Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 199.

< Previous Page   Next Page >


Page 366 of 513
PDF/HTML Page 399 of 546

 

অথাযমেব শুদ্ধাত্মোপলম্ভলক্ষণো মোক্ষস্য মার্গ ইত্যবধারযতি
এবং জিণা জিণিংদা সিদ্ধা মগ্গং সমুট্ঠিদা সমণা .
জাদা ণমোত্থু তেসিং তস্স য ণিব্বাণমগ্গস্স ..১৯৯..
এবং জিনা জিনেন্দ্রাঃ সিদ্ধা মার্গং সমুত্থিতাঃ শ্রমণাঃ .
জাতা নমোঽস্তু তেভ্যস্তস্মৈ চ নির্বাণমার্গায ..১৯৯..

যতঃ সর্ব এব সামান্যচরমশরীরাস্তীর্থকরাঃ অচরমশরীরা মুমুক্ষবশ্চামুনৈব যথোদি- তেন শুদ্ধাত্মতত্ত্বপ্রবৃত্তিলক্ষণেন বিধিনা প্রবৃত্তমোক্ষস্য মার্গমধিগম্য সিদ্ধা বভূবুঃ, ন পুনরন্যথাপি, ততোঽবধার্যতে কেবলমযমেক এব মোক্ষস্য মার্গো, ন দ্বিতীয ইতি . অলং চ সমযসারবলেনাতিক্রামতি বিনাশযতি যদা তস্মিন্নেব ক্ষণে সমস্তবাধারহিতঃ সন্নতীন্দ্রিযমনন্ত- মাত্মোত্থসুখং ধ্যাযত্যনুভবতি পরিণমতি . ততো জ্ঞাযতে কেবলিনামন্যচ্চিন্তানিরোধলক্ষণং ধ্যানং নাস্তি, কিংত্বিদমেব পরমসুখানুভবনং বা ধ্যানকার্যভূতাং কর্মনির্জরাং দৃষ্টবা ধ্যানশব্দেনোপচর্যতে . যত্পুনঃ সযোগিকেবলিনস্তৃতীযশুক্লধ্যানমযোগিকেবলিনশ্চতুর্থশুক্লধ্যানং ভবতীত্যুক্তং তদুপচারেণ জ্ঞাতব্যমিতি সূত্রাভিপ্রাযঃ ..১৯৮.. এবং কেবলী কিং ধ্যাযতীতি প্রশ্নমুখ্যত্বেন প্রথমগাথা . পরমসুখং ধ্যাযত্যনুভবতীতি পরিহারমুখ্যত্বেন দ্বিতীযা চেতি ধ্যানবিষযপূর্বপক্ষপরিহারদ্বারেণ তৃতীযস্থলে গাথাদ্বযং গতম্ . অথাযমেব নিজশুদ্ধাত্মোপলব্ধিলক্ষণমোক্ষমার্গো, নান্য ইতি বিশেষেণ সমর্থযতিজাদা জাতা উত্পন্নাঃ . কথংভূতাঃ. সিদ্ধা সিদ্ধাঃ সিদ্ধপরমেষ্ঠিনো মুক্তাত্মান ইত্যর্থঃ . কে কর্তারঃ . জিণা জিনাঃ অনাগারকেবলিনঃ . জিণিংদা ন কেবলং জিনা জিনেন্দ্রাশ্চ তীর্থকরপরমদেবাঃ . কথংভূতাঃ সন্তঃ এতে সিদ্ধা

অব, যহ নিশ্চিত করতে হৈং কি‘যহী (পূর্বোক্ত হী) শুদ্ধ আত্মাকী উপলব্ধি জিসকা লক্ষণ হৈ, ঐসা মোক্ষকা মার্গ হৈ’ :

অন্বযার্থ :[জিনাঃ জিনেন্দ্রাঃ শ্রমণাঃ ] জিন, জিনেন্দ্র ঔর শ্রমণ (অর্থাত্ সামান্যকেবলী, তীর্থংকর ঔর মুনি) [এবং ] ইস (পূর্বোক্ত হী) প্রকারসে [মার্গ সমুত্থিতাঃ ] মার্গমেং আরূঢ় হোতে হুএ [সিদ্ধাঃ জাতাঃ ] সিদ্ধ হুএ [নমোঽস্তু ] নমস্কার হো [তেভ্যঃ ] উন্হেং [চ ] ঔর [তস্মৈ নির্বাণমার্গায ] উস নির্বাণমার্গকো ..১৯৯..

টীকা :সভী সামান্য চরমশরীরী, তীর্থংকর ঔর অচরমশরীরী মুমুক্ষু ইসী যথোক্ত শুদ্ধাত্মতত্ত্বপ্রবৃত্তিলক্ষণ (শুদ্ধাত্মতত্ত্বমেং প্রবৃত্তি জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসী) বিধিসে প্রবর্তমান মোক্ষমার্গকো প্রাপ্ত করকে সিদ্ধ হুএ; কিন্তু ঐসা নহীং হৈ কি কিসী দূসরী বিধিসে ভী সিদ্ধ হুএ

শ্রমণো, জিনো, তীর্থংকরো আ রীত সেবী মার্গনে
সিদ্ধি বর্যা; নমুং তেমনে, নির্বাণনা তে মার্গনে. ১৯৯
.

৩৬৬প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-