টীকাযেং শ্রুতকেবলীকে বচনোং জৈসী হৈং . জৈসে মূল শাস্ত্রকারকে শাস্ত্র অনুভব – যুক্তি আদি
সমস্ত সমৃদ্ধিযোংসে সমৃদ্ধ হৈং বৈসে হী টীকাকারকী টীকাযেং ভী উন উন সর্ব সমৃদ্ধিযোংসে
বিভূষিত হৈং . শাসনমান্য ভগবান্ কুন্দকুন্দাচার্যদেবনে মানো কি বে কুংদকুংদভগবান্কে হৃদযমেং
পৈঠ গযে হোং ইসপ্রকারসে উনকে গংভীর আশযোংকো যথার্থতযা ব্যক্ত করকে উনকে গণধর জৈসা
কার্য কিযা হৈ . শ্রী অমৃতচংদ্রাচার্যদেব দ্বারা রচিত কাব্য ভী অধ্যাত্মরস ঔর আত্মানুভবকী
মস্তীসে ভরপূর হৈং . শ্রী সমযসারকী টীকামেং আনেবালে কাব্যোং (কলশোং)নে শ্রী পদ্মপ্রভদেব
জৈসে সমর্থ মুনিবরোং পর গহরী ছাপ জমাঈ হৈ, ঔর আজ ভী তত্ত্বজ্ঞান তথা অধ্যাত্মরসসে
ভরে হুএ বে মধুর কলশ অধ্যাত্মরসিকোংকে হদযকে তারকো ঝনঝনা ডালতে হৈং .
অধ্যাত্মকবিকে রূপমেং শ্রী অমৃতচন্দ্রাচার্যদেবকা স্থান অদ্বিতীয হৈ .
প্রবচনসারমেং ভগবান কুন্দকুন্দাচার্যদেবনে ২৭৫ গাথাওংকী রচনা প্রাকৃতমেং কী হৈ .
উসপর শ্রী অমৃতচন্দ্রাচার্যনে তত্ত্বদীপিকা নামক তথা শ্রী জযসেনাচার্যনে তাত্পর্যবৃত্তি নামক
সংস্কৃত টীকাকী রচনা কী হৈ . শ্রী পাংডে হেমরাজজীনে তত্ত্বদীপিকাকা ভাবার্থ হিন্দীমেং লিখা
হৈ, জিসকা নাম ‘বালাববোধভাষাটীকা’ রখা হৈ . বিক্রম সংবত্ ১৯৬৯মেং শ্রী
পরমশ্রুতপ্রভাবক মণ্ডল দ্বারা প্রকাশিত হিন্দী প্রবচনসারমেং মূল গাথাযেং, দোনোং সংস্কৃত
টীকাযেং, ঔর শ্রী হেমরাজজীকৃত হিন্দী বালাববোধভাষাটীকা মুদ্রিত হুঈ হৈ . অব ইস
প্রকাশিত গুজরাতী প্রবচনসারমেং মূল গাথাযেং, উনকা গুজরাতী পদ্যানুবাদ, সংস্কৃত তত্ত্বদীপিকা
টীকা ঔর উন গাথা ব টীকাকা অক্ষরশঃ গুজরাতী অনুবাদ প্রগট কিযা গযা হৈ . জহাঁ কুছ
বিশেষ স্পষ্টীকরণ করনেকী আবশ্যকতা প্রতীত হুঈ হৈ বহাঁ কোষ্ঠকমেং অথবা ‘ভাবার্থ’মেং যা
ফূ টনোটমেং স্পষ্টতা কী গঈ হৈ . উস স্পষ্টতা করনেমেং বহুত সী জগহ শ্রী জযসেনাচার্যকী
‘তাত্পর্যবৃত্তি’ অত্যন্ত উপযোগী হুঈ হৈ ঔর কহী কহীং শ্রী হেমরাজজীকৃত
বালাববোধভাষাটীকাকা ভী আধার লিযা হৈ . শ্রী পরমশ্রুতপ্রভাবক মণ্ডল দ্বারা প্রকাশিত
প্রবচনসারমেং মুদ্রিত সংস্কৃত টীকাকো হস্তলিখিত প্রতিযোংসে মিলান করনে পর উসমেং কহীং কহীং
জো অল্প অশুদ্ধিযাঁ মালূম হুঈ বে ইসমেং ঠীক কর লী গঈ হৈং .
যহ অনুবাদ করনেকা মহাভাগ্য মুঝে প্রাপ্ত হুআ, জো কি মেরে লিযে অত্যন্ত হর্ষকা
কারণ হৈ . পরমপূজ্য অধ্যাত্মমূর্তি সদ্গুরুদেব শ্রী কানজীস্বামীকে আশ্রযমেং ইস গহন
শাস্ত্রকা অনুবাদ হুআ হৈ . অনুবাদ করনেকী সম্পূর্ণ শক্তি মুঝে পূজ্যপাদ সদ্গুরুদেবসে হী
প্রাপ্ত হুঈ হৈ . পরমোপকারী সদ্গুরুদেবকে পবিত্র জীবনকে প্রত্যক্ষ পরিচযকে বিনা ঔর উনকে
আধ্যাত্মিক উপদেশকে বিনা ইস পামরকো জিনবাণীকে প্রতি লেশমাত্র ভী ভক্তি যা শ্রদ্ধা
কহাঁসে প্রগট হোতী, ভগবান কুন্দকুন্দাচার্যদেব ঔর উনকে শাস্ত্রোংকী রংচমাত্র মহিমা কহাঁসে
[ ১৬ ]