ఆత్మపరిణామ శక్తియోంసే తథావిధ అతీన్ద్రియ స్వాభావిక-
చిదాకార -పరిణామోంకే ద్వారా ఉత్పన్న హోతా హుఆ అత్యన్త ఆత్మాధీన హోనేసే నిత్య యుగపత్
ప్రవర్తమాన, నిఃప్రతిపక్ష ఔర హానివృద్ధిసే రహిత హై, ఇసలియే ముఖ్య హై, ఐసా సమఝకర వహ
(జ్ఞాన ఔర సుఖ) ఉపాదేయ అర్థాత్ గ్రహణ కరనే యోగ్య హై
..౫౩..

Page 93 of 513
PDF/HTML Page 126 of 546
single page version

అథాతీన్ద్రియసౌఖ్యసాధనీభూతమతీన్ద్రియజ్ఞానముపాదేయమభిష్టౌతి
జం పేచ్ఛదో అముత్తం ముత్తేసు అదిందియం చ పచ్ఛణ్ణం .
సయలం సగం చ ఇదరం తం ణాణం హవది పచ్చక్ఖం ..౫౪..
యత్ప్రేక్షమాణస్యామూర్తం మూర్తేష్వతీన్ద్రియం చ ప్రచ్ఛన్నమ్ .
సకలం స్వకం చ ఇతరత్ తద్జ్ఞానం భవతి ప్రత్యక్షమ్ ..౫౪..
అతీన్ద్రియం హి జ్ఞానం యదమూర్తం యన్మూర్తేష్వప్యతీన్ద్రియం యత్ప్రచ్ఛన్నం చ తత్సకలం
వివ్రియతేఅమూర్తాభిః క్షాయికీభిరతీన్ద్రియాభిశ్చిదానన్దైకలక్షణాభిః శుద్ధాత్మశక్తిభిరుత్పన్నత్వా-
దతీన్ద్రియజ్ఞానం సుఖం చాత్మాధీనత్వేనావినశ్వరత్వాదుపాదేయమితి; పూర్వోక్తామూర్తశుద్ధాత్మశక్తిభ్యో విలక్షణాభిః
క్షాయోపశమికేన్ద్రియశక్తిభిరుత్పన్నత్వాదిన్ద్రియజం జ్ఞానం సుఖం చ పరాయత్తత్వేన వినశ్వరత్వాద్ధేయమితి

తాత్పర్యమ్
..౫౩.. ఏవమధికారగాథయా ప్రథమస్థలం గతమ్ . అథ పూర్వోక్తముపాదేయభూతమతీన్ద్రియజ్ఞానం విశేషేణ
వ్యక్తీకరోతిజం యదతీన్ద్రియం జ్ఞానం కర్తృ . పేచ్ఛదో ప్రేక్షమాణపురుషస్య జానాతి . కిమ్ . అముత్తం అమూర్త-
మతీన్ద్రియనిరుపరాగసదానన్దైకసుఖస్వభావం యత్పరమాత్మద్రవ్యం తత్ప్రభృతి సమస్తామూర్తద్రవ్యసమూహం ముత్తేసు అదిందియం
మూర్తేషు పుద్గలద్రవ్యేషు యదతీన్ద్రియం పరమాణ్వాది
. పచ్ఛణ్ణం కాలాణుప్రభృతిద్రవ్యరూపేణ ప్రచ్ఛన్నం వ్యవహిత-
మన్తరితం, అలోకాకాశప్రదేశప్రభృతి క్షేత్రప్రచ్ఛన్నం, నిర్వికారపరమానన్దైకసుఖాస్వాదపరిణతిరూపపరమాత్మనో
వర్తమానసమయగతపరిణామాస్తత్ప్రభృతయో యే సమస్తద్రవ్యాణాం వర్తమానసమయగతపరిణామాస్తే కాలప్రచ్ఛన్నాః,

తస్యైవ పరమాత్మనః సిద్ధరూపశుద్ధవ్యఞ్జనపర్యాయః శేషద్రవ్యాణాం చ యే యథాసంభవం వ్యఞ్జనపర్యాయాస్తేష్వన్త-
౧. ప్రచ్ఛన్న = గుప్త; అన్తరిత; ఢకా హుఆ .
దేఖే అమూర్తిక, మూర్తమాంయ అతీన్ద్రి నే, ప్రచ్ఛన్ననే,
తే సర్వనే
పర కే స్వకీయనే, జ్ఞాన తే ప్రత్యక్ష ఛే. ౫౪.
అబ, అతీన్ద్రియ సుఖకా సాధనభూత (-కారణరూప) అతీన్ద్రియ జ్ఞాన ఉపాదేయ హై
ఇసప్రకార ఉసకీ ప్రశంసా కరతే హైం :
అన్వయార్థ :[ప్రేక్షమాణస్య యత్ ] దేఖనేవాలేకా జో జ్ఞాన [అమూర్తం ] అమూర్తకో,
[మూర్తేషు ] మూర్త పదార్థోంమేం భీ [అతీన్ద్రియం ] అతీన్ద్రియకో, [చ ప్రచ్ఛన్నం ] ఔర ప్రచ్ఛన్నకో,
[సకలం ] ఇన సబకో
[స్వకం చ ఇతరత ] స్వ తథా పరకోదేఖతా హై, [తద్ జ్ఞానం ] వహ జ్ఞాన
[ప్రత్యక్షం భవతి ] ప్రత్యక్ష హై ..౫౪..
టీకా :జో అమూర్త హై, జో మూర్త పదార్థోంమేం భీ అతీన్ద్రియ హై, ఔర జో ప్రచ్ఛన్న హై, ఉస
సబకోజో కి స్వ ఔర పర ఇన దో భేదోంమేం సమా జాతా హై ఉసేఅతీన్ద్రియ జ్ఞాన అవశ్య దేఖతా

Page 94 of 513
PDF/HTML Page 127 of 546
single page version

స్వపరవికల్పాన్తఃపాతి ప్రేక్షత ఏవ . తస్య ఖల్వమూర్తేషు ధర్మాధర్మాదిషు, మూర్తేష్వప్యతీన్ద్రియేషు
పరమాణ్వాదిషు, ద్రవ్యప్రచ్ఛన్నేషు కాలాదిషు, క్షేత్రప్రచ్ఛన్నేష్వలోకాకాశప్రదేశాదిషు, కాలప్రచ్ఛన్నేష్వ-
సాంప్రతికపర్యాయేషు, భావప్రచ్ఛన్నేషు స్థూలపర్యాయాన్తర్లీనసూక్ష్మపర్యాయేషు సర్వేష్వపి స్వపరవ్యవస్థా-
వ్యవస్థితేష్వస్తి ద్రష్టృత్వం, ప్రత్యక్షత్వాత
. ప్రత్యక్షం హి జ్ఞానముద్భిన్నానన్తశుద్ధిసన్నిధానమనాది-
సిద్ధచైతన్యసామాన్యసంబన్ధమేకమేవాక్షనామానమాత్మానం ప్రతి నియతమితరాం సామగ్రీమమృగయమాణ-
మనన్తశక్తిసద్భావతోనన్తతాముపగతం దహనస్యేవ దాహ్యాకారాణాం జ్ఞానస్య జ్ఞేయాకారాణామన-
ర్భూతాః ప్రతిసమయప్రవర్తమానషట్ప్రకారప్రవృద్ధిహానిరూపా అర్థపర్యాయా భావప్రచ్ఛన్నా భణ్యన్తే . సయలం తత్పూర్వోక్తం
సమస్తం జ్ఞేయం ద్విధా భవతి . కథమితి చేత్ . సగం చ ఇదరం కిమపి యథాసంభవం స్వద్రవ్యగతం ఇతరత్పరద్రవ్యగతం
. తదుభయం యతః కారణాజ్జానాతి తేన కారణేన తం ణాణం తత్పూర్వోక్తజ్ఞానం హవది భవతి . కథంభూతమ్ . పచ్చక్ఖం
ప్రత్యక్షమితి . అత్రాహం శిష్యఃజ్ఞానప్రపఞ్చాధికారః పూర్వమేవ గతః, అస్మిన్ సుఖప్రపఞ్చాధికారే సుఖమేవ
కథనీయమితి . పరిహారమాహయదతీన్ద్రియం జ్ఞానం పూర్వం భణితం తదేవాభేదనయేన సుఖం భవతీతి జ్ఞాపనార్థం,
అథవా జ్ఞానస్య ముఖ్యవృత్త్యా తత్ర హేయోపాదేయచిన్తా నాస్తీతి జ్ఞాపనార్థం వా . ఏవమతీన్ద్రియజ్ఞానముపాదేయమితి
౧. అసాంప్రతిక = అతాత్కాలిక ; వర్తమానకాలీన నహి ఐసా; అతీతఅనాగత.
౨. అన్తర్లీన = అన్దర లీన హుఏ; అన్తర్మగ్న .
౩. అక్ష = ఆత్మాకా నామ ‘అక్ష’ భీ హై . (ఇన్ద్రియజ్ఞాన అక్ష = అర్థాత్ ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా జానతా హై; అతీన్ద్రియ
ప్రత్యక్ష జ్ఞాన అక్ష అర్థాత్ ఆత్మాకే ద్వారా హీ జానతా హై .)
౪. జ్ఞేయాకార జ్ఞానకో పార నహీం కర సకతేజ్ఞానకీ హద బాహర జా నహీం సకతే, జ్ఞానమేం జాన హీ లేతే హై .
హై . అమూర్త ధర్మాస్తికాయ, అధర్మాస్తికాయ ఇత్యాది, మూర్త పదార్థోంమేం భీ అతీన్ద్రియ పరమాణు ఇత్యాది,
తథా ద్రవ్యమేం ప్రచ్ఛన్న కాల ఇత్యాది (-ద్రవ్య అపేక్షాసే గుప్త ఐసే జో కాల ధర్మాస్తికాయ వగైరహ),
క్షేత్రమేం ప్రచ్ఛన్న అలోకాకాశకే ప్రదేశ ఇత్యాది, కాలమేం ప్రచ్ఛన్న
అసామ్ప్రతిక (అతీత -అనాగత)
పర్యాయేం తథా భావ -ప్రచ్ఛన్న స్థూల పర్యాయోంమేం అన్తర్లీన సూక్ష్మ పర్యాయేం హైం, ఉన సబకాజో కి స్వ
ఔర పరకే భేదసే విభక్త హైం ఉనకా వాస్తవమేం ఉస అతీన్ద్రియ జ్ఞానకే దృష్టాపన హై; (అర్థాత్ ఉన
సబకో వహ అతీన్ద్రియ జ్ఞాన దేఖతా హై) క్యోంకి వహ (అతీన్ద్రియ జ్ఞాన) ప్రత్యక్ష హై
. జిసే అనన్త
శుద్ధికా సద్భావ ప్రగట హుఆ హై, ఐసే చైతన్యసామాన్యకే సాథ అనాదిసిద్ధ సమ్బన్ధవాలే ఏక హీ
‘అక్ష’ నామక ఆత్మాకే ప్రతి జో నియత హై (అర్థాత్ జో జ్ఞాన ఆత్మాకే సాథ హీ లగా హుఆ హై
ఆత్మాకే ద్వారా సీధా ప్రవృత్తి కరతా హై), జో (ఇన్ద్రియాదిక) అన్య సామగ్రీకో నహీం ఢూఁఢతా ఔర జో
అనన్తశక్తికే సద్భావకే కారణ అనన్తతాకో (-బేహదతాకో) ప్రాప్త హై, ఐసే ఉస ప్రత్యక్ష జ్ఞానకో
జైసే దాహ్యాకార దహనకా అతిక్రమణ నహీం కరతే ఉసీప్రకార జ్ఞేయాకార జ్ఞానకా అతిక్రమ (ఉల్లంఘన)
న కరనేసేయథోక్త ప్రభావకా అనుభవ కరతే హుఏ (-ఉపర్యుక్త పదార్థోంకో జానతే హుఏ) కౌన రోక

