শুভোপযোগিনাং হি শুদ্ধাত্মানুরাগযোগিচারিত্রতযা, সমধিগতশুদ্ধাত্মবৃত্তিষু শ্রমণেষু বন্দননমস্করণাভ্যুত্থানানুগমনপ্রতিপত্তিপ্রবৃত্তিঃ শুদ্ধাত্মবৃত্তিত্রাণনিমিত্তা শ্রমাপনযনপ্রবৃত্তিশ্চ ন দুষ্যেত্ ..২৪৭..
সরাগচারিত্রাবস্থাযাম্ . কা ন নিন্দিতা . বংদণণমংসণেহিং অব্ভুট্ঠাণাণুগমণপডিবত্তী বন্দননমস্কারাভ্যাং সহাভ্যুত্থানানুগমনপ্রতিপত্তিপ্রবৃত্তিঃ . সমণেসু সমাবণও শ্রমণেষু শ্রমাপনযঃ রত্নত্রযভাবনাভিঘাতক- শ্রমস্য খেদস্য বিনাশ ইতি . অনেন কিমুক্তং ভবতি – শুদ্ধোপযোগসাধকে শুভোপযোগে স্থিতানাং তপোধনানাং ইত্থংভূতাঃ শুভোপযোগপ্রবৃত্তযো রত্নত্রযারাধকশেষপুরুষেষু বিষযে যুক্তা এব, বিহিতা এবেতি ..২৪৭.. অথ শুভোপযোগিনামেবেত্থংভূতাঃ প্রবৃত্তযো ভবন্তি, ন চ শুদ্ধোপযোগিনামিতি প্ররূপযতি — দংসণণাণুবদেসো
অন্বযার্থ : — [শ্রমণেষু ] শ্রমণোংকে প্রতি [বন্দননমস্করণাভ্যাং ] বন্দন – নমস্কার সহিত [অভ্যুত্থানানুগমনপ্রতিপত্তিঃ ] ১অভ্যুত্থান ঔর ২অনুগমনরূপ ৩বিনীত প্রবৃত্তি করনা তথা [শ্রমাপনযঃ ] উনকা শ্রম দূর করনা বহ [রাগচর্যাযাম্ ] রাগচর্যামেং [ন নিন্দিতা ] নিন্দিত নহীং হৈ ..২৪৭..
টীকা : — শুভোপযোগিযোংকে শুদ্ধাত্মাকে অনুরাগযুক্ত চারিত্র হোতা হৈ, ইসলিযে জিননে শুদ্ধাত্মপরিণতি প্রাপ্ত কী হৈ ঐসে শ্রমণোংকে প্রতি জো বন্দন – নমস্কার – অভ্যুত্থান – অনুগমনরূপ বিনীত বর্তনকী প্রবৃত্তি তথা শুদ্ধাত্মপরিণতিকী রক্ষাকী নিমিত্তভূত ঐসী জো শ্রম দূর করনেকী (বৈযাবৃত্যরূপ) প্রবৃত্তি হৈ, বহ শুভোপযোগিযোংকে লিযে দূষিত (দোষরূপ, নিন্দিত) নহীং হৈ . (অর্থাত্ শুভোপযোগী মুনিযোংকে ঐসী প্রবৃত্তিকা নিষেধ নহীং হৈং ) ..২৪৭..
অব, ঐসা প্রতিপাদন করতে হৈং কি শুভোপযোগিযোংকে হী ঐসী প্রবৃত্তিযাঁ হোতী হৈং : —
৪৫৮প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. অভ্যুত্থান = মানার্থ খড়া হো জানা বহ .
২. অনুগমন = পীছে চলনা বহ .৩. বিনীত = বিনযযুক্ত, সন্মানযুক্ত, বিবেকী, সভ্য .