যদাযমাত্মা মনাগপি ধর্মপরিণতিমনাসাদযন্নশুভোপযোগপরিণতিমালম্বতে তদা কুমনুষ্যতির্যঙ্নারকভ্রমণরূপং দুঃখসহস্রবন্ধমনুভবতি . ততশ্চারিত্রলবস্যাপ্যভাবাদত্যন্তহেয এবাযমশুভোপযোগ ইতি ..১২..
এবমযমপাস্তসমস্তশুভাশুভোপযোগবৃত্তিঃ শুদ্ধোপযোগবৃত্তিমাত্মসাত্কুর্বাণঃ শুদ্ধোপযোগা- ধিকারমারভতে . তত্র শুদ্ধোপযোগফলমাত্মনঃ প্রোত্সাহনার্থমভিষ্টৌতি — পূর্বমনাকুলত্বলক্ষণপারমার্থিকসুখবিপরীতমাকুলত্বোত্পাদকং স্বর্গসুখং লভতে . পশ্চাত্ পরম- সমাধিসামগ্রীসদ্ভাবে মোক্ষং চ লভতে ইতি সূত্রার্থঃ ..১১.. অথ চারিত্রপরিণামাসংভবাদত্যন্ত- হেযস্যাশুভোপযোগস্য ফলং দর্শযতি ---অসুহোদএণ অশুভোদযেন আদা আত্মা কুণরো তিরিযো ভবীয ণেরইযো কুনরস্তির্যঙ্নারকো ভূত্বা . কিং করোতি . দুক্খসহস্সেহিং সদা অভিদ্দুদো ভমদি অচ্চংতং দুঃখসহস্রৈঃ সদা সর্বকালমভিদ্রুতঃ কদর্থিতঃ পীডিতঃ সন্ সংসারে অত্যন্তং ভ্রমতীতি . তথাহি ---নির্বিকারশুদ্ধাত্ম- তত্ত্বরুচিরূপনিশ্চযসম্যক্ত্বস্য তত্রৈব শুদ্ধাত্মন্যবিক্ষিপ্তচিত্তবৃত্তিরূপনিশ্চযচারিত্রস্য চ বিলক্ষণেন বিপরীতাভিনিবেশজনকেন দ্রষ্টশ্রুতানুভূতপঞ্চেন্দ্রিযবিষযাভিলাষতীব্রসংক্লেশরূপেণ চাশুভোপযোগেন যদুপার্জিতং পাপকর্ম তদুদযেনাযমাত্মা সহজশুদ্ধাত্মানন্দৈকলক্ষণপারমার্থিকসুখবিপরীতেন দুঃখেন দুঃখিতঃ সন্ স্বস্বভাবভাবনাচ্যুতো ভূত্বা সংসারেঽত্যন্তং ভ্রমতীতি তাত্পর্যার্থঃ . এবমুপযোগত্রয- ফলকথনরূপেণ চতুর্থস্থলে গাথাদ্বযং গতম্ ..১২.. অথ শুভাশুভোপযোগদ্বযং নিশ্চযনযেন হেযং জ্ঞাত্বা শুদ্ধোপযোগাধিকারং প্রারভমাণঃ, শুদ্ধাত্মভাবনামাত্মসাত্কুর্বাণঃ সন্ জীবস্য প্রোত্সাহনার্থং শুদ্ধো- পযোগফলং প্রকাশযতি . অথবা দ্বিতীযপাতনীকা --যদ্যপি শুদ্ধোপযোগফলমগ্রে জ্ঞানং সুখং চ সংক্ষেপেণ
অন্বযার্থ : — [অশুভোদযেন ] অশুভ উদযসে [আত্মা ] আত্মা [কুনরঃ ] কুমনুষ্য [তির্যগ্ ] তির্যংচ [নৈরযিকঃ ] ঔর নারকী [ভূত্বা ] হোকর [দুঃখসহস্রৈঃ ] হজারোং দুঃখোংসে [সদা অভিদ্রুতঃ ] সদা পীড়িত হোতা হুআ [অত্যংতং ভ্রমতি ] (সংসারমেং) অত্যন্ত ভ্রমণ করতা হৈ ..১২..
টীকা : — জব যহ আত্মা কিংচিত্ মাত্র ভী ধর্মপরিণতিকো প্রাপ্ত ন করতা হুআ অশুভোপযোগ পরিণতিকা অবলম্বন করতা হৈ, তব বহ কুমনুষ্য, তির্যংচ ঔর নারকীকে রূপমেং পরিভ্রমণ করতা হুআ (তদ্রূপ) হজারোং দুঃখোংকে বন্ধনকা অনুভব করতা হৈ; ইসলিযে চারিত্রকে লেশমাত্রকা ভী অভাব হোনেসে যহ অশুভোপযোগ অত্যন্ত হেয হী হৈ ..১২..
ইসপ্রকার যহ ভাব (ভগবান কুন্দকুন্দাচার্য দেব) সমস্ত শুভাশুভোপযোগবৃত্তিকো (শুভউপযোগরূপ ঔর অশুভ উপযোগরূপ পরিণতিকো) ✽অপাস্ত কর (হেয মানকর, তিরস্কার
✽ অপাস্ত করনা = তিরস্কার করনা; হেয মাননা; দূর করনা; ছোড দেনা.