Page 95 of 513
PDF/HTML Page 128 of 546
single page version

తిక్రమాద్యథోదితానుభావమనుభవత్తత్ కేన నామ నివార్యేత . అతస్తదుపాదేయమ్ ..౫౪..
అథేన్ద్రియసౌఖ్యసాధనీభూతమిన్ద్రియజ్ఞానం హేయం ప్రణిన్దతి
జీవో సయం అముత్తో ముత్తిగదో తేణ ముత్తిణా ముత్తం .
ఓగేణ్హిత్తా జోగ్గం జాణది వా తం ణ జాణాది ..౫౫..
జీవః స్వయమమూర్తో మూర్తిగతస్తేన మూర్తేన మూర్తమ్ .
అవగృహ్య యోగ్యం జానాతి వా తన్న జానాతి ..౫౫..
ఇన్ద్రియజ్ఞానం హి మూర్తోపలమ్భకం మూర్తోపలభ్యం చ . తద్వాన్ జీవః స్వయమమూర్తోపి
కథనముఖ్యత్వేనైకగాథయా ద్వితీయస్థలం గతమ్ ..౫౪.. అథ హేయభూతస్యేన్ద్రియసుఖస్య కారణత్వాదల్ప-
విషయత్వాచ్చేన్ద్రియజ్ఞానం హేయమిత్యుపదిశతి ---జీవో సయం అముత్తో జీవస్తావచ్ఛక్తిరూపేణ శుద్ధద్రవ్యార్థిక-
౧. అవగ్రహ = మతిజ్ఞానసే కిసీ పదార్థకో జాననేకా ప్రారమ్భ హోనే పర పహలే హీ అవగ్రహ హోతా హై క్యోంకి మతిజ్ఞాన
అవగ్రహ, ఈహా, అవాయ ఔర ధారణాఇస క్రమసే జానతా హై .
౨. ఉపలమ్భక = బతానేవాలా, జాననేమేం నిమిత్తభూత . (ఇన్ద్రియజ్ఞానకో పదార్థోంకే జాననేమేం నిమిత్తభూత మూర్త
పంచేన్ద్రియాత్మక శరీర హై) .
౩. ఉపలభ్య = జనానే యోగ్య .
పోతే అమూర్తిక జీవ మూర్తశరీరగత ఏ మూర్తథీ,
కదీ యోగ్య మూర్త అవగ్రహీ జాణే, కదీక జాణే నహీం . ౫౫.
సకతా హై ? (అర్థాత్ కోఈ నహీం రోక సకతా .) ఇసలియే వహ (అతీన్ద్రియ జ్ఞాన) ఉపాదేయ హై ..౫౪..
అబ, ఇన్ద్రియసుఖకా సాధనభూత (-కారణరూప) ఇన్ద్రియజ్ఞాన హేయ హైఇసప్రకార ఉసకీ
నిన్దా కరతే హైం
అన్వయార్థ :[స్వయం అమూర్తః ] స్వయం అమూర్త ఐసా [జీవః ] జీవ [మూర్తిగతః ] మూర్త
శరీరకో ప్రాప్త హోతా హుఆ [తేన మూర్తేన ] ఉస మూర్త శరీరకే ద్వారా [యోగ్య మూర్తం ] యోగ్య మూర్త పదార్థకో
[అవగ్రహ్య ]
అవగ్రహ కరకే (ఇన్ద్రియగ్రహణయోగ్య మూర్త పదార్థకా అవగ్రహ కరకే) [తత్ ] ఉసే
[జానాతి ] జానతా హై [వా న జానాతి ] అథవా నహీం జానతా (కభీ జానతా హై ఔర కభీ
నహీం జానతా) ..౫౫..
టీకా :ఇన్ద్రియజ్ఞానకో ఉపలమ్భక భీ మూర్త హై ఔర ఉపలభ్య భీ మూర్త హై . వహ

Page 96 of 513
PDF/HTML Page 129 of 546
single page version

పంచేన్ద్రియాత్మకం శరీరం మూర్తముపాగతస్తేన జ్ఞప్తినిష్పత్తౌ బలాధాననిమిత్తతయోపలమ్భకేన మూర్తేన మూర్తం
స్పర్శాదిప్రధానం వస్తూపలభ్యతాముపాగతం యోగ్యమవగృహ్య కదాచిత్తదుపర్యుపరి శుద్ధిసంభవాదవగచ్ఛతి,
కదాచిత్తదసంభవాన్నావగచ్ఛతి, పరోక్షత్వాత
. పరోక్షం హి జ్ఞానమతిదృఢతరాజ్ఞానతమోగ్రన్థిగుణ్ఠ-
నాన్నిమీలితస్యానాదిసిద్ధచైతన్యసామాన్యసంబన్ధస్యాప్యాత్మనః స్వయం పరిచ్ఛేత్తుమర్థమసమర్థస్యో-
పాత్తానుపాత్తపరప్రత్యయసామగ్రీమార్గణవ్యగ్రతయాత్యన్తవిసంష్ఠులత్వమవలమ్బమానమనన్తాయాః శక్తేః పరి-
స్ఖలనాన్నితాన్తవిక్లవీభూతం మహామోహమల్లస్య జీవదవస్థత్వాత
్ పరపరిణతిప్రవర్తితాభిప్రాయమపి
పదే పదే ప్రాప్తవిప్రలమ్భమనుపలంభసంభావనామేవ పరమార్థతోర్హతి . అతస్తద్ధేయమ్ ..౫౫..
నయేనామూర్తాతీన్ద్రియజ్ఞానసుఖస్వభావః, పశ్చాదనాదిబన్ధవశాత్ వ్యవహారనయేన ముత్తిగదో మూర్తశరీరగతో
మూర్తశరీరపరిణతో భవతి . తేణ ముత్తిణా తేన మూర్తశరీరేణ మూర్తశరీరాధారోత్పన్నమూర్తద్రవ్యేన్ద్రియభావేన్ద్రియాధారేణ
ముత్తం మూర్తం వస్తు ఓగేణ్హిత్తా అవగ్రహాదికేన క్రమకరణవ్యవధానరూపం కృత్వా జోగ్గం తత్స్పర్శాదిమూర్తం వస్తు .
౧. స్పర్శాదిప్రధాన = జిసమేం స్పర్శ, రస, గంధ ఔర వర్ణ ముఖ్య హైం , ఐసీ .
౨. ఉపాత్త = ప్రాప్త (ఇన్ద్రియ, మన ఇత్యాది ఉపాత్త పర పదార్థ హైం )
౩. అనుపాత్త = అప్రాప్త (ప్రకాశ ఇత్యాది అనుపాత్త పర పదార్థ హైం )
౪. విక్లవ = ఖిన్న; దుఃఖీ, ఘబరాయా హుఆ
.
ఇన్ద్రియజ్ఞానవాలా జీవ స్వయం అమూర్త హోనే పర భీ మూర్త -పంచేన్ద్రియాత్మక శరీరకో ప్రాప్త హోతా హుఆ,
జ్ఞప్తి ఉత్పన్న కరనేమేం బల -ధారణకా నిమిత్త హోనేసే జో ఉపలమ్భక హై ఐసే ఉస మూర్త (శరీర) కే
ద్వారా మూర్త ఐసీ
స్పర్శాదిప్రధాన వస్తుకోజో కి యోగ్య హో అర్థాత్ జో (ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా)
ఉపలభ్య హో ఉసేఅవగ్రహ కరకే, కదాచిత ఉససే ఆగేఆగేకీ శుద్ధికే సద్భావకే కారణ ఉసే
జానతా హై ఔర కదాచిత అవగ్రహసే ఆగే ఆగేకీ శుద్ధికే అసద్భావకే కారణ నహీం జానతా,
క్యోంకి వహ (ఇన్ద్రియ జ్ఞాన) పరోక్ష హై
. పరోక్షజ్ఞాన, చైతన్యసామాన్యకే సాథ (ఆత్మాకా)
అనాదిసిద్ధ సమ్బన్ధ హోనే పర భీ జో అతి దృఢతర అజ్ఞానరూప తమోగ్రన్థి (అన్ధకారసమూహ) ద్వారా
ఆవృత హో గయా హై, ఐసా ఆత్మా పదార్థకో స్వయం జాననేకే లియే అసమర్థ హోనేసే
ఉపాత్త ఔర
అనుపాత్త పరపదార్థరూప సామగ్రీకో ఢూఁఢనేకీ వ్యగ్రతాసే అత్యన్త చంచల -తరల -అస్థిర వర్తతా హుఆ,
అనన్తశక్తిసే చ్యుత హోనేసే అత్యన్త విక్లవ వర్తతా హుఆ, మహామోహ -మల్లకే జీవిత హోనేసే
పరపరిణతికా (-పరకో పరిణమిత కరనేకా) అభిప్రాయ కరనే పర భీ పద పద పర ఠగాతా హుఆ,
పరమార్థతః అజ్ఞానమేం గినే జానే యోగ్య హై
. ఇసలియే వహ హేయ హై .
భావార్థ :ఇన్ద్రియజ్ఞాన ఇన్ద్రియోంకే నిమిత్తసే మూర్త స్థూల ఇన్ద్రియగోచర పదార్థోంకో హీ
క్షాయోపశమిక జ్ఞానకే అనుసార జాన సకతా హై . పరోక్షభూత వహ ఇన్ద్రియ జ్ఞాన ఇన్ద్రియ, ప్రకాశ,
ఆది బాహ్య సామగ్రీకో ఢూఁఢనేకీ వ్యగ్రతాకే (-అస్థిరతాకే) కారణ అతిశయ చంచల -క్షుబ్ధ

