Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 259.

< Previous Page   Next Page >


Page 471 of 513
PDF/HTML Page 504 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
চরণানুযোগসূচক চূলিকা
৪৭১
অথাবিপরীতফলকারণং কারণমবিপরীতং দর্শযতি
উবরদপাবো পুরিসো সমভাবো ধম্মিগেসু সব্বেসু .
গুণসমিদিদোবসেবী হবদি স ভাগী সুমগ্গস্স ..২৫৯..
উপরতপাপঃ পুরুষঃ সমভাবো ধার্মিকেষু সর্বেষু .
গুণসমিতিতোপসেবী ভবতি স ভাগী সুমার্গস্য ..২৫৯..

উপরতপাপত্বেন, সর্বধর্মিমধ্যস্থত্বেন, গুণগ্রামোপসেবিত্বেন চ সম্যগ্দর্শনজ্ঞানচারিত্র- যৌগপদ্যপরিণতিনির্বৃত্তৈকাগ্্রযাত্মকসুমার্গভাগী, স শ্রমণঃ স্বযং পরস্য মোক্ষপুণ্যাযতনত্বাদ- বিপরীতফলকারণং কারণমবিপরীতং প্রত্যেযম্ ..২৫৯.. শাস্ত্রেষু, কিহ তে তপ্পডিবদ্ধা পুরিসা ণিত্থারগা হোংতি কথং তে তত্প্রতিবদ্ধা বিষযকষাযপ্রতিবদ্ধাঃ পুরুষা নিস্তারকাঃ সংসারোত্তারকা দাতৄণাম্, ন কথমপীতি . এতদুক্তং ভবতিবিষযকষাযাস্তাবত্পাপ- স্বরূপাস্তদ্বন্তঃ পুরুষা অপি পাপা এব, তে চ স্বকীযভক্তানাং দাতৄণাং পুণ্যবিনাশকা এবেতি ..২৫৮.. অথ পাত্রভূততপোধনলক্ষণং কথযতিউপরতপাপত্বেন, সর্বধার্মিকসমদর্শিত্বেন, গুণগ্রামসেবকত্বেন চ স্বস্য মোক্ষকারণত্বাত্পরেষাং পুণ্যকারণত্বাচ্চেত্থংভূতগুণযুক্তঃ পুরুষঃ সম্যগ্দর্শনজ্ঞানচারিত্রৈকাগ্যলক্ষণ- নিশ্চযমোক্ষমার্গস্য ভাজনং ভবতীতি ..২৫৯.. অথ তেষামেব পাত্রভূততপোধনানাং প্রকারান্তরেণ লক্ষণমুপলক্ষযতিশুদ্ধোপযোগশুভোপযোগপরিণতপুরুষাঃ পাত্রং ভবন্তীতি . তদ্যথানির্বিকল্প- সমাধিবলেন শুভাশুভোপযোগদ্বযরহিতকালে কদাচিদ্বীতরাগচারিত্রলক্ষণশুদ্ধোপযোগযুক্তাঃ, কদাচিত্পুন- র্মোহদ্বেষাশুভরাগরহিতকালে সরাগচারিত্রলক্ষণশুভোপযোগযুক্তাঃ সন্তো ভব্যলোকং নিস্তারযন্তি, তেষু চ

অব অবিপরীত ফলকা কারণ, ঐসা জো ‘অবিপরীত কারণ’ যহ বতলাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[উপরতপাপঃ] জিসকে পাপ রুক গযা হৈ, [সর্বেষু ধার্মিকেষু সমভাবঃ ] জো সভী ধার্মিকোংকে প্রতি সমভাববান্ হৈ ঔর [গুণসমিতিতোপসেবী ] জো গুণসমুদাযকা সেবন করনেবালা হৈ, [সঃ পুরুষঃ ] বহ পুরুষ [সুমার্গস্য ] সুমার্গকা [ভাগী ভবতি ] ভাগী হোতা হৈ . (অর্থাত্ সুমার্গবান্ হৈ) ..২৫৯..

টীকা :পাপকে রুক জানেসে সর্বধর্মিযোংকে প্রতি স্বযং মধ্যস্থ হোনেসে ঔর গুণসমূহকা সেবন করনেসে জো শ্রমণ সম্যগ্দর্শনজ্ঞানচারিত্রকে যুগপত্পনেরূপ পরিণতিসে রচিত একাগ্রতাস্বরূপ সুমার্গকা ভাগী (সুমার্গশালীসুমার্গকা ভাজন) হৈ বহ নিজকো ঔর পরকো মোক্ষকা ঔর পুণ্যকা আযতন (স্থান) হৈ ইসলিযে বহ (শ্রমণ) অবিপরীত ফলকা কারণ ঐসা ‘অবিপরীত কারণ’ হৈ, ঐসী প্রতীতি করনী চাহিযে ..২৫৯..

তে পুরুষ জাণ সুমার্গশালী, পাপউপরম জেহনে,
সমভাব জ্যাং সৌ ধার্মিকে, গুণসমূহ সেবন জেহনে. ২৫৯.