Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 185.

< Previous Page   Next Page >


Page 344 of 513
PDF/HTML Page 377 of 546

 

আত্মা হি তাবত্স্বং ভাবং করোতি, তস্য স্বধর্মত্বাদাত্মনস্তথাভবনশক্তি- সম্ভবেনাবশ্যমেব কার্যত্বাত্ . স তং চ স্বতন্ত্রঃ কুর্বাণস্তস্য কর্তাবশ্যং স্যাত্, ক্রিযমাণ- শ্চাত্মনা স্বো ভাবস্তেনাপ্যত্বাত্তস্য কর্মাবশ্যং স্যাত্ . এবমাত্মনঃ স্বপরিণামঃ কর্ম . ত্বাত্মা পুদ্গলস্য ভাবান্ করোতি, তেষাং পরধর্মত্বাদাত্মনস্তথাভবনশক্ত্যসম্ভবেনা- কার্যত্বাত্ . স তানকুর্বাণো ন তেষাং কর্তা স্যাত্, অক্রিযমাণাশ্চাত্মনা তে ন তস্য কর্ম স্যুঃ . এবমাত্মনঃ পুদ্গলপরিণামো ন কর্ম ..১৮৪..

অথ কথমাত্মনঃ পুদ্গলপরিণামো ন কর্ম স্যাদিতি সন্দেহমপনুদতি

গেণ্হদি ণেব ণ মুংচদি করেদি ণ হি পোগ্গলাণি কম্মাণি .
জীবো পোগ্গলমজ্ঝে বট্টণ্ণবি সব্বকালেসু ..১৮৫..

নিবৃত্তিং করোতীতি ..১৮৩.. এবং ভেদভাবনাকথনমুখ্যতযা সূত্রদ্বযেন পঞ্চমস্থলং গতম্ . অথাত্মনো নিশ্চযেন রাগাদিস্বপরিণাম এব কর্ম, ন চ দ্রব্যকর্মেতি প্ররূপযতিকুব্বং সভাবং কুর্বন্স্বভাবম্ . অত্র স্বভাবশব্দেন যদ্যপি শুদ্ধনিশ্চযেন শুদ্ধবুদ্ধৈকস্বভাবো ভণ্যতে, তথাপি কর্মবন্ধপ্রস্তাবে রাগাদি- পরিণামোঽপ্যশুদ্ধনিশ্চযেন স্বভাবো ভণ্যতে . তং স্বভাবং কুর্বন্ . স কঃ . আদা আত্মা . হবদি হি কত্তা কর্তা ভবতি হি স্ফু টম্ . কস্য . সগস্স ভাবস্স স্বকীযচিদ্রূপস্বভাবস্য রাগাদিপরিণামস্য . তদেব তস্য

অন্বযার্থ :[স্বভাবং কুর্বন্ ] অপনে ভাবকো করতা হুআ [আত্মা ] আত্মা [হি ] বাস্তবমেং [স্বকস্য ভাবস্য ] অপনে ভাবকা [কর্তা ভবতি ] কর্তা হৈ; [তু ] পরন্তু [পুদ্গলদ্রব্যমযানাং সর্বভাবানাং ] পুদ্গলদ্রব্যময সর্ব ভাবোংকা [কর্তা ন ] কর্তা নহীং হৈ ..১৮৪..

টীকা :প্রথম তো আত্মা বাস্তবমেং স্ব ভাবকো করতা হৈ, ক্যোংকি বহ (ভাব) উসকা স্ব ধর্ম হৈ, ইসলিযে আত্মাকো উসরূপ হোনেকী (পরিণমিত হোনেকী) শক্তিকা সংভব হৈ, অতঃ বহ (ভাব) অবশ্যমেব আত্মাকা কার্য হৈ . (ইসপ্রকার) বহ (আত্মা) উসে (-স্ব ভাবকো) স্বতংত্র- তযা করতা হুআ উসকা কর্তা অবশ্য হৈ ঔর স্ব ভাব আত্মাকে দ্বারা কিযা জাতা হুআ আত্মাকে দ্বারা প্রাপ্য হোনেসে অবশ্য হী আত্মাকা কর্ম হৈ . ইসপ্রকার স্ব পরিণাম আত্মাকা কর্ম হৈ .

পরন্তু, আত্মা পুদ্গলকে ভাবোংকো নহীং করতা, ক্যোংকি বে পরকে ধর্ম হৈং, ইসলিযে আত্মাকে উসরূপ হোনেকী শক্তিকা অসংভব হোনেসে বে আত্মাকা কার্য নহীং হৈং . (ইসপ্রকার) বহ (আত্মা) উন্হেং ন করতা হুআ উনকা কর্তা নহীং হোতা ঔর বে আত্মাকে দ্বারা ন কিযে জাতে হুএ উসকা কর্ম নহীং হৈং . ইসপ্রকার পুদ্গলপরিণাম আত্মাকা কর্ম নহীং হৈ ..১৮৪..

অব, ‘পুদ্গলপরিণাম আত্মাকা কর্ম ক্যোং নহীং হৈ’ঐসে সন্দেহ কো দূর করতে হৈং :

জীব সর্ব কালে পুদ্গলোনী মধ্যমাং বর্তে ভলে,
পণ নব গ্রহে, ন তজে, করে নহি জীব পুদ্গলকর্মনে. ১৮৫
.

৩৪৪প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-