Page 97 of 513
PDF/HTML Page 130 of 546
single page version

అథేన్ద్రియాణాం స్వవిషయమాత్రేపి యుగపత్ప్రవృత్త్యసంభవాద్ధేయమేవేన్ద్రియజ్ఞానమిత్యవధారయతి
ఫాసో రసో య గంధో వణ్ణో సద్దో య పోగ్గలా హోంతి .
అక్ఖాణం తే అక్ఖా జుగవం తే ణేవ గేణ్హంతి ..౫౬..
స్పర్శో రసశ్చ గన్ధో వర్ణః శబ్దశ్చ పుద్గలా భవన్తి .
అక్షాణాం తాన్యక్షాణి యుగపత్తాన్నైవ గృహ్ణన్తి ..౫౬..
ఇన్ద్రియాణాం హి స్పర్శరసగన్ధవర్ణప్రధానాః శబ్దశ్చ గ్రహణయోగ్యాః పుద్గలాః . అథేన్ద్రియైర్యుగ-
కతంభూతమ్ . ఇన్ద్రియగ్రహణయోగ్యఇన్ద్రియగ్రహణయోగ్యమ్ . జాణది వా తం ణ జాణాది స్వావరణక్షయోపశమయోగ్యం కిమపి స్థూలం
జానాతి, విశేషక్షయోపశమాభావాత్ సూక్ష్మం న జానాతీతి . అయమత్ర భావార్థఃఇన్ద్రియజ్ఞానం యద్యపి
వ్యవహారేణ ప్రత్యక్షం భణ్యతే, తథాపి నిశ్చయేన కేవలజ్ఞానాపేక్షయా పరోక్షమేవ . పరోక్షం తు యావతాంశేన సూక్ష్మార్థం
న జానాతి తావతాంశేన చిత్తఖేదకారణం భవతి . ఖేదశ్చ దుఃఖం, తతో దుఃఖజనకత్వాదిన్ద్రియజ్ఞానం
హేయమితి ..౫౫.. అథ చక్షురాదీన్ద్రియజ్ఞానం రూపాదిస్వవిషయమపి యుగపన్న జానాతి తేన కారణేన హేయమితి
రస, గంధ, స్పర్శ వళీ వరణ నే శబ్ద జే పౌద్గలిక తే
ఛే ఇన్ద్రివిషయో, తేమనేయ న ఇన్ద్రియో యుగపద గ్రహే
. ౫౬.
ప్ర. ౧౩
హై, అల్ప శక్తివాన హోనేసే ఖేద ఖిన్న హై, పరపదార్థోంకో పరిణమిత కరానేకా అభిప్రాయ హోనే
పర భీ పద పద పర ఠగా జాతా హై (క్యోంకి పర పదార్థ ఆత్మాకే ఆధీన పరిణమిత నహీం
హోతే) ఇసలియే పరమార్థసే వహ జ్ఞాన ‘అజ్ఞాన’ నామకే హీ యోగ్య హై
. ఇసలియే వహ హేయ
హై ..౫౫..
అబ, ఇన్ద్రియాఁ మాత్ర అపనే విషయోంమేం భీ యుగపత్ ప్రవృత్త నహీం హోతీం, ఇసలియే ఇన్ద్రియజ్ఞాన హేయ
హీ హై, ఐసా నిశ్చయ కరతే హైం :
అన్వయార్థ :[స్పర్శః ] స్పర్శ, [రసః చ ] రస, [గంధః ] గంధ, [వర్ణః ] వర్ణ [శబ్దః
చ ] ఔర శబ్ద [పుద్గలాః ] పుద్గల హైం, వే [అక్షాణాం భవన్తి ] ఇన్ద్రియోంకే విషయ హైం [తాని
అక్షాణి ]
(పరన్తు ) వే ఇన్ద్రియాఁ [తాన్ ] ఉన్హేం (భీ) [యుగపత్ ] ఏక సాథ [న ఏవ గృహ్ణన్తి ]
గ్రహణ నహీం కరతీం (నహీం జాన సకతీం)
..౫౬..
టీకా :ముఖ్య ఐసే స్పర్శ -రస -గంధ -వర్ణ తథా శబ్దజో కి పుద్గల హైం వే
౧.* స్పర్శ, రస, గంధ ఔర వర్ణయహ పుద్గలకే ముఖ్య గుణ హైం .

