যস্ত্রিলোকচূলিকাযমাননির্মলবিবেকদীপিকালোকশালিতযা যথাবস্থিতপদার্থনিশ্চয- নিবর্তিতৌত্সুক্যস্বরূপমন্থরসততোপশান্তাত্মা সন্ স্বরূপমেকমেবাভিমুখ্যেন চরন্নযথাচার- পরিণতত্বাদযথাচারবিযুক্তঃ, বিপরীতাচাররহিত ইত্যর্থঃ, জধত্থপদণিচ্ছিদো সহজানন্দৈকস্বভাবনিজ- পরমাত্মাদিপদার্থপরিজ্ঞানসহিতত্বাদ্যথার্থপদনিশ্চিতঃ, পসংতপ্পা বিশিষ্টপরমোপশমভাবপরিণতনিজাত্ম- দ্রব্যভাবনাসহিতত্বাত্প্রশান্তাত্মা, জো যঃ কর্তা সো সংপুণ্ণসামণ্ণো স সংপূর্ণশ্রামণ্যঃ সন্ চিরং ণ জীবদি চিরং বহুতরকালং ন জীবতি, ন তিষ্ঠতি . ক্ব . অফলে শুদ্ধাত্মসংবিত্তিসমুত্পন্নসুখামৃতরসাস্বাদ- রহিতত্বেনাফলে ফলরহিতে সংসারে . কিন্তু শীঘ্রং মোক্ষং গচ্ছতীতি . অযমত্র ভাবার্থঃ — ইত্থংভূত-
অব মোক্ষ তত্বকো প্রগট করতে হৈং : —
অন্বযার্থ : — [যথার্থপদনিশ্চিতঃ ] জো জীব যথার্থতযা পদোংকা তথা অর্থোং (পদার্থোং) কা নিশ্চযবালা হোনেসে [প্রশান্তাত্মা ] ১প্রশান্তাত্মা হৈ ঔর [অযথাচারবিযুক্তঃ ] অযথাচার ( – অন্যথাআচরণ, অযথার্থআচরণ) রহিত হৈ, [সঃ সংপূর্ণশ্রামণ্যঃ ] বহ সংপূর্ণ শ্রামণ্যবালা জীব [অফলে ] অফল ( – কর্মফল রহিত হুএ) [ইহ ] ইস সংসারমেং [চিরং ন জীবতি ] চিরকাল তক নহীং রহতা ( – অল্পকালমেং হী মুক্ত হোতা হৈ .) ..২৭২..
টীকা : — জো (শ্রমণ) ত্রিলোককী চূলিকা (কলগী) কে সমান নির্মল বিবেকরূপী দীপিকাকে প্রকাশবালা হোনেসে যথাস্থিত পদার্থনিশ্চযসে উত্সুকতাকা নিবর্তন করকে
২স্বরূপমংথর রহনেসে সতত ‘উপশাংতাত্মা’ বর্ততা হুআ, স্বরূপমেং একমেং হী অভিমুখরূপসে
১. প্রশাংতাত্মা = প্রশাংতস্বরূপ; প্রশাংতমূর্তি; উপশাংত; স্থির হুআ .
২. স্বরূপমংথর = স্বরূপমেং জমা হুআ [মন্থরকা অর্থ হৈ সুস্ত, আলসী . যহ শ্রমণ স্বরূপমেং তৃপ্ত তৃপ্ত হোনেসে
মানো বহ স্বরূপসে বাহর নিকলনেকো সুস্ত যা আলসী হো, ইসপ্রকার স্বরূপপ্রশাংতিমেং মগ্ন হোকর রহা
হৈ .]