Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 260.

< Previous Page   Next Page >


Page 472 of 513
PDF/HTML Page 505 of 546

 

অথাবিপরীতফলকারণং কারণমবিপরীতং ব্যাখ্যাতি
অসুভোবওগরহিদা সুদ্ধুবজুত্তা সুহোবজুত্তা বা .
ণিত্থারযংতি লোগং তেসু পসত্থং লহদি ভত্তো ..২৬০..
অশুভোপযোগরহিতাঃ শুদ্ধোপযুক্তাঃ শুভোপযুক্তা বা .
নিস্তারযন্তি লোকং তেষু প্রশস্তং লভতে ভক্তঃ ..২৬০..

যথোক্তলক্ষণা এব শ্রমণা মোহদ্বেষাপ্রশস্তরাগোচ্ছেদাদশুভোপযোগবিযুক্তাঃ সন্তঃ, সকলকষাযোদযবিচ্ছেদাত্ কদাচিত্ শুদ্ধোপযুক্তাঃ প্রশস্তরাগবিপাকাত্কদাচিচ্ছুভোপযুক্তাঃ, স্বযং মোক্ষাযতনত্বেন লোকং নিস্তারযন্তি; তদ্ভক্তিভাবপ্রবৃত্তপ্রশস্তভাবা ভবন্তি পরে চ পুণ্যভাজঃ ..২৬০.. ভক্তো ভব্যবরপুণ্ডরীকঃ প্রশস্তফলভূতং স্বর্গং লভতে, পরংপরযা মোক্ষং চেতি ভাবার্থঃ ..২৬০.. এবং পাত্রাপাত্রপরীক্ষাকথনমুখ্যতযা গাথাষটকেন তৃতীযস্থলং গতম্ . ইত ঊর্ধ্বং আচারকথিতক্রমেণ পূর্বং কথিতমপি পুনরপি দৃঢীকরণার্থং বিশেষেণ তপোধনসমাচারং কথযতি . অথাভ্যাগততপোধনস্য দিনত্রযপর্যন্তং সামান্যপ্রতিপত্তিং, তদনন্তরং বিশেষপ্রতিপত্তিং দর্শযতিবট্টদু বর্ততাম্ . স কঃ . অত্রত্য

অব, অবিপরীত ফলকা কারণ, ঐসা জো ‘অবিপরীত কারণ’ হৈ উসে বিশেষ সমঝাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[অশুভোপযোগরহিতাঃ ] জো অশুভোপযোগরহিত বর্ততে হুএ [শুদ্ধোপযুক্তাঃ ] শুদ্ধোপযুক্ত [বা ] অথবা [শুভোপযুক্তাঃ ] শুভোপযুক্ত হোতে হৈং, বে (শ্রমণ) [লোকং নিস্তারযন্তি ] লোগোংকো তার দেতে হৈং; (ঔর) [তেষু ভক্তঃ ] উনকে প্রতি ভক্তিবান জীব [প্রশস্তং ] প্রশস্ত (-পুণ্য) কো [লভতে ] প্রাপ্ত করতা হৈ ..২৬০..

টীকা :যথোক্ত লক্ষণবালে শ্রমণ হীজো কি মোহ, দ্বেষ ঔর অপ্রশস্ত রাগকে উচ্ছেদসে অশুভোপযোগরহিত বর্ততে হুএ, সমস্ত কষাযোদযকে বিচ্ছেদসে কদাচিত্ শুদ্ধোপযুক্ত (শুদ্ধোপযোগমেং যুক্ত) ঔর প্রশস্ত রাগকে বিপাককে কদাচিত্ শুভোপযুক্ত হোতে হৈং বেস্বযং মোক্ষাযতন (মোক্ষকে স্থান) হোনেসে লোককো তার দেতে হৈং; ঔর উনকে প্রতি ভক্তিভাবসে জিনকে প্রশস্ত ভাব প্রবর্ততা হৈ ঐসে পর জীব পুণ্যকে ভাগী (পুণ্যশালী) হোতে হৈং ..২৬০..

অশুভোপযোগ রহিত শ্রমণোশুদ্ধ বা শুভযুক্ত জে,
তে লোকনে তারে; অনে তদ্ভক্ত পামে পুণ্যনে. ২৬০.

৪৭২প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-