Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 67.

< Previous Page   Next Page >


Page 115 of 513
PDF/HTML Page 148 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞানতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
১১৫
একান্তেন হি দেহঃ সুখং ন দেহিনঃ করোতি স্বর্গে বা .
বিষযবশেন তু সৌখ্যং দুঃখং বা ভবতি স্বযমাত্মা ..৬৬..

অযমত্র সিদ্ধান্তো যদ্দিব্যবৈক্রিযিকত্বেঽপি শরীরং ন খলু সুখায কল্প্যেতেতীষ্টানাম- নিষ্টানাং বা বিষযাণাং বশেন সুখং বা দুঃখং বা স্বযমেবাত্মা স্যাত্ ..৬৬.. অথাত্মনঃ স্বযমেব সুখপরিণামশক্তিযোগিত্বাদ্বিষযাণামকিংচিত্করত্বং দ্যোতযতি তিমিরহরা জই দিট্ঠী জণস্স দীবেণ ণত্থি কাযব্বং .

তহ সোক্খং সযমাদা বিসযা কিং তত্থ কুব্বংতি ..৬৭.. পুনরচেতনত্বাত্সুখং ন ভবতীতি . অযমত্রার্থঃকর্মাবৃতসংসারিজীবানাং যদিন্দ্রিযসুখং তত্রাপি জীব উপাদানকারণং, ন চ দেহঃ . দেহকর্মরহিতমুক্তাত্মনাং পুনর্যদনন্তাতীন্দ্রিযসুখং তত্র বিশেষেণাত্মৈব কারণমিতি ..৬৫.. অথ মনুষ্যশরীরং মা ভবতু, দেবশরীরং দিব্যং তত্কিল সুখকারণং ভবিষ্যতীত্যাশঙ্কাং নিরাকরোতিএগংতেণ হি দেহো সুহং ণ দেহিস্স কুণদি একান্তেন হি স্ফু টং দেহঃ কর্তা সুখং ন করোতি . কস্য . দেহিনঃ সংসারিজীবস্য . ক্ব . সগ্গে বা আস্তাং তাবন্মনুষ্যাণাং মনুষ্যদেহঃ সুখং ন করোতি, স্বর্গে

অন্বযার্থ :[একান্তেন হি ] একাংতসে অর্থাত্ নিযমসে [স্বর্গে বা ] স্বর্গমেং ভী [দেহঃ ] শরীর [দেহিনঃ ] শরীরী (-আত্মাকো) [সুখং ন করোতি ] সুখ নহীং দেতা [বিষযবশেন তু ] পরন্তু বিষযোংকে বশসে [সৌখ্যং দুঃখং বা ] সুখ অথবা দুঃখরূপ [স্বযং আত্মা ভবতি ] স্বযং আত্মা হোতা হৈ ..৬৬..

টীকা :যহাঁ যহ সিদ্ধাংত হৈ কিভলে হী দিব্য বৈক্রিযিক তা প্রাপ্ত হো তথাপি ‘শরীর সুখ নহীং দে সকতা’; ইসলিযে, আত্মা স্বযং হী ইষ্ট অথবা অনিষ্ট বিষযোংকে বশসে সুখ অথবা দুঃখরূপ স্বযং হী হোতা হৈ .

ভাবার্থ :শরীর সুখ -দুঃখ নহীং দেতা . দেবোংকা উত্তম বৈক্রিযিক শরীর সুখকা কারণ নহীং হৈ ঔর নারকিযোংকা শরীর দুঃখকা কারণ নহীং হৈ . আত্মা স্বযং হী ইষ্ট -অনিষ্ট বিষযোংকে বশ হোকর সুখ -দুঃখকী কল্পনারূপমেং পরিণমিত হোতা হৈ ..৬৬..

অব, আত্মা স্বযং হী সুখপরিণামকী শক্তিবালা হোনেসে বিষযোংকী অকিংচিত্করতা বতলাতে হৈং :

জো দৃষ্টি প্রাণীনী তিমিরহর, তো কার্য ছে নহি দীপথী;
জ্যাং জীব স্বযং সুখ পরিণমে, বিষযো করে ছে শুং তহীং ?
.৬৭.