Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 162.

< Previous Page   Next Page >


Page 311 of 513
PDF/HTML Page 344 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞেযতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
৩১১
দ্রব্যাণামেকপিণ্ডপর্যাযেণ পরিণামঃ, অনেকপরমাণুদ্রব্যস্বলক্ষণভূতস্বরূপাস্তিত্বানামনেকত্বেঽপি
কথংচিদেকত্বেনাবভাসনাত্
..১৬১..
অথাত্মনঃ পরদ্রব্যত্বাভাবং পরদ্রব্যকর্তৃত্বাভাবং চ সাধযতি

ণাহং পোগ্গলমইও ণ তে মযা পোগ্গলা কযা পিংডং .

তম্হা হি ণ দেহোঽহং কত্তা বা তস্স দেহস্স ..১৬২..
নাহং পুদ্গলমযো ন তে মযা পুদ্গলাঃ কৃতাঃ পিণ্ডম্ .
তস্মাদ্ধি ন দেহোঽহং কর্তা বা তস্য দেহস্য ..১৬২..

যদেতত্প্রকরণনির্ধারিতং পুদ্গলাত্মকমন্তর্নীতবাঙ্মনোদ্বৈতং শরীরং নাম পরদ্রব্যং ন তাবদহমস্মি, মমাপুদ্গলমযস্য পুদ্গলাত্মকশরীরত্ববিরোধাত্ . ন চাপি তস্য কারণদ্বারেণ নাহং পুদ্গলমযঃ . ণ তে মযা পুগ্গলা কযা পিংডা ন চ তে পুদ্গলা মযা কৃতাঃ পিণ্ডাঃ . তম্হা হি ণ দেহোঽহং তস্মাদ্দেহো ন ভবাম্যহং . হি স্ফু টং . কত্তা বা তস্স দেহস্স কর্তা বা ন ভবামি তস্য দেহস্যেতি . স্বরূপাস্তিত্বমেং নিশ্চিত (রহে হুএ) হৈং . উস প্রকারকা পুদ্গলদ্রব্য অনেক পরমাণুদ্রব্যোংকা এক পিণ্ডপর্যাযরূপসে পরিণাম হৈ, ক্যোংকি অনেক পরমাণুদ্রব্যোংকে স্বলক্ষণভূত স্বরূপাস্তিত্ব অনেক হোনে পর ভী কথংচিত্ (স্নিগ্ধত্বরূক্ষত্বকৃত বংধপরিণামকী অপেক্ষাসে) একত্বরূপ অবভাসিত হোতে হৈং ..১৬১.. অব আত্মাকে পরদ্রব্যত্বকা অভাব ঔর পরদ্রব্যকে কর্তৃত্বকা অভাব সিদ্ধ করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[অহং পুদ্গলমযঃ ন ] মৈং পুদ্গলময নহীং হূঁ ঔর [তে পুদ্গলাঃ ] বে পুদ্গল [মযা ] মেরে দ্বারা [পিণ্ডং ন কৃতাঃ ] পিণ্ডরূপ নহীং কিযে গযে হৈং, [তস্মাত্ হি ] ইসলিযে [অহং ন দেহঃ ] মৈং দেহ নহীং হূঁ, [বা ] তথা [তস্য দেহস্য কর্তা ] উস দেহকা কর্তা নহীং হূঁ ..১৬২..

টীকা :প্রথম তো, জো যহ প্রকরণসে নির্ধারিত পুদ্গলাত্মক শরীর নামক পরদ্রব্য হৈজিসকে ভীতর বাণী ঔর মনকা সমাবেশ হো জাতা হৈবহ মৈং নহীং হূঁ; ক্যোংকি অপুদ্গলময ঐসা মৈং পুদ্গলাত্মক শরীররূপ হোনেমেং বিরোধ হৈ . ঔর ইসীপ্রকার উস (শরীর)কে

হুঁ পৌদ্গলিক নথী, পুদ্গলো মেং পিংডরূপ কর্যাং নথী;
তেথী নথী হুঁ দেহ বা তে দেহনো কর্তা নথী. ১৬২
.

১. শরীরাদিরূপ .