Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 261.

< Previous Page   Next Page >


Page 473 of 513
PDF/HTML Page 506 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
চরণানুযোগসূচক চূলিকা
৪৭৩

অথাবিপরীতফলকারণাবিপরীতকারণসমুপাসনপ্রবৃত্তিং সামান্যবিশেষতো বিধেযতযা সূত্রদ্বৈতেনোপদর্শযতি

দিট্ঠা পগদং বত্থুং অব্ভুট্ঠাণপ্পধাণকিরিযাহিং .
বট্টদু তদো গুণাদো বিসেসিদব্বো ত্তি উবদেসো ..২৬১..
দৃষ্টবা প্রকৃতং বস্ত্বভ্যুত্থানপ্রধানক্রিযাভিঃ .
বর্ততাং ততো গুণাদ্বিশেষিতব্য ইতি উপদেশঃ ..২৬১..

শ্রমণানামাত্মবিশুদ্ধিহেতৌ প্রকৃতে বস্তুনি তদনুকূলক্রিযাপ্রবৃত্ত্যা গুণাতিশযাধানম- প্রতিষিদ্ধম্ ..২৬১.. আচার্যঃ . কিং কৃত্বা . দিট্ঠা দৃষ্টবা . কিম্ . বত্থুং তপোধনভূতং পাত্রং বস্তু . কিংবিশিষ্টম্ . পগদং প্রকৃতং অভ্যন্তরনিরুপরাগশুদ্ধাত্মভাবনাজ্ঞাপকবহিরঙ্গনির্গ্রন্থনির্বিকাররূপম্ . কাভিঃ কৃত্বা বর্ততাম্ . অব্ভুট্ঠাণপ্পধাণকিরিযাহিং অভ্যাগতযোগ্যাচারবিহিতাভিরভ্যুত্থানাদিক্রিযাভিঃ . তদো গুণাদো ততো দিন-

অব, অবিপরীত ফলকা কারণ ঐসা জো ‘অবিপরীত কারণ’ উসকী উপাসনারূপ প্রবৃত্তি সামান্য ঔর বিশেষরূপসে করনে যোগ্য হৈ ঐসা দো সূত্রোং দ্বারা বতলাতে হৈং

অন্বযার্থ :[প্রকৃতং বস্তু ] প্রকৃত বস্তুকো [দৃষ্ট্বা ] দেখকর (প্রথম তো) [অভ্যুত্থানপ্রধানক্রিযাভিঃ ] অভ্যুত্থান আদি ক্রিযাওংসে [বর্ততাম্ ] (শ্রমণ) বর্তো; [ততঃ ] ফি র [গুণাত্ ] গুণানুসার [বিশেষিতব্যঃ ] ভেদ করনা,[ইতি উপদেশঃ ] ঐসা উপদেশ হৈ ..২৬০..

টীকা :শ্রমণোংকে আত্মবিশুদ্ধিকী হেতুভূত প্রকৃত বস্তু (-শ্রমণ) কে প্রতি উসকে যোগ্য (শ্রমণ যোগ্য) ক্রিযারূপ প্রবৃত্তিসে গুণাতিশযতাকা আরোপণ করনেকা নিষেধ নহীং হৈ .

ভাবার্থ :যদি কোঈ শ্রমণ অন্য শ্রমণকো দেখে তো প্রথম হী, মানো বে অন্য শ্রমণ গুণাতিশযবান্ হোং ইসপ্রকার উনকে প্রতি (অভ্যুত্থানাদি) ব্যবহার করনা চাহিযে . ফি র উনকা পরিচয হোনেকে বাদ উনকে গুণানুসার বর্তাব করনা চাহিযে ..২৬১..

প্রকৃত বস্তু দেখী অভ্যুত্থান আদি ক্রিযা থকী
বর্তো শ্রমণ, পছী বর্তনীয গুণানুসার বিশেষথী. ২৬১
.
প্র. ৬০

১. প্রকৃত বস্তু = অবিকৃত বস্তু; অবিপরীত পাত্র (অভ্যংতরনিরুপরাগশুদ্ধ আত্মাকী ভাবনাকো বতানেবালা জো বহিরংগনির্গ্রংথনির্বিকাররূপ হৈ উস রূপবালে শ্রমণকো যহাঁ ‘প্রকৃতবস্তু’ কহা হৈ .)

২. অভ্যুত্থান = সম্মানার্থ খড়ে হো জানা ঔর সম্মুখ জানা .