Page 98 of 513
PDF/HTML Page 131 of 546
single page version

పత్తేపి న గృహ్యన్తే, తథావిధక్షయోపశమనశక్తేరసంభవాత. ఇన్ద్రియాణాం హి క్షయోపశమసంజ్ఞికాయాః
పరిచ్ఛేత్ర్యాః శక్తేరన్తరంగాయాః కాకాక్షితారకవత్ క్రమప్రవృత్తివశాదనేకతః ప్రకాశయితుమసమర్థత్వా-
త్సత్స్వపి ద్రవ్యేన్ద్రియద్వారేషు న యౌగపద్యేన నిఖిలేన్ద్రియార్థావబోధః సిద్ధయేత్, పరోక్షత్వాత..౫౬..
నిశ్చినోతిఫాసో రసో య గంధో వణ్ణో సద్దో య పోగ్గలా హోంతి స్పర్శరసగన్ధవర్ణశబ్దాః పుద్గలా మూర్తా
భవన్తి . తే చ విషయాః . కేషామ్ . అక్ఖాణం స్పర్శనాదీన్ద్రియాణాం . తే అక్ఖా తాన్యక్షాణీన్ద్రియాణీ కర్తృణి
జుగవం తే ణేవ గేణ్హంతి యుగపత్తాన్ స్వకీయవిషయానపి న గృహ్ణన్తి న జానన్తీతి . అయమత్రాభిప్రాయఃయథా
సర్వప్రకారోపాదేయభూతస్యానన్తసుఖస్యోపాదానకారణభూతం కే వలజ్ఞానం యుగపత్సమస్తం వస్తు జానత్సత్ జీవస్య
సుఖకారణం
భవతి, తథేదమిన్ద్రియజ్ఞానం స్వకీయవిషయేపి యుగపత్పరిజ్ఞానాభావాత్సుఖకారణం న భవతి ......౫౬......
ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా గ్రహణ హోనే యోగ్య (-జ్ఞాత హోనే యోగ్య), హైం . (కిన్తు) ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా వే భీ
యుగపద్ (ఏక సాథ) గ్రహణ నహీం హోతే (-జాననేమేం నహీం ఆతే) క్యోంకి క్షయోపశమకీ
ఉసప్రకారకీ శక్తి నహీం హై
. ఇన్ద్రియోంకే జో క్షయోపశమ నామకీ అన్తరంగ జ్ఞాతృశక్తి హై వహ
కౌవేకీ ఆఁఖకీ పుతలీకీ భాఁతి క్రమిక ప్రవృత్తివాలీ హోనేసే అనేకతః ప్రకాశకే లియే
(-ఏక హీ సాథ అనేక విషయోంకో జాననేకే లియే) అసమర్థ హై, ఇసలియే ద్రవ్యేన్ద్రియద్వారోంకే
విద్యమాన హోనే పర భీ సమస్త ఇన్ద్రియోంకే విషయోంకా (-విషయభూత పదార్థోంకా) జ్ఞాన ఏక హీ
సాథ నహీం హోతా, క్యోంకి ఇన్ద్రియ జ్ఞాన పరోక్ష హై
.
భావార్థ :కౌవేకీ దో ఆఁఖేం హోతీ హైం కిన్తు పుతలీ ఏక హీ హోతీ హై . కౌవేకో జిస
ఆఁఖసే దేఖనా హో ఉస ఆఁఖమేం పుతలీ ఆ జాతీ హై; ఉస సమయ వహ దూసరీ ఆఁఖసే నహీం దేఖ
సకతా
. ఐసా హోనే పర భీ వహ పుతలీ ఇతనీ జల్దీ దోనోం ఆఁఖోంమేం ఆతీజాతీ హై కి లోగోంకో
ఐసా మాలూమ హోతా హై కి దోనోం ఆఁఖోంమేం దో భిన్న -భిన్న పుతలియాఁ హైం; కిన్తు వాస్తవమేం వహ ఏక
హీ హోతీ హై
. ఐసీ హీ దశా క్షాయోపశమిక జ్ఞానకీ హై . ద్రవ్య -ఇన్ద్రియరూపీ ద్వార తో పాఁచ హైం, కిన్తు
క్షాయోపశమిక జ్ఞాన ఏక సమయ ఏక ఇన్ద్రియ ద్వారా హీ జాన సకతా హై; ఉస సమయ దూసరీ ఇన్ద్రియోంకే
ద్వారా కార్య నహీం హోతా
. జబ క్షాయోపశమిక జ్ఞాన నేత్రకే ద్వారా వర్ణకో దేఖనేకా కార్య కరతా హై
తబ వహ శబ్ద, గంధ, రస యా స్పర్శకో నహీం జాన సకతా; అర్థాత్ జబ ఉస జ్ఞానకా ఉపయోగ నేత్రకే
ద్వారా వర్ణకే దేఖనేమేం లగా హోతా హై తబ కానమేం కౌనసే శబ్ద పడతే హైం యా నాకమేం కైసీ గన్ధ ఆతీ
హై ఇత్యాది ఖ్యాల నహీం రహతా
. యద్యపి జ్ఞానకా ఉపయోగ ఏక విషయమేంసే దూసరేమేం అత్యన్త శీఘ్రతాసే
బదలతా హై, ఇసలియే స్థూలదృష్టిసే దేఖనేమేం ఐసా లగతా హై కి మానోం సభీ విషయ ఏక హీ సాథ
జ్ఞాత హోతే హోం, తథాపి సూక్ష్మ దృష్టిసే దేఖనే పర క్షాయోపశమిక జ్ఞాన ఏక సమయమేం ఏక హీ ఇన్ద్రియకే
ద్వారా ప్రవర్తమాన హోతా హుఆ స్పష్టతయా భాసిత హోతా హై
. ఇసప్రకార ఇన్ద్రియాఁ అపనే విషయోంమేం భీ
క్రమశః ప్రవర్తమాన హోనేసే పరోక్షభూత ఇన్ద్రియజ్ఞాన హేయ హై ..౫౬..

Page 99 of 513
PDF/HTML Page 132 of 546
single page version

అథేన్ద్రియజ్ఞానం న ప్రత్యక్షం భవతీతి నిశ్చినోతి
పరదవ్వం తే అక్ఖా ణేవ సహావో త్తి అప్పణో భణిదా .
ఉవలద్ధం తేహి కధం పచ్చక్ఖం అప్పణో హోది ..౫౭..
పరద్రవ్యం తాన్యక్షాణి నైవ స్వభావ ఇత్యాత్మనో భణితాని .
ఉపలబ్ధం తైః కథం ప్రత్యక్షమాత్మనో భవతి ..౫౭..
ఆత్మానమేవ కేవలం ప్రతి నియతం కిల ప్రత్యక్షమ్ . ఇదం తు వ్యతిరిక్తాస్తిత్వయోగితయా
పరద్రవ్యతాముపగతైరాత్మనః స్వభావతాం మనాగప్యసంస్పృశద్భిరిన్ద్రియైరుపలభ్యోపజన్యమానం న నామాత్మనః
ప్రత్యక్షం భవితుమర్హతి
..౫౭..
అథేన్ద్రియజ్ఞానం ప్రత్యక్షం న భవతీతి వ్యవస్థాపయతిపరదవ్వం తే అక్ఖా తాని ప్రసిద్ధాన్యక్షాణీన్ద్రియాణి పర-
ద్రవ్యం భవన్తి . కస్య . ఆత్మనః . ణేవ సహావో త్తి అప్పణో భణిదా యోసౌ విశుద్ధజ్ఞానదర్శనస్వభావ
ఆత్మనః సంబన్ధీ తత్స్వభావాని నిశ్చయేన న భణితానీన్ద్రియాణి . కస్మాత్ . భిన్నాస్తిత్వనిష్పన్నత్వాత్ .
ఉవలద్ధం తేహి ఉపలబ్ధం జ్ఞాతం యత్పఞ్చేన్ద్రియవిషయభూతం వస్తు తైరిన్ద్రియైః కధం పచ్చక్ఖం అప్పణో హోది తద్వస్తు కథం
ప్రత్యక్షం భవత్యాత్మనో, న కథమపీతి . తథైవ చ నానామనోరథవ్యాప్తివిషయే ప్రతిపాద్యప్రతిపాదకాదివికల్ప-
జాలరూపం యన్మనస్తదపీన్ద్రియజ్ఞానవన్నిశ్చయేన పరోక్షం భవతీతి జ్ఞాత్వా కిం కర్తవ్యమ్ . సకలైకాఖణ్డప్రత్యక్ష-
అబ, యహ నిశ్చయ కరతే హైం కి ఇన్ద్రియజ్ఞాన ప్రత్యక్ష నహీం హై :
అన్వయార్థ :[తాని అక్షాణి ] వే ఇన్ద్రియాఁ [పరద్రవ్యం ] పర ద్రవ్య హైం [ఆత్మనః స్వభావః
ఇతి ] ఉన్హేం ఆత్మస్వభావరూప [న ఏవ భణితాని ] నహీం కహా హై; [తైః ] ఉనకే ద్వారా [ఉపలబ్ధం ]
జ్ఞాత [ఆత్మనః ] ఆత్మాకో [ప్రత్యక్షం ] ప్రత్యక్ష [కథం భవతి ] కైసే హో సకతా హై ?
..౫౭..
టీకా :జో కేవల ఆత్మాకే ప్రతి హీ నియత హో వహ (జ్ఞాన) వాస్తవమేం ప్రత్యక్ష హై .
యహ (ఇన్ద్రియజ్ఞాన) తో, జో భిన్న అస్తిత్వవాలీ హోనేసే పరద్రవ్యత్వకో ప్రాప్త హుఈ హై, ఔర
ఆత్మస్వభావత్వకో కించిత్మాత్ర స్పర్శ నహీం కరతీం (ఆత్మస్వభావరూప కించిత్మాత్ర భీ నహీం హైం )
ఐసీ ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా ఉపలబ్ధి కరకే (-ఐసీ ఇన్ద్రియోంకే నిమిత్తసే పదార్థోంకో జానకర) ఉత్పన్న
హోతా హై, ఇసలియే వహ (ఇన్ద్రియజ్ఞాన) ఆత్మాకే లియే ప్రత్యక్ష నహీం హో సకతా
.
భావార్థ :జో సీధా ఆత్మాకే ద్వారా హీ జానతా హై వహ జ్ఞాన ప్రత్యక్ష హై . ఇన్ద్రియజ్ఞాన
తే ఇన్ద్రియో పరద్రవ్య, జీవస్వభావ భాఖీ న తేమనే;
తేనాథీ జే ఉపలబ్ధ తే ప్రత్యక్ష కఈ రీత జీవనే ?. ౫౭
.

