Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 79.

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 513
PDF/HTML Page 167 of 546

 

অথ যদি সর্বসাবদ্যযোগমতীত্য চরিত্রমুপস্থিতোঽপি শুভোপযোগানুবৃত্তিবশতযা মোহাদীন্নোন্মূলযামি, ততঃ কুতো মে শুদ্ধাত্মলাভ ইতি সর্বারম্ভেণোত্তিষ্ঠতে চত্তা পাবারংভং সমুট্ঠিদো বা সুহম্মি চরিযম্মি .

ণ জহদি জদি মোহাদী ণ লহদি সো অপ্পগং সুদ্ধং ..৭৯..
ত্যক্ত্বা পাপারম্ভং সমুত্থিতো বা শুভে চরিত্রে .
ন জহাতি যদি মোহাদীন্ন লভতে স আত্মকং শুদ্ধম্ ..৭৯..

যঃ খলু সমস্তসাবদ্যযোগপ্রত্যাখ্যানলক্ষণং পরমসামাযিকং নাম চারিত্রং প্রতিজ্ঞাযাপি শুভোপযোগবৃত্ত্যা বকাভিসারিক যেবাভিসার্যমাণো ন মোহবাহিনীবিধেযতামবকিরতি স কিল প্রথমজ্ঞানকণ্ডিকা সমাপ্তা . অথ শুভাশুভোপযোগনিবৃত্তিলক্ষণশুদ্ধোপযোগেন মোক্ষো ভবতীতি পূর্বসূত্রে ভণিতম্ . অত্র তু দ্বিতীযজ্ঞানকণ্ডিকাপ্রারম্ভে শুদ্ধোপযোগাভাবে শুদ্ধাত্মানং ন লভতে ইতি তমেবার্থং

অব, সর্ব সাবদ্যযোগকো ছোড়কর চারিত্র অঙ্গীকার কিযা হোনে পর ভী যদি মৈং শুভোপযোগপরিণতিকে বশ হোকর মোহাদিকা উন্মূলন ন করূঁ, তো মুঝে শুদ্ধ আত্মাকী প্রাপ্তি কহাঁসে হোগী ?ইসপ্রকার বিচার করকে মোহাদিকে উন্মূলনকে প্রতি সর্বারম্ভ (-সর্বউদ্যম) পূর্বক কটিবদ্ধ হোতা হৈ :

অন্বযার্থ :[পাপারম্ভং ] পাপরম্ভকো [ত্যক্ত্বা ] ছোড়কর [শুভে চরিত্রে ] শুভ চারিত্রমেং [সমুত্থিতঃ বা ] উদ্যত হোনে পর ভী [যদি ] যদি জীব [মোহাদীন্ ] মোহাদিকো [ন জহাতি ] নহীং ছোড়তা, তো [সঃ ] বহ [শুদ্ধং আত্মকং ] শুদ্ধ আত্মাকো [ ন লভতে ] প্রাপ্ত নহীং হোতা ..৭৯..

টীকা :জো জীব সমস্ত সাবদ্যযোগকে প্রত্যাখ্যানস্বরূপ পরমসামাযিক নামক চারিত্রকী প্রতিজ্ঞা করকে ভী ধূর্ত অভিসারিকা (নাযিকা) কী ভাঁতি শুভোপযোগপরিণতিসে

জীব ছোডী পাপারংভনে শুভ চরিতমাং উদ্যত ভলে, জো নব তজে মোহাদিনে তো নব লহে শুদ্ধাত্মনে. ৭৯.

১৩প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-

অভিসার (-মিলন) কো প্রাপ্ত হোতা হুআ (অর্থাত্ শুভোপযোগপরিণতিকে প্রেমমেং ফঁসতা হুআ)

১. উন্মূলন = জড়মূলসে নিকাল দেনা; নিকন্দন .

২. অভিসারিকা = সংকেত অনুসার প্রেমীসে মিলনে জানেবালী স্ত্রী .

৩. অভিসার = প্রেমীসে মিলনে জানা .