কিলাশ্রিত্য বর্তিনী নির্গুণৈকগুণসমুদিতা বিশেষণং বিধাযিকা বৃত্তিস্বরূপা চ সত্তা ভবতি, ন খলু তদনাশ্রিত্য বর্তি গুণবদনেকগুণসমুদিতং বিশেষ্যং বিধীযমানং বৃত্তিমত্স্বরূপং চ দ্রব্যং ভবতি; যত্তু কিলানাশ্রিত্য বর্তি গুণবদনেকগুণসমুদিতং বিশেষ্যং বিধীযমানং বৃত্তিমত্স্বরূপং চ দ্রব্যং ভবতি, ন খলু সাশ্রিত্য বর্তিনী নির্গুণৈকগুণসমুদিতা বিশেষণং বিধাযিকা বৃত্তিস্বরূপা চ সত্তা ভবতীতি তযোস্তদ্ভাবস্যাভাবঃ . অত এব চ সত্তাদ্রব্যযোঃ কথংচিদনর্থান্তরত্বেঽপি সংজ্ঞাদিরূপেণ তন্মযং ন ভবতি . কধমেগং তন্মযত্বং হি কিলৈকত্বলক্ষণং . সংজ্ঞাদিরূপেণ তন্মযত্বাভাবে কথমেকত্বং, কিংতু নানাত্বমেব . যথেদং মুক্তাত্মদ্রব্যে প্রদেশাভেদেঽপি সংজ্ঞাদিরূপেণ নানাত্বং কথিতং তথৈব কিসীকে আশ্রযকে বিনা রহনেবালা, গুণবালা, অনেক গুণোংসে নির্মিত, ৫বিশেষ্য, ৬বিধীযমান ঔর ৭বৃত্তিমানস্বরূপ ঐসা দ্রব্য নহীং হৈ, তথা জো কিসীকে আশ্রযকে বিনা রহনেবালা, গুণবালা, অনেক গুণোংসে নির্মিত, বিশেষ্য, বিধীযমান ঔর বৃত্তিমানস্বরূপ ঐসা দ্রব্য হৈ বহ কিসীকে আশ্রিত রহনেবালী, নির্গুণ, এক গুণসে নির্মিত, বিশেষণ, বিধাযক ঔর বৃত্তিস্বরূপ ঐসী সত্তা নহীং হৈ, ইসলিযে উনকে তদ্ভাবকা অভাব হৈ . ঐসা হোনেসে হী, যদ্যপি, সত্তা ঔর দ্রব্যকে কথংচিত্ অনর্থান্তরত্ব (-অভিন্নপদার্থত্ব, অনন্যপদার্থত্ব) হৈ তথাপি উনকে সর্বথা
২০৬প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১নির্গুণ, এক গুণকী বনী হুঈ, ২বিশেষণ ৩বিধাযক ঔর ৪বৃত্তিস্বরূপ জো সত্তা হৈ বহ
১. নির্গুণ = গুণরহিত [সত্তা নির্গুণ হৈ, দ্রব্য গুণবালা হৈ . জৈসে আম বর্ণ, গংধ স্পর্শাদি গুণযুক্ত হৈ, কিন্তু
বর্ণগুণ কহীং গংধ, স্পর্শ যা অন্য কিসী গুণবালা নহীং হৈ, ক্যোংকি ন তো বর্ণ সূংঘা জাতা হৈ ঔর ন
স্পর্শ কিযা জাতা হৈ . ঔর জৈসে আত্মা জ্ঞানগুণবালা, বীর্যগুণবালা ইত্যাদি হৈ, পরন্তু জ্ঞানগুণ কহীং
বীর্যগুণবালা যা অন্য কিসী গুণবালা নহীং হৈ; ইসীপ্রকার দ্রব্য অনন্ত গুণোংবালা হৈ, পরন্তু সত্তা গুণবালী
নহীং হৈ . (যহাঁ, জৈসে দণ্ডী দণ্ডবালা হৈ উসীপ্রকার দ্রব্যকো গুণবালা নহীং সমঝনা চাহিযে; ক্যোংকি দণ্ডী
ঔর দণ্ডমেং প্রদেশভেদ হৈ, কিন্তু দ্রব্য ঔর গুণ অভিন্নপ্রদেশী হৈং . ]
২. বিশেষণ = বিশেষতা; লক্ষণ; ভেদক ধর্ম .৩. বিধাযক = বিধান করনেবালা; রচযিতা .
৪. বৃত্তি = হোনা, অস্তিত্ব, উত্পাদ -ব্যয -ধ্রৌব্য .
৫. বিশেষ্য = বিশেষতাকো ধারণ করনেবালা পদার্থ; লক্ষ্য; ভেদ্য পদার্থ — ধর্মী . [জৈসে মিঠাস, সফে দী,
সচিক্কণতা আদি মিশ্রীকে বিশেষ গুণ হৈং, ঔর মিশ্রী ইন বিশেষ গুণোংসে বিশেষিত হোতী হুঈ অর্থাত্ উন
বিশেষতাওংসে জ্ঞাত হোতী হুঈ, উন ভেদোংসে ভেদিত হোতী হুঈ এক পদার্থ হৈ; ঔর জৈসে জ্ঞান, দর্শন, চারিত্র,
বীর্য ইত্যাদি আত্মাকে বিশেষণ হৈ ঔর আত্মা উন বিশেষণোংসে বিশেষিত হোতা হুআ (লক্ষিত, ভেদিত,
পহচানা জাতা হুআ) পদার্থ হৈ, উসীপ্রকার সত্তা বিশেষণ হৈ ঔর দ্রব্য বিশেষ্য হৈ . (যহাঁ যহ নহীং ভূলনা
চাহিযে কি বিশেষ্য ঔর বিশেষণোংকে প্রদেশভেদ নহীং হৈং .)
৬. বিধীযমান = রচিত হোনেবালা . (সত্তা ইত্যাদি গুণ দ্রব্যকে রচযিতা হৈ ঔর দ্রব্য উনকে দ্বারা রচা জানেবালা পদার্থ হৈ .)
৭. বৃত্তিমান = বৃত্তিবালা, অস্তিত্ববালা, স্থির রহনেবালা . (সত্তা বৃত্তিস্বরূপ অর্থাত্ অস্তিস্বরূপ হৈ ঔর দ্রব্য অস্তিত্ব রহনেস্বরূপ হৈ .)