Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 213.

< Previous Page   Next Page >


Page 392 of 513
PDF/HTML Page 425 of 546

 

অথ শ্রামণ্যস্য ছেদাযতনত্বাত্ পরদ্রব্যপ্রতিবন্ধাঃ প্রতিষেধ্যা ইত্যুপদিশতি

অধিবাসে ব বিবাসে ছেদবিহূণো ভবীয সামণ্ণে .

সমণো বিহরদু ণিচ্চং পরিহরমাণো ণিবংধাণি ..২১৩..
অধিবাসে বা বিবাসে ছেদবিহীনো ভূত্বা শ্রামণ্যে .
শ্রমণো বিহরতু নিত্যং পরিহরমাণো নিবন্ধান্ ..২১৩..

মিতি সমুদাযেন তৃতীযস্থলে গাথাত্রযং গতম্ . অথ নির্বিকারশ্রামণ্যচ্ছেদজনকান্পরদ্রব্যানু- বন্ধান্নিষেধযতিবিহরদু বিহরতু বিহারং করোতু . স কঃ . সমণো শত্রুমিত্রাদিসমচিত্তশ্রমণঃ . ণিচ্চং নিত্যং সর্বকালম্ . কিং কুর্বন্সন্ . পরিহরমাণো পরিহরন্সন্ . কান্ . ণিবংধাণি চেতনাচেতনমিশ্র- পরদ্রব্যেষ্বনুবন্ধান্ . ক্ব বিহরতু . অধিবাসে অধিকৃতগুরুকুলবাসে নিশ্চযেন স্বকীযশুদ্ধাত্মবাসে বা, বিবাসে গুরুবিরহিতবাসে বা . কিং কৃত্বা . সামণ্ণে নিজশুদ্ধাত্মানুভূতিলক্ষণনিশ্চযচারিত্রে ছেদবিহূণো

ভাবার্থ :যদি মুনিকে স্বস্থভাবলক্ষণ প্রযত্ন সহিত কী জানেবালী অশনশযন গমনাদিক শারীরিক চেষ্টাসংবংধী ছেদ হোতা হৈ তো উস তপোধনকে স্বস্থভাবকী বহিরংগ সহকারীকারণভূত প্রতিক্রমণস্বরূপ আলোচনাপূর্বক ক্রিযাসে হী উসকা প্রতীকারপ্রাযশ্চিত্ত হো জাতা হৈ, ক্যোংকি বহ স্বস্থভাবসে চলিত নহীং হুআ হৈ . কিন্তু যদি উসকে নির্বিকার স্বসংবেদনভাবনাসে চ্যুতিস্বরূপ ছেদ হোতা হৈ, তো উসে জিনমতমেং ব্যবহারজ্ঞপ্রাযশ্চিত্তকুশল আচার্যকে নিকট জাকর, নিষ্পপ্রংচভাবসে দোষকা নিবেদন করকে, বে আচার্য নির্বিকার স্বসংবেদনভাবনাকে অনুকূল জো কুছ ভী প্রাযশ্চিত্ত উপদেশেং বহ করনা চাহিযে ..২১১২১২..

অব, শ্রামণ্যকে ছেদকে আযতন হোনেসে পরদ্রব্যপ্রতিবংধ নিষেধ করনে যোগ্য হৈং, ঐসা উপদেশ করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[অধিবাসে ] অধিবাসমেং (আত্মবাসমেং অথবা গুরুওংকে সহবাসমেং) বসতে হুএ [বা ] যা [বিবাসে ] বিবাসমেং (গুরুওংসে ভিন্ন বাসমেং) বসতে হুএ, [নিত্যং ] সদা [নিবংধান্ ] (পরদ্রব্যসম্বন্ধী) প্রতিবংধোংকো [পরিহরমাণঃ ] পরিহরণ করতা হুআ [শ্রামণ্যে ] শ্রামণ্যমেং [ছেদবিহীনঃ ভূত্বা ] ছেদবিহীন হোকর [শ্রমণঃ বিহরতু ] শ্রমণ বিহরো ..২১৩..

প্রতিবংধ পরিত্যাগী সদা অধিবাস অগর বিবাসমাং,
মুনিরাজ বিহরো সর্বদা থঈ ছেদহীন শ্রামণ্যমাং. ২১৩
.

৩৯২প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-

১. পরদ্রব্য -প্রতিবংধ = পরদ্রব্যোংমেং রাগাদিপূর্বক সংবংধ করনা; পরদ্রব্যোংমেং বঁধনারুকনা; লীন হোনা; পরদ্রব্যোংমেং রুকাবট .