Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 258.

< Previous Page   Next Page >


Page 470 of 513
PDF/HTML Page 503 of 546

 

অথ কারণবৈপরীত্যাত্ ফলমবিপরীতং ন সিধ্যতীতি শ্রদ্ধাপযতি জদি তে বিসযকসাযা পাব ত্তি পরূবিদা ব সত্থেসু .

কিহ তে তপ্পডিবদ্ধা পুরিসা ণিত্থারগা হোংতি ..২৫৮..
যদি তে বিষযকষাযাঃ পাপমিতি প্ররূপিতা বা শাস্ত্রেষু .
কথং তে তত্প্রতিবদ্ধাঃ পুরুষা নিস্তারকা ভবন্তি ..২৫৮..

বিষযকষাযাস্তাবত্পাপমেব; তদ্বন্তঃ পুরুষা অপি পাপমেব; তদনুরক্তা অপি পাপানুরক্তত্বাত্ পাপমেব ভবন্তি . ততো বিষযকষাযবন্তঃ স্বানুরক্তানাং পুণ্যাযাপি ন কল্প্যন্তে, কথং পুনঃ সংসারনিস্তারণায . ততো ন তেভ্যঃ ফলমবিপরীতং সিধ্যেত্ ..২৫৮.. মনুজেষু . কিং কর্তৃ . জুট্ঠং জুষ্টং সেবা কৃতা, কদং ব কৃতং বা কিমপি বৈযাবৃত্ত্যাদিকম্, দত্তং দত্তং কিমপ্যাহারাদিকম্ . কেষু . পুরিসেসু পুরুষেষু পাত্রেষু . কিংবিশিষ্টেষু . অবিদিদপরমত্থেসু য অবিদিতপরমার্থেষু চ, পরমাত্মতত্ত্বশ্রদ্ধানজ্ঞানশূন্যেষু . পুনরপি কিংরূপেষু . বিসযকসাযাধিগেসু বিষযকষাযাধিকেষু, বিষয- কষাযাধীনত্বেন নির্বিষযশুদ্ধাত্মস্বরূপভাবনারহিতেষু ইত্যর্থঃ ..২৫৭.. অথ তমেবার্থং প্রকারান্তরেণ দ্রঢযতিজদি তে বিসযকসাযা পাব ত্তি পরূবিদা ব সত্থেসু যদি চেত্ তে বিষযকষাযাঃ পাপমিতি প্ররূপিতাঃ পুণ্যাপসদকী প্রাপ্তি বহ ফলবিপরীততা হৈ; বহ (ফল) কুদেবমনুষ্যত্ব হৈ ..২৫৭..

অব, ঐসী শ্রদ্ধা করবাতে হৈং কি কারণকী বিপরীততাসে অবিপরীত ফল সিদ্ধ নহীং হোতা :

অন্বযার্থ :[যদি বা ] জবকি ‘[তে বিষযকষাযাঃ ] বে বিষযকষায [পাপম্ ] পাপ হৈং’ [ইতি ] ইসপ্রকার [শাস্ত্রেষু ] শাস্ত্রোংমেং [প্ররূপিতাঃ ] প্ররূপিত কিযা গযা হৈ, তো [তত্প্রতিবদ্ধাঃ ] উনমেং প্রতিবদ্ধ (বিষযকষাযোংমেং লীন) [তে পুরুষাঃ ] বে পুরুষ [নিস্তারকাঃ ] নিস্তারক (পার লগানেবালে) [কথং ভবন্তি ] কৈসে হো সকতে হৈং ?..২৫৮..

টীকা :প্রথম তো বিষযকষায পাপ হী হৈং; বিষযকষাযবান্ পুরুষ ভী পাপ হী হৈং; বিষযকষাযবান্ পুরুষোংকে প্রতি অনুরক্ত জীব ভী পাপমেং অনুরক্ত হোনেসে পাপ হী হৈং . ইসলিযে বিষযকষাযবান্ পুরুষ স্বানুরক্ত (অপনে প্রতি অনুরাগবালে) পুরুষোংকো পুণ্যকা কারণ ভী নহীং হোতে, তব ফি র বে সংসারসে নিস্তারকে কারণ তো কৈসে হো সকতে হৈং ? (নহীং হো সকতে); ইসলিযে উনসে অবিপরীত ফল সিদ্ধ নহীং হোতা (অর্থাত্ বিষযকষাযবান্ পুরুষরূপ বিপরীত কারণকা ফল অবিপরীত নহীং হোতা) ..২৫৮..

‘বিষযো কষাযো পাপ ছে’ জো এম নিরূপণ শাস্ত্রমাং,
তো কেম তত্প্রতিবদ্ধ পুরুষো হোয রে নিস্তারকা ? ২৫৮
.

৪৭০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-