Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 151.

< Previous Page   Next Page >


Page 295 of 513
PDF/HTML Page 328 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞেযতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
২৯৫
আত্মা কর্মমলীমসো ধারযতি প্রাণান্ পুনঃ পুনরন্যান্ .
ন ত্যজতি যাবন্মমত্বং দেহপ্রধানেষু বিষযেষু ..১৫০..

যেযমাত্মনঃ পৌদ্গলিকপ্রাণানাং সংতানেন প্রবৃত্তিঃ, তস্যা অনাদিপৌদ্গলকর্মমূলং শরীরাদিমমত্বরূপমুপরক্তত্বমন্তরংগো হেতুঃ ..১৫০.. অথ পুদ্গলপ্রাণসংততিনিবৃত্তিহেতুমন্তরংগ গ্রাহযতি জো ইংদিযাদিবিজঈ ভবীয উবওগমপ্পগং ঝাদি .

কম্মেহিং সো ণ রজ্জদি কিহ তং পাণা অণুচরংতি ..১৫১.. জাব মমত্তিং নিস্নেহচিচ্চমত্কারপরিণতের্বিপরীতাং মমতাং যাবত্কালং ন ত্যজতি . কেষু বিষযেষু . দেহপধাণেসু বিসযেসু দেহবিষযরহিতপরমচৈতন্যপ্রকাশপরিণতেঃ প্রতিপক্ষভূতেষু দেহপ্রধানেষু পঞ্চেন্দ্রিযবিষযেষ্বিতি . ততঃ স্থিতমেতত্ইন্দ্রিযাদিপ্রাণোত্পত্তের্দেহাদিমমত্বমেবান্তরঙ্গকারণমিতি ..১৫০.. অথেন্দ্রিযাদিপ্রাণানামভ্যন্তরং বিনাশকারণমাবেদযতিজো ইংদিযাদিবিজঈ ভবীয যঃ কর্তাতীন্দ্রিযাত্মোত্থসুখামৃতসংতোষবলেন জিতেন্দ্রিযত্বেন নিঃকষাযনির্মলানুভূতিবলেন কষাযজযেন চেন্দ্রিযাদিবিজযী ভূত্বা উবওগমপ্পগং ঝাদি

অন্বযার্থ :[যাবত্ ] জব তক [দেহপ্রধানেষু বিষযেষু ] দেহপ্রধান বিষযোংমেং [মমত্বং ] মমত্বকো [ন ত্যজতি ] নহীং ছোড়তা, [কর্মমলীমসঃ আত্মা ] তব তক কর্মসে মলিন আত্মা [পুনঃ পুনঃ ] পুনঃপুনঃ [অন্যান্ প্রাণান্ ] অন্যঅন্য প্রাণোংকো [ধারযতি ] ধারণ করতা হৈ ..১৫০..

টীকা :জো ইস আত্মাকো পৌদ্গলিক প্রাণোংকী সংতানরূপ প্রবৃত্তি হৈ, উসকা অন্তরংগ হেতু শরীরাদিকা মমত্বরূপ উপরক্তপনা হৈ, জিসকা মূল (-নিমিত্ত) অনাদি পৌদ্গলিক কর্ম হৈ .

ভাবার্থ :দ্রব্যপ্রাণোংকী পরম্পরা চলতে রহনেকা অন্তরংগ কারণ অনাদি পুদ্গলকর্মকে নিমিত্তসে হোনেবালা জীবকা বিকারী পরিণমন হৈ . জবতক জীব দেহাদি বিষযোংকে মমত্বরূপ বিকারী পরিণমনকো নহীং ছোড়তা তব তক উসকে নিমিত্তসে পুনঃপুনঃ পুদ্গলকর্ম বঁধতে রহতে হৈং ঔর উসসে পুনঃপুনঃ দ্রব্যপ্রাণোংকা সম্বন্ধ হোতা রহতা হৈ ..১৫০..

অব পৌদ্গলিক প্রাণোংকী সংততিকী নিবৃত্তিকা অন্তরঙ্গ হেতু সমঝাতে হৈং :

করী ইন্দ্রিযাদিকবিজয, ধ্যাবে আত্মনেউপযোগনে,
তে কর্মথী রংজিত নহি; ক্যম প্রাণ তেনে অনুসরে ? ১৫১.