Page 100 of 513
PDF/HTML Page 133 of 546
single page version

అథ పరోక్షప్రత్యక్షలక్షణముపలక్షయతి
జం పరదో విణ్ణాణం తం తు పరోక్ఖం తి భణిదమట్ఠేసు .
జది కేవలేణ ణాదం హవది హి జీవేణ పచ్చక్ఖం ..౫౮..
యత్పరతో విజ్ఞానం తత్తు పరోక్షమితి భణితమర్థేషు .
యది కేవలేన జ్ఞాతం భవతి హి జీవేన ప్రత్యక్షమ్ ..౫౮..
యత్తు ఖలు పరద్రవ్యభూతాదన్తఃకరణాదిన్ద్రియాత్పరోపదేశాదుపలబ్ధేః సంస్కారాదాలోకాదేర్వా
ప్రతిభాసమయపరమజ్యోతిఃకారణభూతే స్వశుద్ధాత్మస్వరూపభావనాసముత్పన్నపరమాహ్లాదైకలక్షణసుఖసంవిత్త్యాకార-
పరిణతిరూపే రాగాదివికల్పోపాధిరహితే స్వసంవేదనజ్ఞానే భావనా కర్తవ్యా ఇత్యభిప్రాయః ..౫౭.. అథ పునరపి
ప్రకారాన్తరేణ ప్రత్యక్షపరోక్షలక్షణం కథయతిజం పరదో విణ్ణాణం తం తు పరోక్ఖం తి భణిదం యత్పరతః
సకాశాద్విజ్ఞానం పరిజ్ఞానం భవతి తత్పునః పరోక్షమితి భణితమ్ . కేషు విషయేషు . అట్ఠేసు జ్ఞేయపదార్థేషు . జది
౧. పరోపదేశ = అన్యకా ఉపదేశ.
౨. ఉపలబ్ధి = జ్ఞానావరణీయ కర్మకే క్షయోపశమకే నిమిత్తసే ఉత్పన్న పదార్థోంకో జాననేకీ శక్తి
. (యహ ‘లబ్ధ’
శక్తి జబ ‘ఉపర్యుక్త’ హోతీ హై, తభీ పదార్థ జ్ఞాత హోతా హై .)
౩. సంస్కార = పూర్వ జ్ఞాత పదార్థకీ ధారణా.
౪. చక్షుఇన్ద్రియ ద్వారా రూపీ పదార్థకో దేఖనేమేం ప్రకాశ భీ నిమిత్తరూప హోతా హై.
పరద్రవ్యరూప ఇన్ద్రియోంకే ద్వారా జానతా హై ఇసలియే వహ ప్రత్యక్ష నహీం హై ..౫౭..
అబ, పరోక్ష ఔర ప్రత్యక్షకే లక్షణ బతలాతే హైం :
అన్వయార్థ :[పరతః ] పరకే ద్వారా హోనేవాలా [యత్ ] జో [అర్థేషు విజ్ఞానం ] పదార్థ
సమ్బన్ధీ విజ్ఞాన హై [తత్ తు ] వహ తో [పరోక్షం ఇతి భణితం ] పరోక్ష కహా గయా హై, [యది ] యది
[కేవలేన జీవేణ ] మాత్ర జీవకే ద్వారా హీ [జ్ఞాతం భవతి హి ] జానా జాయే తో [ప్రత్యక్షం ] వహ జ్ఞాన
ప్రత్యక్ష హై
..౫౮..
టీకా :నిమిత్తతాకో ప్రాప్త (నిమిత్తరూప బనే హుఏ) ఐసే జో పరద్రవ్యభూత అంతఃకరణ
(మన), ఇన్ద్రియ, పరోపదేశ, ఉపలబ్ధి, సంస్కార యా ప్రకాశాదిక హైం ఉనకే ద్వారా హోనేవాలా
అర్థో తణుం జే జ్ఞాన పరతః థాయ తేహ పరోక్ష ఛే;
జీవమాత్రథీ జ జణాయ జో , తో జ్ఞాన తే ప్రత్యక్ష ఛే. ౫౮.

Page 101 of 513
PDF/HTML Page 134 of 546
single page version

నిమిత్తతాముపగతాత్ స్వవిషయముపగతస్యార్థస్య పరిచ్ఛేదనం తత్ పరతః ప్రాదుర్భవత్పరోక్షమిత్యా-
లక్ష్యతే . యత్పునరన్తఃకరణమిన్ద్రియం పరోపదేశముపలబ్ధిం సంస్కారమాలోకాదికం వా సమస్తమపి
పరద్రవ్యమనపేక్ష్యాత్మస్వభావమేవైకం కారణత్వేనోపాదాయ సర్వద్రవ్యపర్యాయజాతమేకపద ఏవాభివ్యాప్య
ప్రవర్తమానం పరిచ్ఛేదనం తత
్ కేవలాదేవాత్మనః సంభూతత్వాత్ ప్రత్యక్షమిత్యాలక్ష్యతే . ఇహ హి
సహజసౌఖ్యసాధనీభూతమిదమేవ మహాప్రత్యక్షమభిప్రేతమితి ..౫౮..
అథైతదేవ ప్రత్యక్షం పారమార్థికసౌఖ్యత్వేనోపక్షిపతి
జాదం సయం సమంతం ణాణమణంతత్థవిత్థడం విమలం .
రహియం తు ఓగ్గహాదిహిం సుహం తి ఏగంతియం భణిదం ..౫౯..
కేవలేణ ణాదం హవది హి యది కేవలేనాసహాయేన జ్ఞాతం భవతి హి స్ఫు టమ్ . కేన కర్తృభూతేన . జీవేణ జీవేన .
తర్హి పచ్చక్ఖం ప్రత్యక్షం భవతీతి . అతో విస్తరఃఇన్ద్రియమనఃపరోపదేశాలోకాదిబహిరఙ్గనిమిత్తభూతాత్తథైవ చ
జ్ఞానావరణీయక్షయోపశమజనితార్థగ్రహణశక్తిరూపాయా ఉపలబ్ధేరర్థావధారణరూపసంస్కారాచ్చాన్తరఙ్గకారణభూతాత్-
సకాశాదుత్పద్యతే యద్విజ్ఞానం తత్పరాధీనత్వాత్పరోక్షమిత్యుచ్యతే
. యది పునః పూర్వోక్తసమస్తపరద్రవ్యమనపేక్ష్య
కేవలాచ్ఛుద్ధబుద్ధైకస్వభావాత్పరమాత్మనః సకాశాత్సముత్పద్యతే తతోక్షనామానమాత్మానం ప్రతీత్యోత్పద్యమానత్వా-
త్ప్రత్యక్షం భవతీతి సూత్రాభిప్రాయః
..౫౮.. ఏవం హేయభూతేన్ద్రియజ్ఞానకథనముఖ్యతయా గాథాచతుష్టయేన తృతీయస్థలం
గతమ్ . అథాభేదనయేన పఞ్చవిశేషణవిశిష్టం కేవలజ్ఞానమేవ సుఖమితి ప్రతిపాదయతిజాదం జాతం
జో స్వవిషయభూత పదార్థకా జ్ఞాన, వహ పరకే ద్వారా ప్రాదుర్భావకో ప్రాప్త హోనేసే ‘పరోక్ష’-కే రూపమేం
జానా జాతా హై, ఔర అంతఃకరణ, ఇన్ద్రియ, పరోపదేశ, ఉపలబ్ధి సంస్కార యా ప్రకాశాదికసబ
పరద్రవ్యకీ అపేక్షా రఖే బినా ఏకమాత్ర ఆత్మస్వభావకో హీ కారణరూపసే గ్రహణ కరకే సర్వ
ద్రవ్య -పర్యాయోంకే సమూహమేం ఏక సమయ హీ వ్యాప్త హోకర ప్రవర్తమాన జ్ఞాన వహ కేవల ఆత్మాకే ద్వారా
హీ ఉత్పన్న హోనేసే ‘ప్రత్యక్ష’ కే రూపమేం జానా జాతా హై
.
యహాఁ (ఇస గాథామేం ) సహజ సుఖకా సాధనభూత ఐసా యహీ మహాప్రత్యక్ష జ్ఞాన ఇచ్ఛనీయ మానా
గయా హైఉపాదేయ మానా గయా హై (ఐసా ఆశయ సమఝనా) ..౫౮..
స్వయమేవ జాత, సమంత, అర్థ అనంతమాం విస్తృత నే
అవగ్రహ -ఈహాది రహిత, నిర్మల జ్ఞాన సుఖ ఏకాంత ఛే
. ౫౯.
౧ ప్రాదుర్భావకో ప్రాప్త = ప్రగట ఉత్పన్న .

