Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 242.

< Previous Page   Next Page >


Page 449 of 513
PDF/HTML Page 482 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
চরণানুযোগসূচক চূলিকা
৪৪৯

মত্যন্তবিনাশ ইতি মোহাভাবাত্ সর্বত্রাপ্যনুদিতরাগদ্বেষদ্বৈতস্য, সততমপি বিশুদ্ধদ্রষ্টিজ্ঞপ্তি- স্বভাবমাত্মানমনুভবতঃ, শত্রুবন্ধুসুখদুঃখপ্রশংসানিন্দালোষ্টকাংচনজীবিতমরণানি নির্বিশেষমেব জ্ঞেযত্বেনাক্রম্য জ্ঞানাত্মন্যাত্মন্যচলিতবৃত্তের্যত্কিল সর্বতঃ সাম্যং তত্সিদ্ধাগমজ্ঞানতত্ত্বার্থশ্রদ্ধান- সংযতত্বযৌগপদ্যাত্মজ্ঞানযৌগপদ্যস্য সংযতস্য লক্ষণমালক্ষণীযম্ ..২৪১..

অথেদমেব সিদ্ধাগমজ্ঞানতত্ত্বার্থশ্রদ্ধানসংযতত্বযৌগপদ্যাত্মজ্ঞানযৌগপদ্যসংযতত্বমৈকাগ্্রয- লক্ষণশ্রামণ্যাপরনাম মোক্ষমার্গত্বেন সমর্থযতি

দংসণণাণচরিত্তেসু তীসু জুগবং সমুট্ঠিদো জো দু .
এযগ্গগদো ত্তি মদো সামণ্ণং তস্স পডিপুণ্ণং ..২৪২..
দর্শনজ্ঞানচরিত্রেষু ত্রিষু যুগপত্সমুত্থিতো যস্তু .
ঐকাগ্্রযগত ইতি মতঃ শ্রামণ্যং তস্য পরিপূর্ণম্ ..২৪২..

জ্ঞানানুষ্ঠানরূপনির্বিকল্পসমাধিসমুত্পন্ননির্বিকারপরমাহ্লাদৈকলক্ষণসুখামৃতপরিণতিস্বরূপং যত্পরমসাম্যং তদেব পরমাগমজ্ঞানতত্ত্বার্থশ্রদ্ধানসংযতত্বানাং যৌগপদ্যেন তথা নির্বিকল্পাত্মজ্ঞানেন চ পরিণততপোধনস্য লক্ষণং জ্ঞাতব্যমিতি ..২৪১.. অথ যদেব সংযততপোধনস্য সাম্যলক্ষণং ভণিতং তদেব শ্রামণ্যাপরনামা অভাবকে কারণ সর্বত্র জিসসে রাগদ্বেষকা দ্বৈত প্রগট নহীং হোতা, জো সতত বিশুদ্ধদর্শনজ্ঞানস্বভাব আত্মাকা অনুভব করতা হৈ, ঔর (ইসপ্রকার) শত্রুবন্ধু, সুখদুঃখ, প্রশংসানিন্দা, লোষ্ট কাংচন ঔর জীবিতমরণকো নির্বিশেষযতা হী (অন্তরকে বিনা হী) জ্ঞেযরূপ জানকর জ্ঞানাত্মক আত্মামেং জিসকী পরিণতি অচলিত হুঈ হৈ; উস পুরুষকো বাস্তবমেং জো সর্বতঃ সাম্য হৈ বহ (সাম্য) সংযতকা লক্ষণ সমঝনা চাহিযেকি জিস সংযতকে আত্মজ্ঞানতত্ত্বার্থশ্রদ্ধান সংযতত্ত্বকে যুগপত্পনেকা ঔর আত্মজ্ঞানকা যুগপত্পনা সিদ্ধ হুআ হৈ ..২৪১..

অব, যহ সমর্থন করতে হৈং কি আগমজ্ঞানতত্ত্বার্থশ্রদ্ধানসংযতত্ত্বকে যুগপত্পনেকে সাথ আত্মজ্ঞানকে যুগপত্পনেকী সিদ্ধিরূপ জো যহ সংযতপনা হৈ বহী মোক্ষমার্গ হৈ, জিসকা দূসরা নাম একাগ্রতালক্ষণবালা শ্রামণ্য হৈ :

অন্বযার্থ :[যঃ তু ] জো [দর্শনজ্ঞানচরিত্রেষু ] দর্শন, জ্ঞান ঔর চারিত্র[ত্রিষু ] ইন তীনোংমেং [যুগপত্ ] এক হী সাথ [সমুত্থিতঃ ] আরূঢ় হৈ, বহ [ঐকাগ্র্যতঃ ] একাগ্রতাকো প্রাপ্ত হৈ . [ইতি ] ইসপ্রকার [মতঃ ] (শাস্ত্রমেং) কহা হৈ . [তস্য ] উসকে [শ্রামণ্যং ] শ্রামণ্য [পরিপূর্ণম্ ] পরিপূর্ণ হৈ ..২৪২..

দ্রগ, জ্ঞান নে চারিত্র ত্রণমাং যুগপদে আরূঢ জে,
তেনে কহ্যো ঐকাগ্য্রাগত; শ্রামণ্য ত্যাং পরিপূর্ণ ছে. ২৪২.
প্র. ৫৭