Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 106.

< Previous Page   Next Page >


Page 204 of 513
PDF/HTML Page 237 of 546

 

অথ পৃথক্ত্বান্যত্বলক্ষণমুন্মুদ্রযতি
পবিভত্তপদেসত্তং পুধত্তমিদি সাসণং হি বীরস্স .
অণ্ণত্তমতব্ভাবো ণ তব্ভবং হোদি কধমেগং ..১০৬..
প্রবিভক্তপ্রদেশত্বং পৃথক্ত্বমিতি শাসনং হি বীরস্য .
অন্যত্বমতদ্ভাবো ন তদ্ভবত্ ভবতি কথমেকম্ ..১০৬..

প্রবিভক্তপ্রদেশত্বং হি পৃথক্ত্বস্য লক্ষণম্ . তত্তু সত্তাদ্রব্যযোর্ন সংভাব্যতে, গুণগুণিনোঃ প্রবিভক্তপ্রদেশত্বাভাবাত্, শুক্লোত্তরীযবত্ . তথা হিযথা য এব শুক্লস্য গুণস্য প্রদেশাস্ত খপুষ্পবদবিদ্যমানদ্রব্যেণ সহ কথং সত্তা সমবাযং করোতি, করোতীতি চেত্তর্হি খপুষ্পেণাপি সহ সত্তা কর্তৃ সমবাযং করোতু, ন চ তথা . তম্হা দব্বং সযং সত্তা তস্মাদভেদনযেন শুদ্ধচৈতন্যস্বরূপসত্তৈব পরমাত্মদ্রব্যং ভবতীতি . যথেদং পরমাত্মদ্রব্যেণ সহ শুদ্ধচেতনাসত্তাযা অভেদব্যাখ্যানং কৃতং তথা সর্বেষাং চেতনাচেতনদ্রব্যাণাং স্বকীযস্বকীযসত্তযা সহাভেদব্যাখ্যানং কর্তব্যমিত্যভিপ্রাযঃ ..১০৫..

অথ পৃথক্ত্বলক্ষণং কিমন্যত্বলক্ষণং চ কিমিতি পৃষ্টে প্রত্যুত্তরং দদাতিপবিভত্তপদেসত্তং পুধত্তং পৃথক্ত্বং ভবতি পৃথক্ত্বাভিধানো ভেদো ভবতি . কিংবিশিষ্টম্ . প্রকর্ষেণ বিভক্তপ্রদেশত্বং ভিন্নপ্রদেশত্বম্ . কিংবত্ . দণ্ডদণ্ডিবত্ . ইত্থংভূতং পৃথক্ত্বং শুদ্ধাত্মদ্রব্যশুদ্ধসত্তাগুণযোর্ন ঘটতে .

অব, পৃথক্ত্বকা ঔর অন্যত্বকা লক্ষণ স্পষ্ট করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[প্রবিভক্তপ্রদেশত্বং ] বিভক্তপ্রদেশত্ব বহ [পৃথক্ত্বং ] পৃথক্ত্ব হৈ, [ইতি হি ] ঐসা [বীরস্য শাসনং ] বীরকা উপদেশ হৈ . [অতদ্ভাবঃ ] অতদ্ভাব (উসরূপ ন হোনা) বহ [অন্যত্ব ] অন্যত্ব হৈ . [ন তত্ ভবত্ ] জো উসরূপ ন হো [কথং একম্ ভবতি ] বহ এক কৈসে হো সকতা হৈ ? (কথংচিত্ সত্তা দ্রব্যরূপ নহীং হৈ ঔর দ্রব্য সত্তারূপ নহীং হৈ, ইসলিযে বে এক নহীং হৈং .)..১০৬..

টীকা :বিভক্ত প্রদেশত্ব (ভিন্ন প্রদেশত্ব) পৃথক্ত্বকা লক্ষণ হৈ . বহ তো সত্তা ঔর দ্রব্যমেং সম্ভব নহীং হৈ, ক্যোংকি গুণ ঔর গুণীমেং বিভক্তপ্রদেশত্বকা অভাব হোতা হৈ শুক্লত্ব ঔর বস্ত্রকী ভাঁতি . বহ ইসপ্রকার হৈ কি জৈসেজো শুক্লত্বকেগুণকেপ্রদেশ হৈং বে জিন বীরনো উপদেশ এমপৃথক্ত্ব ভিন্নপ্রদেশতা,

অন্যত্ব জাণ অতত্পণুং; নহি তে - পণে তে এক ক্যাং ? ১০৬.

২০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-