Page 102 of 513
PDF/HTML Page 135 of 546
single page version

జాతం స్వయం సమంతం జ్ఞానమనన్తార్థవిస్తృతం విమలమ్ .
రహితం త్వవగ్రహాదిభిః సుఖమితి ఐకాన్తికం భణితమ్ ..౫౯..
స్వయం జాతత్వాత్, సమన్తత్వాత్, అనన్తార్థవిస్తృతత్వాత్, విమలత్వాత్, అవగ్రహాది-
రహితత్వాచ్చ ప్రత్యక్షం జ్ఞానం సుఖమైకాన్తికమితి నిశ్చీయతే, అనాకులత్వైకలక్షణత్వాత్సౌఖ్యస్య .
యతో హి పరతో జాయమానం పరాధీనతయా, అసమంతమితరద్వారావరణేన, కతిపయార్థప్రవృత్తమితరార్థ-
బుభుత్సయా, సమలమసమ్యగవబోధేన, అవగ్రహాదిసహితం క్రమకృతార్థగ్రహణఖేదేన పరోక్షం జ్ఞానమత్యన్త-
ఉత్పన్నమ్ . కిం కర్తృ . ణాణం కేవలజ్ఞానమ్ . కథం జాతమ్ . సయం స్వయమేవ . పునరపి కింవిశిష్టమ్ . సమంతం
పరిపూర్ణమ్ . పునరపి కింరూపమ్ . అణంతత్థవిత్థడం అనన్తార్థవిస్తీర్ణమ్ . పునః కీదృశమ్ . విమలం సంశయాదిమల-
౧. సమన్త = చారోం ఓర -సర్వ భాగోంమేం వర్తమాన; సర్వ ఆత్మప్రదేశోంసే జానతా హుఆ; సమస్త; సమ్పూర్ణ, అఖణ్డ .
౨. ఐకాన్తిక = పరిపూర్ణ; అన్తిమ, అకేలా; సర్వథా .
౩. పరోక్ష జ్ఞాన ఖండిత హై అర్థాత్ వహ అముక ప్రదేశోంకే ద్వారా హీ జానతా హై; జైసే -వర్ణ ఆఁఖ జితనే ప్రదేశోంకే
ద్వారా హీ (ఇన్ద్రియజ్ఞానసే) జ్ఞాత హోతా హై; అన్య ద్వార బన్ద హైం .
౪. ఇతర = దూసరే; అన్య; ఉసకే సివాయకే .
౫. పదార్థగ్రహణ అర్థాత్ పదార్థకా బోధ ఏక హీ సాథ న హోనే పర అవగ్రహ, ఈహా ఇత్యాది క్రమపూర్వక హోనేసే ఖేద
హోతా హై .
అబ, ఇసీ ప్రత్యక్షజ్ఞానకో పారమార్థిక సుఖరూప బతలాతే హైం :
అన్వయార్థ :[స్వయం జాతం ] అపనే ఆప హీ ఉత్పన్న [సమంతం ] సమంత (సర్వ ప్రదేశోంసే
జానతా హుఆ) [అనన్తార్థవిస్తృతం ] అనన్త పదార్థోంమేం విస్తృత [విమలం ] విమల [తు ] ఔర
[అవగ్రహాదిభిః రహితం ] అవగ్రహాదిసే రహిత
[జ్ఞానం ] ఐసా జ్ఞాన [ఐకాన్తికం సుఖం ] ఐకాన్తిక
సుఖ హై [ఇతి భణితం ] ఐసా (సర్వజ్ఞదేవనే) కహా హై ..౫౯..
టీకా :(౧) ‘స్వయం ఉత్పన్న’ హోనేసే, (౨) ‘సమంత’ హోనేసే, (౩) ‘అనన్త -పదార్థోంమేం
విస్తృత’ హోనేసే, (౪) ‘విమల’ హోనేసే ఔర (౫) ‘అవగ్రహాది రహిత’ హోనేసే, ప్రత్యక్షజ్ఞాన
ఐకాన్తిక సుఖ హై యహ నిశ్చిత హోతా హై, క్యోంకి ఏక మాత్ర అనాకులతా హీ సుఖకా లక్షణ హై .
(ఇసీ బాతకో విస్తారపూర్వక సమఝాతే హైం :)
(౧) ‘పరకే ద్వారా ఉత్పన్న’ హోతా హుఆ పరాధీనతాకే కారణ (౨) ‘అసమంత’ హోనేసే ఇతర
ద్వారోంకే ఆవరణకే కారణ (౩) ‘మాత్ర కుఛ పదార్థోంమేం ప్రవర్తమాన’ హోతా హుఆ అన్య పదార్థోంకో
జాననేకీ ఇచ్ఛాకే కారణ, (౪) ‘సమల’ హోనేసే అసమ్యక్ అవబోధకే కారణ (
కర్మమలయుక్త
హోనేసే సంశయ -విమోహ -విభ్రమ సహిత జాననేకే కారణ), ఔర (౫) ‘అవగ్రహాది సహిత’ హోనేసే
క్రమశః హోనేవాలే
పదార్థగ్రహణకే ఖేదకే కారణ (-ఇన కారణోంకో లేకర), పరోక్ష జ్ఞాన అత్యన్త

Page 103 of 513
PDF/HTML Page 136 of 546
single page version

మాకులం భవతి . తతో న తత్ పరమార్థతః సౌఖ్యమ్ . ఇదం తు పునరనాదిజ్ఞానసామాన్య-
స్వభావస్యోపరి మహావికాశేనాభివ్యాప్య స్వత ఏవ వ్యవస్థితత్వాత్స్వయం జాయమానమాత్మాధీనతయా,
సమన్తాత్మప్రదేశాన్ పరమసమక్షజ్ఞానోపయోగీభూయాభివ్యాప్య వ్యవస్థితత్వాత్సమన్తమ్ అశేషద్వారా-
పావరణేన, ప్రసభం నిపీతసమస్తవస్తుజ్ఞేయాకారం పరమం వైశ్వరూప్యమభివ్యాప్య వ్యవస్థితత్వాదనన్తార్థ-
విస్తృతం సమస్తార్థాబుభుత్సయా, సకలశక్తిప్రతిబన్ధకకర్మసామాన్యనిష్క్రాన్తతయా పరిస్పష్ట-
ప్రకాశభాస్వరం స్వభావమభివ్యాప్య వ్యవస్థితత్వాద్విమలం సమ్యగవబోధేన, యుగపత్సమర్పిత-
త్రైసమయికాత్మస్వరూపం లోకాలోకమభివ్యాప్య వ్యవస్థితత్వాదవగ్రహాదిరహితం క్రమకృతార్థగ్రహణ-
ఖేదాభావేన ప్రత్యక్షం జ్ఞానమనాకులం భవతి
. తతస్తత్పారమార్థికం ఖలు సౌఖ్యమ్ ..౫౯..
రహితమ్ . పునరపి కీదృక్ . రహియం తు ఓగ్గహాదిహిం అవగ్రహాదిరహితం చేతి . ఏవం పఞ్చవిశేషణవిశిష్టం
యత్కేవలజ్ఞానం సుహం తి ఏగంతియం భణిదం తత్సుఖం భణితమ్ . కథంభూతమ్ . ఐకాన్తికం నియమేనేతి . తథాహి
పరనిరపేక్షత్వేన చిదానన్దైకస్వభావం నిజశుద్ధాత్మానముపాదానకారణం కృత్వా సముత్పద్యమానత్వాత్స్వయం జాయమానం
౧. సమక్ష = ప్రత్యక్ష
౨. పరమవివిధతా = సమస్త పదార్థసమూహ జో కి అనన్త వివిధతామయ హై
.
ఆకుల హై; ఇసలియే వహ పరమార్థసే సుఖ నహీం హై .
ఔర యహ ప్రత్యక్ష జ్ఞాన తో అనాకుల హై, క్యోంకి(౧) అనాది జ్ఞానసామాన్యరూప
స్వభావ పర మహా వికాససే వ్యాప్త హోకర స్వతః హీ రహనేసే ‘స్వయం ఉత్పన్న హోతా హై,’ ఇసలియే
ఆత్మాధీన హై, (ఔర ఆత్మాధీన హోనేసే ఆకులతా నహీం హోతీ); (౨) సమస్త ఆత్మప్రదేశోంమేం
పరమ
సమక్ష జ్ఞానోపయోగరూప హోకర, వ్యాప్త హోనేసే ‘సమంత హై’, ఇసలియే అశేష ద్వార ఖులే హుఏ
హైం (ఔర ఇసప్రకార కోఈ ద్వార బన్ద న హోనేసే ఆకులతా నహీం హోతీ); (౩) సమస్త వస్తుఓంకే
జ్ఞేయాకారోంకో సర్వథా పీ జానేసే
పరమ వివిధతామేం వ్యాప్త హోకర రహనేసే ‘అనన్త పదార్థోంమేం విస్తృత
హై,’ ఇసలియే సర్వ పదార్థోంకో జాననేకీ ఇచ్ఛాకా అభావ హై (ఔర ఇసప్రకార కిసీ పదార్థకో
జాననేకీ ఇచ్ఛా న హోనేసే ఆకులతా నహీం హోతీ); (౪) సకల శక్తికో రోకనేవాలా
కర్మసామాన్య (జ్ఞానమేంసే) నికల జానేసే (జ్ఞాన) అత్యన్త స్పష్ట ప్రకాశకే ద్వారా ప్రకాశమాన
(-తేజస్వీ) స్వభావమేం వ్యాప్త హోకర రహనేసే ‘విమల హై’ ఇసలియే సమ్యక్రూపసే (-బరాబర)
జానతా హై (ఔర ఇసప్రకార సంశయాది రహితతాసే జాననేకే కారణ ఆకులతా నహీం హోతీ); తథా
(౫) జిననే త్రికాలకా అపనా స్వరూప యుగపత్ సమర్పిత కియా హై (-ఏక హీ సమయ బతాయా
హై) ఐసే లోకాలోకమేం వ్యాప్త హోకర రహనేసే ‘అవగ్రహాది రహిత హై’ ఇసలియే క్రమశః హోనేవాలే
పదార్థ గ్రహణకే ఖేదకా అభావ హై
.ఇసప్రకార (ఉపరోక్త పాఁచ కారణోంసే) ప్రత్యక్ష జ్ఞాన
అనాకుల హై . ఇసలియే వాస్తవమేం వహ పారమార్థిక సుఖ హై .

