তং সব্ভাবণিবদ্ধং দব্বসহাবং তিহা সমক্খাদং .
যত্খলু স্বলক্ষণভূতং স্বরূপাস্তিত্বমর্থনিশ্চাযকমাখ্যাতং স খলু দ্রব্যস্য স্বভাব এব, সদ্ভাবনিবদ্ধত্বাদ্ দ্রব্যস্বভাবস্য . অথাসৌ দ্রব্যস্বভাবো দ্রব্যগুণপর্যাযত্বেন স্থিত্যুত্পাদব্যযত্বেন চ ত্রিতযীং বিকল্পভূমিকামধিরূঢঃ পরিজ্ঞাযমানঃ পরদ্রব্যে মোহমপোহ্য স্বপরবিভাগহেতুর্ভবতি, শুদ্ধাত্মস্বরূপং ন সংভবন্তীতি ..১৫৩.. অথ স্বরূপাস্তিত্বলক্ষণং পরমাত্মদ্রব্যং যোঽসৌ জানাতি স পরদ্রব্যে মোহং ন করোতীতি প্রকাশযতি — জাণদি জানাতি . জো যঃ কর্তা . কম্ . তং পূর্বোক্তং দব্বসহাবং পরমাত্মদ্রব্যস্বভাবম্ . কিংবিশিষ্টম্ . সব্ভাবণিবদ্ধং স্বভাবঃ স্বরূপসত্তা তত্র নিবদ্ধমাধীনং তন্মযং
অব, আত্মাকা অন্য দ্রব্যকে সাথ সংযুক্তপনা হোনে পর ভী ১অর্থ নিশ্চাযক অস্তিত্বকো স্ব – পর বিভাগকে হেতুকে রূপমেং সমঝাতে হৈং : —
অন্বযার্থ : — [যঃ ] জো জীব [তং ] উস (পূর্বোক্ত) [সদ্ভাবনিবদ্ধং ] অস্তিত্বনিষ্পন্ন, [ত্রিধা সমাখ্যাতং ] তীন প্রকারসে কথিত, [সবিকল্পং ] ভেদোংবালে [দ্রব্যস্বভাবং ] দ্রব্যস্বভাবকো [জানাতি ] জানতা হৈ, [সঃ ] বহ [অন্যদ্রব্যে ] অন্য দ্রব্যমেং [ন মুহ্যতি ] মোহকো প্রাপ্ত নহীং হোতা ..১৫৪..
টীকা : — জো, দ্রব্যকো নিশ্চিত করনেবালা, স্বলক্ষণভূত স্বরূপ – অস্তিত্ব কহা গযা হৈ বহ বাস্তবমেং দ্রব্যকা স্বভাব হী হৈ; ক্যোংকি দ্রব্যকা স্বভাব অস্তিত্বনিষ্পন্ন (অস্তিত্বকা বনা হুআ) হৈ . দ্রব্য – গুণ – পর্যাযরূপসে তথা ধ্রৌব্য – উত্পাদ – ব্যযরূপসে ২ত্রযাত্মক ভেদভূমিকামেং আরূঢ় ঐসা যহ দ্রব্যস্বভাব জ্ঞাত হোতা হুআ, পরদ্রব্যকে প্রতি মোহকো দূর করকে
অস্তিত্বথী নিষ্পন্ন দ্রব্যস্বভাবনে ত্রিবিকল্পনে জে জাণতো, তে আতমা নহি মোহ পরদ্রব্যে লহে. ১৫৪.
৩০০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. অর্থ নিশ্চাযক = দ্রব্যকা নিশ্চয করনেবালা; (দ্রব্যকা নির্ণয করনেকা সাধন জো স্বরূপাস্তিত্ব হৈ বহ স্ব -পরকা ভেদ করনেমেং সাধনভূত হৈ, ইসপ্রকার ইস গাথামেং সমঝাতে হৈং .)
২. ত্রযাত্মক = তীনস্বরূপ; তীনকে সমূহরূপ (দ্রব্যকা স্বভাব দ্রব্য, গুণ ঔর পর্যায ঐসে তীন ভেদোংবালা তথা ধ্রৌব্য, উত্পাদ ঔর ব্যয ঐসে তীন ভেদোংবালা হৈ .)