Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 77.

< Previous Page   Next Page >


Page 131 of 513
PDF/HTML Page 164 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞানতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
১৩১
অথ পুণ্যপাপযোরবিশেষত্বং নিশ্চিন্বন্নুপসংহরতি

ণ হি মণ্ণদি জো এবং ণত্থি বিসেসো ত্তি পুণ্ণপাবাণং .

হিংডদি ঘোরমপারং সংসারং মোহসংছণ্ণো ..৭৭..
ন হি মন্যতে য এবং নাস্তি বিশেষ ইতি পুণ্যপাপযোঃ .
হিণ্ডতি ঘোরমপারং সংসারং মোহসংছন্নঃ ..৭৭..

এবমুক্তক্রমেণ শুভাশুভোপযোগদ্বৈতমিব সুখদুঃখদ্বৈতমিব চ ন খলু পরমার্থতঃ পুণ্যপাপদ্বৈতমবতিষ্ঠতে, উভযত্রাপ্যনাত্মধর্মত্বাবিশেষত্বাত্ . যস্তু পুনরনযোঃ কল্যাণকালাযস- পাপযোর্ব্যাখ্যানমুপসংহরতিণ হি মণ্ণদি জো এবং ন হি মন্যতে য এবম্ . কিম্ . ণত্থি বিসেসো ত্তি পুণ্ণপাবাণং পুণ্যপাপযোর্নিশ্চযেন বিশেষো নাস্তি . স কিং করোতি . হিংডদি ঘোরমপারং সংসারং হিণ্ডতি ভ্রমতি . কম্ . সংসারম্ . কথংভূতম্ . ঘোরম্ অপারং চাভব্যাপেক্ষযা . কথংভূতঃ . মোহসংছণ্ণো মোহপ্রচ্ছাদিত ইতি . তথাহিদ্রব্যপুণ্যপাপযোর্ব্যবহারেণ ভেদঃ, ভাবপুণ্যপাপযোস্তত্ফলভূতসুখদুঃখযোশ্চাশুদ্ধনিশ্চযেন ভেদঃ,

অব, পুণ্য ঔর পাপকী অবিশেষতাকা নিশ্চয করতে হুএ (ইস বিষযকা) উপসংহার করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[এবং ] ইসপ্রকার [পুণ্যপাপযোঃ ] পুণ্য ঔর পাপমেং [বিশেষঃ নাস্তি ] অন্তর নহীং হৈ [ইতি ] ঐসা [যঃ ] জো [ন হি মন্যতে ] নহীং মানতা, [মোহসংছন্নঃ ] বহ মোহাচ্ছাদিত হোতা হুআ [ঘোর অপারং সংসারং ] ঘোর অপার সংসারমেং [হিণ্ডতি ] পরিভ্রমণ করতা হৈ ..৭৭..

টীকা : যোং পূর্বোক্ত প্রকারসে, শুভাশুভ উপযোগকে দ্বৈতকী ভাঁতি ঔর সুখদুঃখকে দ্বৈতকী ভাঁতি, পরমার্থসে পুণ্যপাপকা দ্বৈত নহীং টিকতানহীং রহতা, ক্যোংকি দোনোংমেং অনাত্মধর্মত্ব অবিশেষ অর্থাত্ সমান হৈ . (পরমার্থসে জৈসে শুভোপযোগ ঔর অশুভোপযোগরূপ দ্বৈত বিদ্যমান নহীং হৈ, জৈসে সুখ ঔর দুঃখরূপ দ্বৈত বিদ্যমান নহীং হৈ, উসীপ্রকার পুণ্য ঔর পাপরূপ দ্বৈতকা ভী অস্তিত্ব নহীং হৈ; ক্যোংকি পুণ্য ঔর পাপ দোনোং আত্মাকে ধর্ম ন হোনেসে নিশ্চযসে সমান হী হৈং .)

নহি মানতোএ রীত পুণ্যে পাপমাং ন বিশেষ ছে,
তে মোহথী আচ্ছন্ন ঘোর অপার সংসারে ভমে. ৭৭.

১. সুখ = ইন্দ্রিযসুখ