ইহ হি সর্বস্যাপি স্যাত্কারকেতনাগমপূর্বিকযা তত্ত্বার্থশ্রদ্ধানলক্ষণযা দ্রষ্টযা শূন্যস্য স্বপরবিভাগাভাবাত্ কাযকষাযৈঃ সহৈক্যমধ্যবসতোঽনিরুদ্ধবিষযাভিলাষতযা ষড্জীবনিকায- ঘাতিনো ভূত্বা সর্বতোঽপি কৃতপ্রবৃত্তেঃ সর্বতো নিবৃত্ত্যভাবাত্তথা পরমাত্মজ্ঞানাভাবাদ্ জ্ঞেযচক্র- ক্রমাক্রমণনিরর্গলজ্ঞপ্তিতযা জ্ঞানরূপাত্মতত্ত্বৈকাগ্া্রযপ্রবৃত্ত্যভাবাচ্চ সংযম এব ন তাবত্ সিদ্ধযেত্ . আগমপূর্বিকা দ্রষ্টিঃ সম্যক্ত্বং নাস্তি যস্যেহ লোকে সংজমো তস্স ণত্থি সংযমস্তস্য নাস্তি ইদি ভণদি ইত্যেবং ভণতি কথযতি . কিং কর্তৃ . সুত্তং সূত্রমাগমঃ . অসংজদো হোদি কিধ সমণো অসংযতঃ সন্ শ্রমণস্তপোধনঃ কথং ভবতি, ন কথমপীতি . তথাহি — যদি নির্দোষিনিজপরমাত্মৈবোপাদেয ইতি রুচিরূপং সম্যক্ত্বং নাস্তি তর্হি পরমাগমবলেন বিশদৈকজ্ঞানরূপমাত্মানং জানন্নপি সম্যগ্দ্রষ্টির্ন ভবতি, জ্ঞানী চ ন ভবতি, তদ্দ্বযাভাবে সতি পঞ্চেন্দ্রিযবিষযাভিলাষষড্জীববধব্যাবৃত্তোঽপি সংযতো ন ভবতি . ততঃ
অন্বযার্থ : — [ইহ ] ইস লোকমেং [যস্য ] জিসকী [আগমপূর্বা দৃষ্টিঃ ] আগমপূর্বক দৃষ্টি (দর্শন) [ন ভবতি ] নহীং হৈ [তস্য ] উসকে [সংযমঃ ] সংযম [নাস্তি ] নহীং হৈ, [ইতি ] ইসপ্রকার [সূত্রং ভণতি ] সূত্র কহতা হৈ; ঔর [অসংযতঃ ] অসংযত বহ [শ্রমণঃ ] শ্রমণ [কথং ভবতি ] কৈসে হো সকতা হৈ ? ..২৩৬..
টীকা : — ইস লোকমেং বাস্তবমেং, স্যাত্কার জিসকা চিহ্ন হৈ ঐসে আগমপূর্বক ক্যোংকি (১) স্বপরকে বিভাগকে অভাবকে কারণ কাযা ঔর কষাযোংকে সাথ একতাকা অধ্যবসায করনেবালে ঐসে বে জীব, ২বিষযোংকী অভিলাষাকা নিরোধ নহীং হোনেসে ছহ জীবনিকাযকে ঘাতী হোকর সর্বতঃ (সব ওর সে) প্রবৃত্তি করতে হৈং, ইসলিযে উনকে সর্বতঃ নিবৃত্তিকা অভাব হৈ . (অর্থাত্ কিসী ভী ওরসে – কিংচিত্মাত্র ভী নিবৃত্তি নহীং হৈ ), তথাপি (২) উনকে পরমাত্মজ্ঞানকে অভাবকে কারণ জ্ঞেযসমূহকো ক্রমশঃ জাননেবালী ৩নিরর্গল জ্ঞপ্তি
১তত্ত্বার্থশ্রদ্ধানলক্ষণবালী দৃষ্টিসে জো শূন্য হৈ উন সভীকো প্রথম তো সংযম হী সিদ্ধ নহীং হোতা,
১. তত্ত্বার্থশ্রদ্ধানলক্ষণবালী = তত্ত্বার্থকা শ্রদ্ধান জিসকা লক্ষণ হৈ ঐসী . [সম্যগ্দর্শনকা লক্ষণ তত্ত্বার্থশ্রদ্ধান হৈ . বহ আগমপূর্বক হোতা হৈ . আগমকা চিহ্ন ‘স্যাত্’ কার হৈ] .]
২. জিন জীবোংকো স্বপরকা ভেদজ্ঞান নহীং হৈ উনকে ভলে হী কদাচিত্ পংচেন্দ্রিযোংকে বিষযোংকা সংযোগ দিখাঈ
ন দেতা হো, ছহ জীবনিকাযকী দ্রব্যহিংসা ন দিখাঈ দেতী হো ঔর ইসপ্রকার সংযোগসে নিবৃত্তি দিখাঈ দেতী
হো, তথাপি কাযা ঔর কষাযকে সাথ একত্ব মাননেবালে উন জীবোংকে বাস্তবমেং পংচেন্দ্রিযকে বিষযোংকী
অভিলাষাকা নিরোধ নহীং হৈ, হিংসাকা কিংচিত্মাত্র অভাব নহীং হৈ ঔর ইসীপ্রকার পরভাবসে কিংচিত্মাত্র
নিবৃত্তি নহীং হৈ .
৩. নিরর্গল = নিরংকুশ; সংযমরহিত; স্বচ্ছন্দী .