Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 406 of 513
PDF/HTML Page 439 of 546

 

কথং তস্মিন্নাস্তি মূর্চ্ছা আরম্ভো বা অসংযমস্তস্য .
তথা পরদ্রব্যে রতঃ কথমাত্মানং প্রসাধযতি .২২১..

উপধিসদ্ভাবে হি মমত্বপরিণামলক্ষণাযা মূর্চ্ছাযাস্তদ্বিষযকর্মপ্রক্রমপরিণামলক্ষণ- স্যারম্ভস্য শুদ্ধাত্মরূপহিংসনপরিণামলক্ষণস্যাসংযমস্য বাবশ্যম্ভাবিত্বাত্তথোপধিদ্বিতীযস্য পর- দ্রব্যরতত্বেন শুদ্ধাত্মদ্রব্যপ্রসাধকত্বাভাবাচ্চ ঐকান্তিকান্তরংগচ্ছেদত্বমুপধেরবধার্যত এব . ইদমত্র তাত্পর্যমেবংবিধত্বমুপধেরবধার্য স সর্বথা সংন্যস্তব্যঃ ..২২১.. লক্ষণপ্রাণবিনাশরূপো পরজীবপ্রাণবিনাশরূপো বা নিযতং নিশ্চিতং প্রাণারম্ভঃ প্রাণবধো বিদ্যতে, ন কেবলং প্রাণারম্ভঃ, বিক্খেবো তস্স চিত্তম্মি অবিক্ষিপ্তচিত্তপরমযোগরহিতস্য সপরিগ্রহপুরুষস্য বিক্ষেপস্তস্য বিদ্যতে চিত্তে মনসীতি . ইতি দ্বিতীযগাথা . গেণ্হই স্বশুদ্ধাত্মগ্রহণশূন্যঃ সন্ গৃহ্ণাতি কিমপি বহির্দ্রব্যং; বিধুণই কর্মধূলিং বিহায বহিরঙ্গধূলিং বিধূনোতি বিনাশযতি; ধোবই নির্মলপরমাত্মতত্ত্বমলজনকরাগাদিমলং বিহায বহিরঙ্গমলং ধৌতি প্রক্ষালযতি; সোসেই জদং তু আদবে খিত্তা নির্বিকল্পধ্যানাতপেন সংসারনদী- শোষণমকুর্বন্ শোষযতি শুষ্কং করোতি যতং তু যত্নপরং তু যথা ভবতি . কিং কৃত্বা . আতপে নিক্ষিপ্য . কিং তত্ . পত্তং ব চেলখংডং পাত্রং বস্ত্রখণ্ডং বা . বিভেদি নির্ভযশুদ্ধাত্মতত্ত্বভাবনাশূন্যঃ সন্ বিভেতি ভযং করোতি . কস্মাত্সকাশাত্ . পরদো য পরতশ্চৌরাদেঃ . পালযদি পরমাত্মভাবনাং ন পালযন্ন রক্ষন্পরদ্রব্যং কিমপি পালযতীতি তৃতীযগাথা ..“১৭১৯.. অথ সপরিগ্রহস্য নিযমেন চিত্তশুদ্ধির্নশ্যতীতি বিস্তরেণাখ্যাতিকিধ তম্হি ণত্থি মুচ্ছা পরদ্রব্যমমত্বরহিতচিচ্চমত্কারপরিণতের্বিসদৃশা মূর্চ্ছা কথং

অন্বযার্থ :[তস্মিন্ ] উপধিকে সদ্ভাবমেং [তস্য ] উস (ভিক্ষু) কে [মূর্চ্ছা ] মূর্ছা, [আরম্ভঃ ] আরংভ [বা ] যা [অসংযমঃ ] অসংযম [নাস্তি ] ন হো [কথং ] যহ কৈসে হো সকতা হৈ ? (কদাপি নহীং হো সকতা), [তথা ] তথা [পরদ্রব্যে রতঃ ] জো পরদ্রব্যমেং রত হো বহ [আত্মানং ] আত্মাকো [কথং ] কৈসে [প্রসাধযতি ] সাধ সকতা হৈ ? ..২২১..

টীকা :উপধিকে সদ্ভাবমেং, (১) মমত্বপরিণাম জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসী মূর্ছা, (২) উপধি সংবংধী কর্মপ্রক্রমকে পরিণাম জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসা আরম্ভ, অথবা (৩) শুদ্ধাত্মস্বরূপকী হিংসারূপ পরিণাম জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসা অসংযম অবশ্যমেব হোতা হী হৈ; তথা উপধি জিসকা দ্বিতীয হো (অর্থাত্ আত্মাসে অন্য ঐসা পরিগ্রহ জিসনে গ্রহণ কিযা হো) উসকে পরদ্রব্যমেং রতপনা (লীনতা) হোনেকে কারণ শুদ্ধাত্মদ্রব্যকী সাধকতাকা অভাব হোতা হৈ; ইসসে উপধিকে ঐকান্তিক অন্তরংগ ছেদপনা নিশ্চিত হোতা হী হৈ .

যহাঁ যহ তাত্পর্য হৈ কি‘উপধি ঐসী হৈ, (পরিগ্রহ বহ অন্তরংগ ছেদ হী হৈ ), ঐসা নিশ্চিত করকে উসে সর্বথা ছোড়না চাহিযে ..২২১..

৪০৬প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-

১. কর্মপ্রক্রম = কামমেং যুক্ত হোনা; কামকী ব্যবস্থা .