Page 104 of 513
PDF/HTML Page 137 of 546
single page version

అథ కేవలస్యాపి పరిణామద్వారేణ ఖేదస్య సంభవాదైకాన్తికసుఖత్వం నాస్తీతి
ప్రత్యాచష్టే
జం కేవలం తి ణాణం తం సోక్ఖం పరిణమం చ సో చేవ .
ఖేదో తస్స ణ భణిదో జమ్హా ఘాదీ ఖయం జాదా ..౬౦..
యత్కేవలమితి జ్ఞానం తత్సౌఖ్యం పరిణామశ్చ స చైవ .
ఖేదస్తస్య న భణితో యస్మాత్ ఘాతీని క్షయం జాతాని ..౬౦..
అత్ర కో హి నామ ఖేదః, కశ్చ పరిణామః కశ్చ కేవలసుఖయోర్వ్యతిరేకః, యతః
కేవలస్యైకాన్తిక సుఖత్వం న స్యాత. ఖేదస్యాయతనాని ఘాతికర్మాణి, న నామ కేవలం పరిణామ-
సత్, సర్వశుద్ధాత్మప్రదేశాధారత్వేనోత్పన్నత్వాత్సమస్తం సర్వజ్ఞానావిభాగపరిచ్ఛేదపరిపూర్ణం సత్, సమస్తావరణ-
క్షయేనోత్పన్నత్వాత్సమస్తజ్ఞేయపదార్థగ్రాహకత్వేన విస్తీర్ణం సత్, సంశయవిమోహవిభ్రమరహితత్వేన సూక్ష్మాదిపదార్థ-
పరిచ్ఛిత్తివిషయేత్యన్తవిశదత్వాద్విమలం సత్, క్రమకరణవ్యవధానజనితఖేదాభావాదవగ్రహాదిరహితం చ సత్,

యదేవం పఞ్చవిశేషణవిశిష్టం క్షాయికజ్ఞానం తదనాకులత్వలక్షణపరమానన్దైకరూపపారమార్థికసుఖాత్సంజ్ఞాలక్షణ-

ప్రయోజనాదిభేదేపి నిశ్చయేనాభిన్నత్వాత్పారమార్థికసుఖం భణ్యతే
ఇత్యభిప్రాయః ..౫౯.. అథానన్తపదార్థ-
పరిచ్ఛేదనాత్కేవలజ్ఞానేపి ఖేదోస్తీతి పూర్వపక్షే సతి పరిహారమాహజం కేవలం తి ణాణం తం సోక్ఖం
౧. ఖేద = థకావట; సంతాప; దుఃఖ
జే జ్ఞాన ‘కేవల’ తే జ సుఖ, పరిణామ పణ వళీ తే జ ఛే;
భాఖ్యో న తేమాం ఖేద జేథీ ఘాతికర్మ వినష్ట ఛే
. ౬౦.
భావార్థ :క్షాయికజ్ఞాన -కేవలజ్ఞాన ఏకాన్త సుఖస్వరూప హైం ..౫౯..
అబ, ఐసే అభిప్రాయకా ఖండన కరతే హైం కి ‘కేవలజ్ఞానకో భీ పరిణామకే ద్వారా ఖేదకా
సమ్భవ హోనేసే కేవలజ్ఞాన ఐకాన్తిక సుఖ నహీం హై :
అన్వయార్థ :[యత్ ] జో [కేవలం ఇతి జ్ఞానం ] ‘కేవల’ నామకా జ్ఞాన హై [తత్
సౌఖ్యం ] వహ సుఖ హై [పరిణామః చ ] పరిణామ భీ [సః చ ఏవ ] వహీ హై [తస్య ఖేదః న
భణితః ]
ఉసే ఖేద నహీం కహా హై (అర్థాత్ కేవలజ్ఞానమేం సర్వజ్ఞదేవనే ఖేద నహీం కహా) [యస్మాత్ ]
క్యోంకి [ఘాతీని ] ఘాతికర్మ [క్షయం జాతాని ] క్షయకో ప్రాప్త హుఏ హైం
..౬౦..
టీకా :యహాఁ (కేవలజ్ఞానకే సమ్బన్ధమేం), ఖేద క్యా, (౨) పరిణామ క్యా తథా
(౩) కేవలజ్ఞాన ఔర సుఖకా వ్యతిరేక (-భేద) క్యా, కి జిససే కేవలజ్ఞానకో ఐకాన్తిక
సుఖత్వ న హో ?

Page 105 of 513
PDF/HTML Page 138 of 546
single page version

మాత్రమ్ . ఘాతికర్మాణి హి మహామోహోత్పాదకత్వాదున్మత్తకవదతస్మింస్తద్బుద్ధిమాధాయ పరిచ్ఛేద్యమర్థం
ప్రత్యాత్మానం యతః పరిణామయన్తి, తతస్తాని తస్య ప్రత్యర్థం పరిణమ్య పరిణమ్య శ్రామ్యతః
ఖేదనిదానతాం ప్రతిపద్యన్తే
. తదభావాత్కుతో హి నామ కేవలే ఖేదస్యోద్భేదః . యతశ్చ త్రిసమయా-
వచ్ఛిన్నసకలపదార్థపరిచ్ఛేద్యాకారవైశ్వరూప్యప్రకాశనాస్పదీభూతం చిత్రభిత్తిస్థానీయమనన్తస్వరూపం
స్వయమేవ పరిణమత్ కేవలమేవ పరిణామః, తతః కుతోన్యః పరిణామో యద్ద్వారేణ ఖేదస్యాత్మ-
లాభః
. యతశ్చ సమస్తస్వభావప్రతిఘాతాభావాత్సముల్లసితనిరంకు శానన్తశక్తితయా సకలం
త్రైకాలికం లోకాలోకాకారమభివ్యాప్య కూటస్థత్వేనాత్యన్తనిష్పకమ్పం వ్యవస్థితత్వాదనాకులతాం
యత్కేవలమితి జ్ఞానం తత్సౌఖ్యం భవతి, తస్మాత్ ఖేదో తస్స ణ భణిదో తస్య కేవలజ్ఞానస్య ఖేదో దుఃఖం న
భణితమ్ . తదపి కస్మాత్ . జమ్హా ఘాదీ ఖయం జాదా యస్మాన్మోహాదిఘాతికర్మాణి క్షయం గతాని . తర్హి
తస్యానన్తపదార్థపరిచ్ఛిత్తిపరిణామో దుఃఖకారణం భవిష్యతి . నైవమ్ . పరిణమం చ సో చేవ తస్య
కేవలజ్ఞానస్య సంబన్ధీ పరిణామశ్చ స ఏవ సుఖరూప ఏవేతి . ఇదానీం విస్తరఃజ్ఞానదర్శనావరణోదయే సతి
యుగపదర్థాన్ జ్ఞాతుమశక్యత్వాత్ క్రమకరణవ్యవధానగ్రహణే ఖేదో భవతి, ఆవరణద్వయాభావే సతి యుగపద్గ్రహణే
కేవలజ్ఞానస్య ఖేదో నాస్తీతి సుఖమేవ
. తథైవ తస్య భగవతో జగత్త్రయకాలత్రయవర్తిసమస్తపదార్థ-
యుగపత్పరిచ్ఛిత్తిసమర్థమఖణ్డైకరూపం ప్రత్యక్షపరిచ్ఛిత్తిమయం స్వరూపం పరిణమత్సత్ కేవలజ్ఞానమేవ పరిణామో, న
౧. అతత్మేం తత్బుద్ధి = వస్తు జిసస్వరూప నహీం హై ఉస స్వరూప హోనేకీ మాన్యతా; జైసే కిజడమేం చేతనబుద్ధి
(అర్థాత్ జడమేం చేతనకీ మాన్యతా) దుఃఖమేం సుఖబుద్ధి వగైరహ .
౨. ప్రతిఘాత = విఘ్న; రుకావట; హనన; ఘాత .
౩. కూటస్థ = సదా ఏకరూప రహనేవాలా; అచల (కేవలజ్ఞాన సర్వథా అపరిణామీ నహీం హై, కిన్తు వహ ఏక జ్ఞేయసే
దూసరే జ్ఞేయకే ప్రతి నహీం బదలతాసర్వథా తీనోం కాలకే సమస్త జ్ఞేయాకారోంకో జానతా హై, ఇసలియే ఉసే కూటస్థ
కహా హై)
ప్ర. ౧౪
(౧) ఖేదకే ఆయతన (-స్థాన) ఘాతికర్మ హైం, కేవల పరిణామమాత్ర నహీం . ఘాతికర్మ
మహా మోహకే ఉత్పాదక హోనేసే ధతూరేకీ భాఁతి అతత్మేం తత్ బుద్ధి ధారణ కరవాకర ఆత్మాకో
జ్ఞేయపదార్థకే ప్రతి పరిణమన కరాతే హైం; ఇసలియే వే ఘాతికర్మ, ప్రత్యేక పదార్థకే ప్రతి పరిణమిత హో-
హోకర థకనేవాలే ఆత్మాకే లియే ఖేదకే కారణ హోతే హైం
. ఉనకా (ఘాతికర్మోంకా) అభావ హోనేసే
కేవలజ్ఞానమేం ఖేద కహాఁసే ప్రగట హోగా ? (౨) ఔర తీనకాలరూప తీన భేద జిసమేం కియే జాతే
హైం ఐసే సమస్త పదార్థోంకీ జ్ఞేయాకారరూప (వివిధతాకో ప్రకాశిత కరనేకా స్థానభూత కేవలజ్ఞాన,
చిత్రిత్ దీవారకీ భాఁతి, స్వయం) హీ అనన్తస్వరూప స్వయమేవ పరిణమిత హోనేసే కేవలజ్ఞాన హీ
పరిణామ హై
. ఇసలియే అన్య పరిణామ కహాఁ హైం కి జినసే ఖేదకీ ఉత్పత్తి హో ? (౩) ఔర,
కేవలజ్ఞాన సమస్త స్వభావప్రతిఘాతకే అభావకే కారణ నిరంకుశ అనన్త శక్తికే ఉల్లసిత
హోనేసే సమస్త త్రైకాలిక లోకాలోకకే -ఆకారమేం వ్యాప్త హోకర కూటస్థతయా అత్యన్త నిష్కంప హై,

