Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 265.

< Previous Page   Next Page >


Page 477 of 513
PDF/HTML Page 510 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
চরণানুযোগসূচক চূলিকা
৪৭৭
অথ শ্রামণ্যেন সমমননুমন্যমানস্য বিনাশং দর্শযতি

অববদদি সাসণত্থং সমণং দিট্ঠা পদোসদো জো হি .

কিরিযাসু ণাণুমণ্ণদি হবদি হি সো ণট্ঠচারিত্তো ..২৬৫..
অপবদতি শাসনস্থং শ্রমণং দৃষ্টবা প্রদ্বেষতো যো হি .
ক্রিযাসু নানুমন্যতে ভবতি হি স নষ্টচারিত্রঃ ..২৬৫..

শ্রমণং শাসনস্থমপি প্রদ্বেষাদপবদতঃ ক্রিযাস্বননুমন্যমানস্য চ প্রদ্বেষকষাযিতত্বাত্ চারিত্রং নশ্যতি ..২৬৫.. তপোধনম্ . ক থংভূতম্ . সাসণত্থং শাসনস্থং নিশ্চযব্যবহারমোক্ষমার্গস্থম্ . কস্মাত্ . পদোসদো নির্দোষিপরমাত্মভাবনাবিলক্ষণাত্ প্রদ্বেষাত্কষাযাত্ . কিং কৃত্বা পূর্বম্ . দিট্ঠা দৃষ্টবা . ন কেবলং অপবদতি, ণাণুমণ্ণদি নানুমন্যতে . কাসু বিষযে . কিরিযাসু যথাযোগ্যং বন্দনাদিক্রিযাসু . হবদি হি সো ভবতি হি স্ফু টং সঃ . কিংবিশিষ্টঃ . ণট্ঠচারিত্তো কথংচিদতিপ্রসংগান্নষ্টচারিত্রো ভবতীতি . তথাহিমার্গস্থতপোধনং দৃষ্টবা যদি কথংচিন্মাত্সর্যবশাদ্দোষগ্রহণং করোতি তদা চারিত্রভ্রষ্টো ভবতি স্ফু টং; পশ্চাদাত্মনিন্দাং কৃত্বা নিবর্ততে তদা দোষো নাস্তি, কালান্তরে বা নিবর্ততে তথাপি দোষো নাস্তি . যদি পুনস্তত্রৈবানুবন্ধং কৃত্বা তীব্রকষাযবশাদতিপ্রসংগং করোতি তদা চারিত্রভ্রষ্টো ভবতীতি . অযমত্র ভাবার্থঃবহুশ্রুতৈরল্প- শ্রুততপোধনানাং দোষো ন গ্রাহ্যস্তৈরপি তপোধনৈঃ কিমপি পাঠমাত্রং গৃহীত্বা তেষাং দোষো ন গ্রাহ্যঃ, কিংতু কিমপি সারপদং গৃহীত্বা স্বযং ভাবনৈব কর্তব্যা . কস্মাদিতি চেত্ . রাগদ্বেষোত্পত্তৌ সত্যাং বহুশ্রুতানাং

অব, জো শ্রামণ্যসে সমান হৈং উনকা অনুমোদন (-আদর) ন করনেবালেকা বিনাশ বতলাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[যঃ হি ] জো [শাসনস্থং শ্রমণং ] শাসনস্থ (জিনদেবকে শাসনমেং স্থিত) শ্রমণকো [দৃষ্ট্বা ] দেখকর [প্রদ্বেষতঃ ] দ্বেষসে [অপবদতি ] উসকা অপবাদ করতা হৈ ঔর [ক্রিযাসু ন অনুমন্যতে ] (সত্কারাদি) ক্রিযাওংসে করনেমেং অনুমত (প্রসন্ন) নহীং হৈ [সঃ নষ্টচারিত্রঃ হি ভবতি ] উসকা চারিত্র নষ্ট হোতা হৈ ..২৬৫..

টীকা :জো শ্রমণ দ্বেষকে কারণ শাসনস্থ শ্রমণকা ভী অপবাদ বোলতা হৈ ঔর (উসকে প্রতি সত্কারাদি) ক্রিযাযেং করনেমেং অনুমত নহীং হৈ, বহ শ্রমণ দ্বেষসে কষাযিত হোনেসে উসকা চারিত্র নষ্ট হো জাতা হৈ ..২৬৫..

মুনি শাসনে স্থিত দেখীনে জে দ্বেষথী নিংদা করে,
অনুমত নহীং কিরিযা বিষে, তে নাশ চরণ তণো করে. ২৬৫
.

১. কষাযিত = ক্রোধমানাদিক কষাযবালে; রংগিত; বিকারী .