হি সদশনাযোদন্যাবৃষস্যাদিভিস্তৃষ্ণাব্যক্তিভিরুপেতত্বাত্ অত্যন্তাকুলতযা, বিচ্ছিন্নং হি সদসদ্বেদ্যোদযপ্রচ্যাবিতসদ্বেদ্যোদযপ্রবৃত্ততযাঽনুভবত্বাদুদ্ভূতবিপক্ষতযা, বন্ধকারণং হি সদ্বিষযো- পভোগমার্গানুলগ্নরাগাদিদোষসেনানুসারসংগচ্ছমানঘনকর্মপাংসুপটলত্বাদুদর্কদুঃসহতযা, বিষমং হি সদভিবৃদ্ধিপরিহাণিপরিণতত্বাদত্যন্তবিসংষ্ঠুলতযা চ দুঃখমেব ভবতি . অথৈবং পুণ্যমপি পাপবদ্ দুঃখসাধনমাযাতম্ ..৭৬.. প্রভৃত্যনেকাপধ্যানবশেন ভাবিনরকাদিদুঃখোত্পাদককর্মবন্ধোত্পাদকত্বাদ্বন্ধকারণমিন্দ্রিযসুখং, অতীন্দ্রিয- সুখং তু সর্বাপধ্যানরহিতত্বাদবন্ধকারণম্ . বিসমং বিগতঃ শমঃ পরমোপশমো যত্র তদ্বিষমমতৃপ্তিকরং হানিবৃদ্ধিসহিতত্বাদ্বা বিষমং, অতীন্দ্রিযসুখং তু পরমতৃপ্তিকরং হানিবৃদ্ধিরহিতম্ . জং ইংদিএহিং লদ্ধং তং সোক্খং দুক্খমেব তহা যদিন্দ্রিযৈর্লব্ধং সংসারসুখং তত্সুখং যথা পূর্বোক্তপঞ্চবিশেষণবিশিষ্টং ভবতি তথৈব দুঃখমেবেত্যভিপ্রাযঃ ..৭৬.. এবং পুণ্যানি জীবস্য তৃষ্ণোত্পাদকত্বেন দুঃখকারণানি ভবন্তীতি কথনরূপেণ দ্বিতীযস্থলে গাথাচতুষ্টযং গতম্ . অথ নিশ্চযেন পুণ্যপাপযোর্বিশেষো নাস্তীতি কথযন্ পুণ্য- (২) ‘বাধাসহিত’ হোতা হুআ খানে, পীনে ঔর মৈথুনকী ইচ্ছা ইত্যাদি তৃষ্ণাকী ব্যক্তিযোংসে (-তৃষ্ণাকী প্রগটতাওংসে) যুক্ত হোনেসে অত্যন্ত আকুল হৈ, (৩)‘বিচ্ছিন্ন’ হোতা হুআ অসাতাবেদনীযকা উদয জিসে ১চ্যুত কর দেতা হৈ ঐসে সাতাবেদনীযকে উদযসে প্রবর্তমান হোতা হুআ অনুভবমেং আতা হৈ, ইসলিযে বিপক্ষকী উত্পত্তিবালা হৈ, (৪) ‘বন্ধকা কারণ’ হোতা হুআ বিষযোপভোগকে মার্গমেং লগী হুঈ রাগাদি দোষোংকী সেনাকে অনুসার কর্মরজকে ২ঘন পটলকা সম্বন্ধ হোনেকে কারণ পরিণামসে দুঃসহ হৈ, ঔর (৫) ‘বিষম’ হোতা হুআ হানি – বৃদ্ধিমেং পরিণমিত হোনেসে অত্যন্ত অস্থির হৈ; ইসলিযে বহ (ইন্দ্রিযসুখ) দুঃখ হী হৈ .
জব কি ঐসা হৈ (ইন্দ্রিযসুখ দুঃখ হী হৈ) তো পুণ্য ভী, পাপকী ভাঁতি, দুঃখকা সাধন হৈ ঐসা ফলিত হুআ .
ভাবার্থ : — ইন্দ্রিযসুখ দুঃখ হী হৈ, ক্যোংকি বহ পরাধীন হৈ, অত্যন্ত আকুল হৈ, বিপক্ষকী (-বিরোধকী) উত্পত্তিবালা হৈ, পরিণামসে দুঃস্সহ হৈ, ঔর অত্যন্ত অস্থির হৈ . ইসসে যহ সিদ্ধ হুআ কি পুণ্য ভী দুঃখকা হী সাধন হৈ ..৭৬..
১৩০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. চ্যুত করনা = হটা দেনা; পদভ্রষ্ট করনা; (সাতাবেদনীযকা উদয উসকী স্থিতি অনুসার রহকর হট জাতা হৈ ঔর অসাতা বেদনীযকা উদয আতা হৈ)
২. ঘন পটল = সঘন (গাঢ়) পর্ত, বড়া ঝুণ্ড .