Page 106 of 513
PDF/HTML Page 139 of 546
single page version

సౌఖ్యలక్షణ -భూతామాత్మనోవ్యతిరిక్తాం బిభ్రాణం కేవలమేవ సౌఖ్యమ్, తతః కుతః
కేవలసుఖయోర్వ్యతిరేకః
. అతః సర్వథా కేవలం సుఖమైకాన్తికమనుమోదనీయమ్ ..౬౦..
చ కేవలజ్ఞానాద్భిన్నపరిణామోస్తి యేన ఖేదో భవిష్యతి . అథవా పరిణామవిషయే ద్వితీయవ్యాఖ్యానం
క్రియతే ---యుగపదనన్తపదార్థపరిచ్ఛిత్తిపరిణామేపి వీర్యాన్తరాయనిరవశేషక్షయాదనన్తవీర్యత్వాత్ ఖేదకారణం
నాస్తి, తథైవ చ శుద్ధాత్మసర్వప్రదేశేషు సమరసీభావేన పరిణమమానానాం సహజశుద్ధానన్దైకలక్షణసుఖ-

రసాస్వాదపరిణతిరూపామాత్మనః సకాశాదభిన్నామనాకులతాం ప్రతి ఖేదో నాస్తి
. సంజ్ఞాలక్షణప్రయోజనాది-
భేదేపి నిశ్చయేనాభేదరూపేణ పరిణమమానం కేవలజ్ఞానమేవ సుఖం భణ్యతే . తతః స్థితమేతత్కేవలజ్ఞానాద్భిన్నం
సుఖం నాస్తి . తత ఏవ కేవలజ్ఞానే ఖేదో న సంభవతీతి ..౬౦.. అథ పునరపి కేవలజ్ఞానస్య సుఖస్వరూపతాం
ప్రకారాన్తరేణ దృఢయతిణాణం అత్థంతగయం జ్ఞానం కేవలజ్ఞానమర్థాన్తగతం జ్ఞేయాన్తప్రాప్తం . లోయాలోఏసు విత్థడా
ఇసలియే ఆత్మాసే అభిన్న ఐసా సుఖ -లక్షణభూత అనాకులతాకో ధారణ కరతా హుఆ కేవలజ్ఞాన
హీ సుఖ హై, ఇసలియే కేవలజ్ఞాన ఔర సుఖకా వ్యతిరేక కహాఁ హై ?
ఇససే, యహ సర్వథా అనుమోదన కరనే యోగ్య హై (-ఆనన్దసే సంమత కరనే యోగ్య హై) కి
‘కేవలజ్ఞాన ఐకాన్తిక సుఖ హై’ .
భావార్థ :కేవలజ్ఞానమేం భీ పరిణామ హోతే రహనేసే వహాఁ భీ థకాన లగేగీ ఔర ఇసలియే
దుఃఖ హోగా అతః కేవలజ్ఞాన ఐకాన్తిక సుఖ కైసే హో సకతా హై? ఐసీ శంకాకా సమాధాన యహాఁ
కియా గయా హై :
(౧) పరిణామ మాత్ర థకావట యా దుఃఖకా కారణ నహీం హై, కిన్తు ఘాతికర్మోంకే నిమిత్తసే
హోనేవాలా పరోన్ముఖ పరిణామ థకావట యా దుఃఖకా కారణ హై, కేవలజ్ఞానమేం ఘాతికర్మ అవిద్యమాన
హోనేసే వహాఁ థకావట యా దుఃఖ నహీం హై
. (౨) కేవలజ్ఞాన స్వయం హీ పరిణమనశీల హై; పరిణమన
కేవలజ్ఞానకా స్వరూప హీ హై ఉపాధి నహీం . యది పరిణామకా నాశ హో జాయే తో కేవలజ్ఞానకా హీ
. ఇసప్రకార పరిణామ కేవలజ్ఞానకా సహజ స్వరూప హోనేసే కేవలజ్ఞానకో పరిణామకే
ద్వారా ఖేద నహీం హో సకతానహీం హోతా . (౩) కేవలజ్ఞాన సమస్త త్రైకాలిక లోకాలోకకో
ఆకారకో (-సమస్త పదార్థోంకే త్రైకాలిక జ్ఞేయాకారసమూహకో) సర్వదా అడోలరూపసే జానతా హుఆ
అత్యన్త నిష్కంప -స్థిర -అక్షుబ్ధ -అనాకుల హై; ఔర అనాకుల హోనేసే సుఖీ హై
సుఖస్వరూపహై,
క్యోంకి అనాకులతా సుఖకా హీ లక్షణ హై . ఇసప్రకార కేవలజ్ఞాన ఔర అక్షుబ్ధతాఅనాకులతా
భిన్న నహీం హోనేసే కేవలజ్ఞాన ఔర సుఖ భిన్న నహీం హైం .
ఇసప్రకార (౧) ఘాతికర్మోంకే అభావకే కారణ, (౨) పరిణమన కోఈ ఉపాధి న
హోనేసే ఔర (౩) కేవలజ్ఞాన నిష్కంప -స్థిర -అనాకుల హోనేసే కేవలజ్ఞాన సుఖస్వరూప హీ
హై
..౬౦..

Page 107 of 513
PDF/HTML Page 140 of 546
single page version

అథ పునరపి కేవలస్య సుఖస్వరూపతాం నిరూపయన్నుపసంహరతి
ణాణం అత్థంతగయం లోయాలోఏసు విత్థడా దిట్ఠీ .
ణట్ఠమణిట్ఠం సవ్వం ఇట్ఠం పుణ జం తు తం లద్ధం ..౬౧..
జ్ఞానమర్థాన్తగతం లోకాలోకేషు విస్తృతా దృష్టిః .
నష్టమనిష్టం సర్వమిష్టం పునర్యత్తు తల్లబ్ధమ్ ..౬౧..
స్వభావప్రతిఘాతాభావహేతుకం హి సౌఖ్యమ్ . ఆత్మనో హి దృశిజ్ఞప్తీ స్వభావః, తయోర్లోకా-
లోకవిస్తృతత్వేనార్థాన్తగతత్వేన చ స్వచ్ఛన్దవిజృమ్భితత్వాద్భవతి ప్రతిఘాతాభావః . తతస్తద్ధేతుకం
సౌఖ్యమభేదవివక్షాయాం కేవలస్య స్వరూపమ్ . కించ కేవలం సౌఖ్యమేవ; సర్వానిష్టప్రహాణాత్,
దిట్ఠీ లోకాలోకయోర్విస్తృతా దృష్టిః కేవలదర్శనమ్ . ణట్ఠమణిట్ఠం సవ్వం అనిష్టం దుఃఖమజ్ఞానం చ తత్సర్వం నష్టం . ఇట్ఠం
పుణ జం హి తం లద్ధం ఇష్టం పునర్యద్ జ్ఞానం సుఖం చ హి స్ఫు టం తత్సర్వం లబ్ధమితి . తద్యథాస్వభావప్రతిఘాతాభావ-
హేతుకం సుఖం భవతి . స్వభావో హి కేవలజ్ఞానదర్శనద్వయం, తయోః ప్రతిఘాత ఆవరణద్వయం, తస్యాభావః
కేవలినాం, తతః కారణాత్స్వభావప్రతిఘాతాభావహేతుకమక్షయానన్తసుఖం భవతి . యతశ్చ పరమానన్దైకలక్షణ-
అబ, పునః ‘కేవల (అర్థాత్ కేవలజ్ఞాన) సుఖస్వరూప హై’ ఐసా నిరూపణ కరతే హుఏ
ఉపసంహార కరతే హైం :
అన్వయార్థ :[జ్ఞానం ] జ్ఞాన [అర్థాన్తగతం ] పదార్థోంకే పారకో ప్రాప్త హై [దృష్టిః ] ఔర
దర్శన [లోకాలోకేషు విస్తృతాః ] లోకాలోకమేం విస్తృత హై; [సర్వం అనిష్టం ] సర్వ అనిష్ట [నష్టం ]
నష్ట హో చుకా హై [పునః ] ఔర [యత్ తు ] జో [ఇష్టం ] ఇష్ట హై [తత్ ] వహ సబ [లబ్ధం ] ప్రాప్త
హుఆ హై
. [ఇసలియే కేవల (అర్థాత్ కేవలజ్ఞాన) సుఖస్వరూప హై .] ..౬౧..
టీకా :సుఖకా కారణ స్వభావప్రతిఘాతకా అభావ హై . ఆత్మాకా స్వభావ దర్శన-
జ్ఞాన హై; (కేవలదశామేం) ఉనకే (-దర్శన -జ్ఞానకే) ప్రతిఘాతకా అభావ హై, క్యోంకి దర్శన
లోకాలోకమేం విస్తృత హోనేసే ఔర జ్ఞాన పదార్థోంకే పారకో ప్రాప్త హోనేసే వే (దర్శన -జ్ఞాన)
స్వచ్ఛన్దతాపూర్వక (-స్వతంత్రతాపూర్వక, బినా అంకుశ, కిసీసే బినా దబే) వికసిత హైం (ఇసప్రకార
దర్శన -జ్ఞానరూప స్వభావకే ప్రతిఘాతకా అభావ హై) ఇసలియే స్వభావకే ప్రతిఘాతకా అభావ
జిసకా కారణ హై ఐసా సుఖ అభేదవివక్షాసే కేవలజ్ఞానకా స్వరూప హై
.
అర్థాన్తగత ఛే జ్ఞాన, లోకాలోకవిస్తృత దృష్టి ఛే;
ఛే నష్ట సర్వ అనిష్ట నే జే ఇష్ట తే సౌ ప్రాప్త ఛే
. ౬౧.