Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 418 of 513
PDF/HTML Page 451 of 546

 

যস্যানেষণ আত্মা তদপি তপঃ তত্প্রত্যেষকাঃ শ্রমণাঃ .
অন্যদ্ভৈক্ষমনেষণমথ তে শ্রমণা অনাহারাঃ ..২২৭..

স্বযমনশনস্বভাবত্বাদেষণাদোষশূন্যভৈক্ষ্যত্বাচ্চ, যুক্তাহারঃ সাক্ষাদনাহার এব স্যাত্ . তথা হিযস্য সকলকালমেব সকলপুদ্গলাহরণশূন্যমাত্মানমববুদ্ধযমানস্য সকলাশনতৃষ্ণা- শূন্যত্বাত্স্বযমনশন এব স্বভাবঃ, তদেব তস্যানশনং নাম তপোঽন্তরংগস্য বলীযস্ত্বাত্; ইতি কৃত্বা যে তং স্বযমনশনস্বভাবং ভাবযন্তি শ্রমণাঃ, তত্প্রতিষিদ্ধযে চৈষণাদোষশূন্য-

কোহাদিএহি চউহি বি বিকহাহি তহিংদিযাণমত্থেহিং .
সমণো হবদি পমত্তো উবজুত্তো ণেহণিদ্দাহিং ..“৩১..

হবদি ক্রোধাদিপঞ্চদশপ্রমাদরহিতচিচ্চমত্কারমাত্রাত্মতত্ত্বভাবনাচ্যুতঃ সন্ ভবতি . স কঃ কর্তা . সমণো সুখদুঃখাদিসমচিত্তঃ শ্রমণঃ . কিংবিশিষ্টো ভবতি . পমত্তো প্রমত্তঃ প্রমাদী . কৈঃ কৃত্বা . কোহাদিএহি চউহি বি চতুর্ভিরপি ক্রোধাদিভিঃ, বিকহাহি স্ত্রীভক্তচোররাজকথাভিঃ, তহিংদিযাণমত্থেহিং তথৈব পঞ্চেন্দ্রিযাণামর্থৈঃ স্পর্শাদিবিষযৈঃ . পুনরপি কিংরূপঃ. উবজুত্তো উপযুক্তঃ পরিণতঃ . কাভ্যাম্ . ণেহণিদ্দাহিং স্নেহনিদ্রাভ্যামিতি ..“৩১.. অথ যুক্তাহারবিহারতপোধনস্বরূপমুপদিশতিজস্স যস্য মুনেঃ সংবন্ধী অপ্পা আত্মা . কিংবিশিষ্টঃ . অণেসণং স্বকীযশুদ্ধাত্মতত্ত্বভাবনোত্পন্নসুখামৃতাহারেণ তৃপ্তত্বান্ন বিদ্যতে

অন্বযার্থ :[যস্য আত্মা অনেষণঃ ] জিসকা আত্মা এষণারহিত হৈ (অর্থাত্ জো অনশনস্বভাবী আত্মাকা জ্ঞাতা হোনেসে স্বভাবসে হী আহারকী ইচ্ছাসে রহিত হৈ ) [তত্ অপি তপঃ ] উসে বহ ভী তপ হৈ; (ঔর) [তত্প্রত্যেষকাঃ ] উসে প্রাপ্ত করনেকে লিযে (-অনশনস্বভাববালে আত্মাকো পরিপূর্ণতযা প্রাপ্ত করনেকে লিযে) প্রযত্ন করনেবালে [শ্রমণাঃ ] শ্রমণোংকে [অন্যত্ ভৈক্ষম্ ] অন্য (-স্বরূপসে পৃথক্) ভিক্ষা [অনেষণম্ ] এষণারহিত (-এষণদোষসে রহিত) হোতী হৈ; [অথ ] ইসলিএ [তে শ্রমণাঃ ] বে শ্রমণ [অনাহারাঃ ] অনাহারী হৈং ..২২৭..

টীকা :(১) স্বযং অনশনস্বভাববালা হোনেসে (অপনে আত্মাকো স্বযং অনশন- স্বভাববালা জাননেসে) ঔর (২) এষণাদোষশূন্য ভিক্ষাবালা হোনেসে, যুক্তাহারী (-যুক্তাহারবালা শ্রমণ) সাক্ষাত্ অনাহারী হী হৈ . বহ ইসপ্রকারসদা হী সমস্ত পুদ্গলাহারসে শূন্য ঐসে আত্মাকো জানতা হুআ সমস্ত অশনতৃষ্ণা রহিত হোনেসে জিসকা স্বযং অনশন হী স্বভাব হৈ, বহী উসকে অনশন নামক তপ হৈ, ক্যোংকি অংতরংগকী বিশেষ বলবত্তা হৈ;ঐসা সমঝকর জো শ্রমণ (১) আত্মাকো স্বযং অনশনস্বভাব ভাতে হৈং (-সমঝতে হৈং, অনুভব করতে হৈং ) ঔর (২) উসকী সিদ্ধিকে লিযে (-পূর্ণ প্রাপ্তিকে লিযে) এষণাদোষশূন্য ঐসী অন্য (-পররূপ) ভিক্ষা আচরতে হৈং; বে আহার করতে হুএ ভী মানোং আহার নহীং করতে হোংঐসে হোনেসে সাক্ষাত্ অনাহারী হী হৈং, ক্যোংকি

৪১৮প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-

১. স্বযং = অপনে আপ; অপনেসে; সহজতাসে (অপনে আত্মাকো স্বযং অনশনস্বভাবী জাননা বহী অনশন নামক তপ হৈ .)