Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 262.

< Previous Page   Next Page >


Page 474 of 513
PDF/HTML Page 507 of 546

 

অব্ভুট্ঠাণং গহণং উবাসণং পোসণং চ সক্কারং .
অংজলিকরণং পণমং ভণিদমিহ গুণাধিগাণং হি ..২৬২..
অভ্যুত্থানং গ্রহণমুপাসনং পোষণং চ সত্কারঃ .
অঞ্জলিকরণং প্রণামো ভণিতমিহ গুণাধিকানাং হি ..২৬২..

শ্রমণানাং স্বতোঽধিকগুণানামভ্যুত্থানগ্রহণোপাসনপোষণসত্কারাংজলিকরণপ্রণাম- প্রবৃত্তযো ন প্রতিষিদ্ধাঃ ..২৬২.. ত্রযানন্তরং গুণাদ্গুণবিশেষাত্ বিসেসিদব্বো তেন আচার্যেণ স তপোধনো রত্নত্রযভাবনাবৃদ্ধিকারণ- ক্রিযাভির্বিশেষিতব্যঃ ত্তি উবদেসো ইত্যুপদেশঃ সর্বজ্ঞগণধরদেবাদীনামিতি ..২৬১.. অথ তমেব বিশেষং কথযতি . ভণিদং ভণিতং কথিতং ইহ অস্মিন্গ্রন্থে . কেষাং সংবন্ধী . গুণাধিগাণং হি গুণাধিকতপোধনানাং হি স্ফু টম্ . কিং ভণিতম্ . অব্ভুট্ঠাণং গহণং উবাসণং পোসণং চ সক্কারং অংজলিকরণং পণমং অভ্যুত্থান- গ্রহণোপাসনপোষণসত্কারাঞ্জলিকরণপ্রণামাদিকম্ . অভিমুখগমনমভ্যুত্থানম্, গ্রহণং স্বীকারঃ, উপাসনং শুদ্ধাত্মভাবনাসহকারিকারণনিমিত্তং সেবা, তদর্থমেবাশনশযনাদিচিন্তা পোষণম্, ভেদাভেদ- রত্নত্রযগুণপ্রকাশনং সত্কারঃ, বদ্ধাঞ্জলিনমস্কারোঽঞ্জলিকরণম্, নমোঽস্ত্বিতিবচনব্যাপারঃ প্রণাম ইতি ..২৬২.. অথাভ্যাগতানাং তদেবাভ্যুত্থানাদিকং প্রকারান্তরেণ নির্দিশতিঅব্ভুট্ঠেযা যদ্যপি চারিত্রগুণেনাধিকা ন ভবন্তি, তপসা বা, তথাপি সম্যগ্জ্ঞানগুণেন জ্যেষ্ঠত্বাচ্ছ্রুতবিনযার্থমভ্যুত্থেযাঃ অভ্যুত্থানযোগ্যা ভবন্তি . কে তে . সমণা শ্রমণা নির্গ্রন্থাচার্যাঃ . কিংবিশিষ্টাঃ . সুত্তত্থবিসারদা বিশুদ্ধজ্ঞানদর্শনস্বভাবপরমাত্মতত্ত্বপ্রভৃত্যনেকান্তাত্মকপদার্থেষু বীতরাগসর্বজ্ঞপ্রণীতমার্গেণ প্রমাণনয- নিক্ষেপৈর্বিচারচতুরচেতসঃ সূত্রার্থবিশারদাঃ . ন কেবলমভ্যুত্থেযাঃ, উবাসেযা পরমচিজ্জোতিঃপরমাত্ম-

(ইসপ্রকার পহলা সূত্র কহকর অব ইসী বিষযকা দূসরা সূত্র কহতে হৈং :)

অন্বযার্থ :[গুণাধিকানাং হি ] গুণোংমেং অধিক (শ্রমণোং) কে প্রতি [অভ্যুত্থানং ] অভ্যুত্থান, [গ্রহণং ] গ্রহণ (আদরসে স্বীকার), [উপাসনং ] উপাসন (সেবা), [পোষণং ] পোষণ (উনকে অশন, শযনাদিকী চিন্তা), [সত্কারঃ ] সত্কার (গুণোংকী প্রশংসা), [অঞ্জলিকরণং ] অঞ্জলি করনা (বিনযপূর্বক হাথ জোড়না) [চ ] ঔর [প্রণামঃ ] প্রণাম করনা [ইহ ] যহাঁ [ভণিতম্ ] কহা হৈ ..২৬২..

টীকা :শ্রমণোংকো অপনেসে অধিক গুণবান (শ্রমণ) কে প্রতি অভ্যুত্থান, গ্রহণ, উপাসন, পোষণ, সত্কার, অংজলিকরণ ঔর প্রণামরূপ প্রবৃত্তিযাঁ নিষিদ্ধ নহীং হৈং ..২৬২..

গুণথী অধিক শ্রমণো প্রতি সত্কার, অভ্যুত্থান নে
অংজলিকরণ, পোষণ, গ্রহণ, সেবন অহীং উপদিষ্ট ছে.২৬২
.

৪৭৪প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-