Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 270.

< Previous Page   Next Page >


Page 483 of 513
PDF/HTML Page 516 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
চরণানুযোগসূচক চূলিকা
৪৮৩

অথ সত্সংগ বিধেযত্বেন দর্শযতি তম্হা সমং গুণাদো সমণো সমণং গুণেহিং বা অহিযং .

অধিবসদু তম্হি ণিচ্চং ইচ্ছদি জদি দুক্খপরিমোক্খং ..২৭০..
তস্মাত্সমং গুণাত্ শ্রমণঃ শ্রমণং গুণৈর্বাধিকম্ .
অধিবসতু তত্র নিত্যং ইচ্ছতি যদি দুঃখপরিমোক্ষম্ ..২৭০..

যতঃ পরিণামস্বভাবত্বেনাত্মনঃ সপ্তার্চিঃসংগতং তোযমিবাবশ্যম্ভাবিবিকারত্বা- ল্লৌকিকসংগাত্সংযতোঽপ্যসংযত এব স্যাত্; ততো দুঃখমোক্ষার্থিনা গুণৈঃ সমোঽধিকো বা শ্রমণঃ সংক্লেশপরিহারেণ করোতি . অজ্ঞানী পুনঃ সংক্লেশেনাপি করোতীত্যর্থঃ ..“৩৬.. অথ লৌকিকলক্ষণং কথযতিণিগ্গংথো পব্বইদো বস্ত্রাদিপরিগ্রহরহিতত্বেন নির্গ্রন্থোঽপি দীক্ষাগ্রহণেন প্রব্রজিতোঽপি বট্টদি জদি বর্ততে যদি চেত্ . কৈঃ . এহিগেহি কম্মেহিং ঐহিকৈঃ কর্মভিঃ ভেদাভেদরত্নত্রযভাবনাশকৈঃ খ্যাতিপূজালাভনিমিতৈর্জ্যোতিষমন্ত্রবাদবৈদকাদিভিরৈহিকজীবনোপাযকর্মভিঃ . সো লোগিগো ত্তি ভণিদো লৌকিকো ব্যাবহারিক ইতি ভণিতঃ . কিংবিশিষ্টোঽপি . সংজমতবসংজুদো চাবি দ্রব্যরূপসংযমতপোভ্যাং সংযুক্তশ্চাপীত্যর্থঃ ..২৬৯.. অথোত্তমসংসর্গঃ কর্তব্য ইত্যুপদিশতিতম্হা যস্মাদ্ধীনসংসর্গাদ্গুণহানি- র্ভবতি তস্মাত্কারণাত্ অধিবসদু অধিবসতু তিষ্ঠতু . স কঃ কর্তা . সমণো শ্রমণঃ . ক্ব . তম্হি তস্মিন্নধিকরণভূতে. ণিচ্চং নিত্যং সর্বকালম্ . তস্মিন্কুত্র . সমণং শ্রমণে . লক্ষণবশাদধিকরণে কর্ম

অব, সত্সংগ বিধেয (করনে যোগ্য) হৈ, ঐসা বতলাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[তস্মাত্ ] (লৌকিকজনকে সংগসে সংযত ভী অসংযত হোতা হৈ) ইসলিযে [যদি ] যদি [শ্রমণঃ ] শ্রমণ [দুঃখপরিমোক্ষম্ ইচ্ছতি ] দুঃখসে পরিমুক্ত হোনা চাহতা হো তো বহ [গুণাত্সমং ] সমান গুণোংবালে শ্রমণকে [বা ] অথবা [গুণৈঃ অধিকং শ্রমণং তত্র ] অধিক গুণোংবালে শ্রমণকে সংগমেং [নিত্যম্ ] সদা [অধিবসতু ] নিবাস করো ..২৭০..

টীকা :আত্মা পরিণামস্বভাববালা হৈ ইসলিযে অগ্নিকে সংগমেং রহে হুএ পানীকী ভাঁতি (সংযতকে ভী) লৌকিকসংগসে বিকার অবশ্যংভাবী হোনেসে সংযত ভী অসংযত হী হো জাতা হৈ . ইসলিযে দুঃখমোক্ষার্থী (-দুঃখোংসে মুক্তি চাহনেবালে) শ্রমণকো

তেথী শ্রমণনে হোয জো দুঃখমুক্তি কেরী ভাবনা,
তো নিত্য বসবুং সমান অগর বিশেষ গুণীনাং সংগমাং. ২৭০
.