যঃ খলু দ্রব্যস্বভাবঃ পরিণামঃ স গুণঃ সদবিশিষ্টঃ .
সদবস্থিতং স্বভাবে দ্রব্যমিতি জিনোপদেশোঽযম্ ..১০৯..
দ্রব্যং হি স্বভাবে নিত্যমবতিষ্ঠমানত্বাত্সদিতি প্রাক্ প্রতিপাদিতম্ . স্বভাবস্তু
দ্রব্যস্য পরিণামোঽভিহিতঃ . য এব দ্রব্যস্য স্বভাবভূতঃ পরিণামঃ, স এব সদবিশিষ্টো
গুণ ইতীহ সাধ্যতে . যদেব হি দ্রব্যস্বরূপবৃত্তিভূতমস্তিত্বং দ্রব্যপ্রধাননির্দেশাত্সদিতি
সংশব্দ্যতে তদবিশিষ্টগুণভূত এব দ্রব্যস্য স্বভাবভূতঃ পরিণামঃ, দ্রব্যবৃত্তের্হি ত্রিকোটিসময-
ভিন্নস্য সুবর্ণস্যাভাবস্তথৈব সুবর্ণপ্রদেশেভ্যো ভিন্নস্য সুবর্ণত্বগুণস্যাপ্যভাবঃ, তথা সত্তাগুণ-
প্রদেশেভ্যো ভিন্নস্য মুক্তজীবদ্রব্যস্যাভাবস্তথৈব মুক্তজীবদ্রব্যপ্রদেশেভ্যো ভিন্নস্য সত্তাগুণস্যাপ্যভাবঃ
ইত্যুভযশূন্যত্বং প্রাপ্নোতি . যথেদং মুক্তজীবদ্রব্যে সংজ্ঞাদিভেদভিন্নস্যাতদ্ভাবস্তস্য সত্তাগুণেন সহ
প্রদেশাভেদব্যাখ্যানং কৃতং তথা সর্বদ্রব্যেষু যথাসংভবং জ্ঞাতব্যমিত্যর্থঃ ..১০৮.. এবং দ্রব্যস্যাস্তিত্ব-
কথনরূপেণ প্রথমগাথা, পৃথক্ত্বলক্ষণাতদ্ভাবাভিধানান্যত্বলক্ষণযোঃ কথনেন দ্বিতীযা, সংজ্ঞালক্ষণ-
প্রযোজনাদিভেদরূপস্যাতদ্ভাবস্য বিবরণরূপেণ তৃতীযা, তস্যৈব দৃঢীকরণার্থং চ চতুর্থীতি দ্রব্যগুণ-
যোরভেদবিষযে যুক্তিকথনমুখ্যতযা গাথাচতুষ্টযেন পঞ্চমস্থলং গতম্ . অথ সত্তা গুণো ভবতি, দ্রব্যং
১. বৃত্তি = বর্তনা; অস্তিত্ব রহনা বহ; টিকনা বহ .
কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞেযতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
২১৩
অন্বযার্থ : — [যঃ খলু ] জো, [দ্রব্যস্বভাবঃ পরিণামঃ ] দ্রব্যকা স্বভাবভূত
(উত্পাদব্যযধ্রৌব্যাত্মক) পরিণাম হৈ [সঃ ] বহ (পরিণাম) [সদবিশিষ্টঃ গুণঃ ] ‘সত্’
সে অবিশিষ্ট (-সত্তাসে অভিন্ন হৈ ঐসা) গুণ হৈ . [স্বভাবে অবস্থিতং ] ‘স্বভাবমেং
অবস্থিত (হোনেসে) [দ্রব্যং ] দ্রব্য [সত্ ] সত্ হৈ’ — [ইতি জিনোপদেশঃ ] ঐসা জো (৯৯
বীং গাথামেং কথিত) জিনোপদেশ হৈ [অযম্ ] বহী যহ হৈ . (অর্থাত্ ৯৯বীং গাথাকে
কথনমেংসে ইস গাথামেং কথিত ভাব সহজ হী নিকলতা হৈ .) ..১০৯..
টীকা : — দ্রব্য স্বভাবমেং নিত্য অবস্থিত হোনেসে সত্ হৈ, — ঐসা পহলে (৯৯বীং
গাথামেং) প্রতিপাদিত কিযা গযা হৈ; ঔর (বহাঁ) দ্রব্যকা স্বভাব পরিণাম কহা গযা হৈ .
যহাঁ যহ সিদ্ধ কিযা জা রহা হৈ কি — জো দ্রব্যকা স্বভাবভূত পরিণাম হৈ বহী ‘সত্’
সে অবিশিষ্ট (-অস্তিত্বসে অভিন্ন ঐসা – অস্তিত্বসে কোঈ অন্য নহীং ঐসা) গুণ হৈ .
দ্রব্যকে স্বরূপকা বৃত্তিভূত ঐসা জো অস্তিত্ব দ্রব্যপ্রধান কথনকে দ্বারা ‘সত্’ শব্দসে
কহা জাতা হৈ উসসে অবিশিষ্ট (-উস অস্তিত্বসে অনন্য) গুণভূত হী দ্রব্যস্বভাবভূত
পরিণাম হৈ; ক্যোংকি দ্রব্যকী ১বৃত্তি (অস্তিত্ব) তীন প্রকারকে সমযকো স্পর্শিত করতী হোনেসে