Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). MokshamArg pragnyapan Gatha: 232.

< Previous Page   Next Page >


Page 430 of 513
PDF/HTML Page 463 of 546

 

অথ শ্রামণ্যাপরনাম্নো মোক্ষমার্গস্যৈকাগ্্রযলক্ষণস্য প্রজ্ঞাপনম্ . তত্র তন্মূলসাধনভূতে প্রথমমাগম এব ব্যাপারযতি

এযগ্গগদো সমণো এযগ্গং ণিচ্ছিদস্স অত্থেসু .
ণিচ্ছিত্তী আগমদো আগমচেট্ঠা তদো জেট্ঠা ..২৩২..
ঐকাগ্্রযগতঃ শ্রমণঃ ঐকাগ্্রযং নিশ্চিতস্য অর্থেষু .
নিশ্চিতিরাগমত আগমচেষ্টা ততো জ্যেষ্ঠা ..২৩২..

শ্রমণো হি তাবদৈকাগ্্রযগত এব ভবতি . ঐকাগ্্রযং তু নিশ্চিতার্থস্যৈব ভবতি . অর্থনিশ্চযস্ত্বাগমাদেব ভবতি . তত আগম এব ব্যাপারঃ প্রধানতরঃ, ন চান্যা গতিরস্তি . যতো ন খল্বাগমমন্তরেণার্থা নিশ্চেতুং শক্যন্তে, তস্যৈব হি ত্রিসমযপ্রবৃত্তত্রিলক্ষণসকলপদার্থ- সার্থযাথাত্ম্যাবগমসুস্থিতান্তরংগগম্ভীরত্বাত্ . ন চার্থনিশ্চযমন্তরেণৈকাগ্্রযং সিদ্ধযেত্, নিশ্চযব্যবহারমোক্ষমার্গোপসংহারমুখ্যত্বেন ‘মুজ্ঝদি বা’ ইত্যাদি চতুর্থস্থলে গাথাদ্বযম্ . এবং স্থলচতুষ্টযেন তৃতীযান্তরাধিকারে সমুদাযপাতনিকা . তদ্যথাঅথৈকাগ্যগতঃ শ্রমণো ভবতি .

অব, শ্রামণ্য জিসকা দূসরা নাম হৈ ঐসে একাগ্রতালক্ষণবালে মোক্ষমার্গকা প্রজ্ঞাপন হৈ . উসমেং প্রথম, উসকে (-মোক্ষমার্গকে) মূল সাধনভূত আগমমেং ব্যাপার (-প্রবৃত্তি) করাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[শ্রমণঃ ] শ্রমণ [ঐকাগ্র্যতঃ ] একাগ্রতাকো প্রাপ্ত হোতা হৈ; [ঐকাগ্র্যং| ] একাগ্রতা [অর্থেষু নিশ্চিতস্য ] পদার্থোংকে নিশ্চযবান্কে হোতী হৈ; [নিশ্চিতিঃ ] (পদার্থোংকা) নিশ্চয [আগমতঃ ] আগম দ্বারা হোতা হৈ; [ততঃ ] ইসলিযে [আগমচেষ্টা ] আগমমেং ব্যাপার [জ্যেষ্ঠা ] মুখ্য হৈ ..২৩২..

টীকা :প্রথম তো, শ্রমণ বাস্তবমেং একাগ্রতাকো প্রাপ্ত হী হোতা হৈ; একাগ্রতা পদার্থোংকে নিশ্চযবান্কে হী হোতী হৈ; ঔর পদার্থোংকা নিশ্চয আগম দ্বারা হী হোতা হৈ; ইসলিযে আগমমেং হী ব্যাপার প্রধানতর (-বিশেষ প্রধান) হৈ; দূসরী গতি (-অন্য কোঈ মার্গ) নহীং হৈ . উসকা কারণ যহ হৈ কি :

বাস্তবমেং আগমকে বিনা পদার্থোংকা নিশ্চয নহীং কিযা জা সকতা; ক্যোংকি আগম হী, জিসকে ত্রিকাল (উত্পাদব্যযধ্রৌব্যরূপ) তীন লক্ষণ প্রবর্ততে হৈং ঐসে সকলপদার্থসার্থকে যথাতথ্য জ্ঞান দ্বারা সুস্থিত অংতরংগসে গম্ভীর হৈ (অর্থাত্ আগমকা হী অংতরংগ, সর্ব পদার্থোংকে

শ্রামণ্য জ্যাং ঐকাগ্য্রা, নে ঐকাগ্য্রা বস্তুনিশ্চযে,
নিশ্চয বনে আগম বডে, আগমপ্রবর্তন মুখ্য ছে. ২৩২
.

৪৩০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-