সমধিগতশুদ্ধাত্মবৃত্তীনাং গ্লানগুরুবালবৃদ্ধশ্রমণানাং বৈযাবৃত্ত্যনিমিত্তমেব শুদ্ধাত্মবৃত্তি- শূন্যজনসম্ভাষণমপ্রসিদ্ধং, ন পুনরন্যনিমিত্তমপি ..২৫৩..
অথৈবমুক্তস্য শুভোপযোগস্য গৌণমুখ্যবিভাগং দর্শযতি —
তপোধনানাং ন নিন্দিতা, ন নিষিদ্ধা . কা কর্মতাপন্না . লোগিগজণসংভাসা লৌকিকজনৈঃ সহ সংভাষা বচনপ্রবৃত্তিঃ . সুহোবজুদা বা অথবা সাপি শুভোপযোগযুক্তা ভণ্যতে . কিমর্থং ন নিষিদ্ধা . বেজ্জাবচ্চণিমিত্তং বৈযাবৃত্ত্যনিমিত্তম্ . কেষাং বৈযাবৃত্ত্যম্ . গিলাণগুরুবালবুড্ঢসমণাণং গ্লানগুরুবালবৃদ্ধশ্রমণানাম্ . অত্র গুরুশব্দেন স্থূলকাযো ভণ্যতে, অথবা পূজ্যো বা গুরুরিতি . তথাহি — যদা কোঽপি শুভোপযোগযুক্ত আচার্যঃ সরাগচারিত্রলক্ষণশুভোপযোগিনাং বীতরাগচারিত্রলক্ষণশুদ্ধোপযোগিনাং বা বৈযাবৃত্ত্যং করোতি, তদাকালে তদ্বৈযাবৃত্ত্যনিমিত্তং লৌকিকজনৈঃ সহ সংভাষণং করোতি, ন শেষকাল ইতি ভাবার্থঃ ..২৫৩.. এবং গাথাপঞ্চকেন লৌকিকব্যাখ্যানসংবন্ধিপ্রথমস্থলং গতম্ . অথাযং বৈযাবৃত্ত্যাদিলক্ষণ- শুভোপযোগস্তপোধনৈর্গৌণবৃত্ত্যা শ্রাবকৈস্তু মুখ্যবৃত্ত্যা কর্তব্য ইত্যাখ্যাতি — ভণিদা ভণিতা কথিতা . কা কর্মতাপন্না . চরিযা চর্যা চারিত্রমনুষ্ঠানম্ . কিংবিশিষ্টা . এসা এষা প্রত্যক্ষীভূতা . পুনশ্চ কিংরূপা . পসত্থভূদা প্রশস্তভূতা ধর্মানুরাগরূপা . কেষাং সংবন্ধিনী . সমণাণং বা শ্রমণানাং বা পুণো ঘরত্থাণং
অন্বযার্থ : — [বা ] ঔর [গ্লানগুরুবালবৃদ্ধশ্রমণানাম্ ] রোগী, গুরু (-পূজ্য, বড়ে), বাল তথা বৃদ্ধ শ্রমণোংকী [বৈযাবৃত্যনিমিত্তং ] সেবাকে নিমিত্তসে, [শুভোপযুতা ] শুভোপযোগযুক্ত [লৌকিকজনসংভাষা ] লৌকিক জনোংকে সাথকী বাতচীত [ন নিন্দিতা ] নিন্দিত নহীং হৈ ..২৫৩..
টীকা : — শুদ্ধাত্মপরিণতিকো প্রাপ্ত রোগী, গুরু, বাল ঔর বৃদ্ধ শ্রমণোংকী সেবাকে নিমিত্তসে হী (শুভোপযোগী শ্রমণকো) শুদ্ধাত্মপরিণতিশূন্য লোগোংকে সাথ বাতচীত প্রসিদ্ধ হৈ ( – শাস্ত্রোংমেং নিষিদ্ধ নহীং হৈ ), কিন্তু অন্য নিমিত্তসে ভী প্রসিদ্ধ হো ঐসা নহীং হৈ ..২৫৩..
অব, ইস প্রকারসে কহে গযে শুভোপযোগকা গৌণ – মুখ্য বিভাগ বতলাতে হৈং; (অর্থাত্ যহ বতলাতে হৈং কি কিসকে শুভোপযোগ গৌণ হোতা হৈ ঔর কিসকে মুখ্য হোতা হৈ .) : —
তেনা বডে জ গৃহস্থ পামে মোক্ষসুখ উত্কৃষ্টনে. ২৫৪.