স্বযং জাতত্বাত্, সমন্তত্বাত্, অনন্তার্থবিস্তৃতত্বাত্, বিমলত্বাত্, অবগ্রহাদি- রহিতত্বাচ্চ প্রত্যক্ষং জ্ঞানং সুখমৈকান্তিকমিতি নিশ্চীযতে, অনাকুলত্বৈকলক্ষণত্বাত্সৌখ্যস্য . যতো হি পরতো জাযমানং পরাধীনতযা, অসমংতমিতরদ্বারাবরণেন, কতিপযার্থপ্রবৃত্তমিতরার্থ- বুভুত্সযা, সমলমসম্যগববোধেন, অবগ্রহাদিসহিতং ক্রমকৃতার্থগ্রহণখেদেন পরোক্ষং জ্ঞানমত্যন্ত- উত্পন্নম্ . কিং কর্তৃ . ণাণং কেবলজ্ঞানম্ . কথং জাতম্ . সযং স্বযমেব . পুনরপি কিংবিশিষ্টম্ . সমংতং পরিপূর্ণম্ . পুনরপি কিংরূপম্ . অণংতত্থবিত্থডং অনন্তার্থবিস্তীর্ণম্ . পুনঃ কীদৃশম্ . বিমলং সংশযাদিমল-
অব, ইসী প্রত্যক্ষজ্ঞানকো পারমার্থিক সুখরূপ বতলাতে হৈং : —
অন্বযার্থ : — [স্বযং জাতং ] অপনে আপ হী উত্পন্ন [সমংতং ] সমংত (সর্ব প্রদেশোংসে জানতা হুআ) [অনন্তার্থবিস্তৃতং ] অনন্ত পদার্থোংমেং বিস্তৃত [বিমলং ] বিমল [তু ] ঔর [অবগ্রহাদিভিঃ রহিতং ] অবগ্রহাদিসে রহিত — [জ্ঞানং ] ঐসা জ্ঞান [ঐকান্তিকং সুখং ] ঐকান্তিক সুখ হৈ [ইতি ভণিতং ] ঐসা (সর্বজ্ঞদেবনে) কহা হৈ ..৫৯..
টীকা : — (১) ‘স্বযং উত্পন্ন’ হোনেসে, (২) ‘সমংত’ হোনেসে, (৩) ‘অনন্ত -পদার্থোংমেং বিস্তৃত’ হোনেসে, (৪) ‘বিমল’ হোনেসে ঔর (৫) ‘অবগ্রহাদি রহিত’ হোনেসে, প্রত্যক্ষজ্ঞান
(ইসী বাতকো বিস্তারপূর্বক সমঝাতে হৈং : — )
(১) ‘পরকে দ্বারা উত্পন্ন’ হোতা হুআ পরাধীনতাকে কারণ (২) ৩‘অসমংত’ হোনেসে ৪ইতর দ্বারোংকে আবরণকে কারণ (৩) ‘মাত্র কুছ পদার্থোংমেং প্রবর্তমান’ হোতা হুআ অন্য পদার্থোংকো জাননেকী ইচ্ছাকে কারণ, (৪) ‘সমল’ হোনেসে অসম্যক্ অববোধকে কারণ ( — কর্মমলযুক্ত হোনেসে সংশয -বিমোহ -বিভ্রম সহিত জাননেকে কারণ), ঔর (৫) ‘অবগ্রহাদি সহিত’ হোনেসে ক্রমশঃ হোনেবালে ৫পদার্থগ্রহণকে খেদকে কারণ (-ইন কারণোংকো লেকর), পরোক্ষ জ্ঞান অত্যন্ত
১০২প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
২ঐকান্তিক সুখ হৈ যহ নিশ্চিত হোতা হৈ, ক্যোংকি এক মাত্র অনাকুলতা হী সুখকা লক্ষণ হৈ .
১. সমন্ত = চারোং ওর -সর্ব ভাগোংমেং বর্তমান; সর্ব আত্মপ্রদেশোংসে জানতা হুআ; সমস্ত; সম্পূর্ণ, অখণ্ড .
২. ঐকান্তিক = পরিপূর্ণ; অন্তিম, অকেলা; সর্বথা .
৩. পরোক্ষ জ্ঞান খংডিত হৈ অর্থাত্ বহ অমুক প্রদেশোংকে দ্বারা হী জানতা হৈ; জৈসে -বর্ণ আঁখ জিতনে প্রদেশোংকে দ্বারা হী (ইন্দ্রিযজ্ঞানসে) জ্ঞাত হোতা হৈ; অন্য দ্বার বন্দ হৈং .
৪. ইতর = দূসরে; অন্য; উসকে সিবাযকে .
৫. পদার্থগ্রহণ অর্থাত্ পদার্থকা বোধ এক হী সাথ ন হোনে পর অবগ্রহ, ঈহা ইত্যাদি ক্রমপূর্বক হোনেসে খেদ হোতা হৈ .