Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 501 of 513
PDF/HTML Page 534 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
পরিশিষ্ট
৫০১

ঘটশরাব -বিশিষ্টমৃণ্মাত্রবত্সোপাধিস্বভাবম্ ৪৬ . শুদ্ধনযেন কেবলমৃণ্মাত্রবন্নিরুপাধিস্বভাবম্ তাবদিযা চেব হোংতি পরসমযা ..’’ ‘‘পরসমযাণং বযণং মিচ্ছং খলু হোদি সব্বহা বযণা . জইণাণং পুণ বযণং সম্মং খু কহংচি বযণাদো ..’’ এবমনযা দিশা প্রত্যেকমনন্ত- ধর্মব্যাপকানন্তনযৈর্নিরূপ্যমাণমুদন্বদন্তরালমিলদ্ধবলনীলগাংগযামুনোদকভারবদনন্তধর্মাণাং পরস্পরমতদ্ভাবমাত্রেণাশক্যবিবেচনত্বাদমেচকস্বভাবৈকধর্মব্যাপকৈকধর্মিত্বাদ্যথোদিতৈকান্তাত্মা- রূপেন্দ্রিযপটুত্বনির্ব্যাধ্যাযুষ্যবরবুদ্ধিসদ্ধর্মশ্রবণগ্রহণধারণশ্রদ্ধানসংযমবিষযসুখনিবর্তনক্রোধাদিকষাযব্যা- বর্তনাদিপরংপরাদুর্লভান্যপি কথংচিত্কাকতালীযন্যাযেনাবাপ্য সকলবিমলকেবলজ্ঞানদর্শনস্বভাবনিজ- সোপাধিস্বভাববালা হৈ . ৪৬. আত্মদ্রব্য শুদ্ধনযসে, কেবল মিট্টী মাত্রকী ভাঁতি, নিরুপাধিস্বভাববালা হৈ . ৪৭.

ইসলিযে কহা হৈ :
জাবদিযা বযণবহা তাবদিযা চেব হোংতি ণযবাদা .
জাবদিযা ণযবাদা তাবদিযা চেব হোংতি পরসমযা ..
পরসমযাণং বযণং মিচ্ছং খলু হোদি সব্বহা বযণা .
জইণাণং পুণ বযণং সম্মং খু কহংচি বযণাদো ..

[অর্থ :জিতনে বচনপংথ হৈং উতনে বাস্তবমেং নযবাদ হৈং; ঔর জিতনে নযবাদ হৈং উতনে হী পরসময (পর মত) হৈং .

পরসমযোং (মিথ্যামতিযোং) কা বচন সর্বথা (অর্থাত্ অপেক্ষা বিনা) কহা জানেকে কারণ বাস্তবমেং মিথ্যা হৈ; ঔর জৈনোংকা বচন কথংচিত্ (অর্থাত্ অপেক্ষা সহিত) কহা জাতা হৈ ইসলিযে বাস্তবমেং সম্যক্ হৈ . ]

ইসপ্রকার ইস (উপরোক্ত) সূচনানুসার (অর্থাত্ ৪৭ নযোংমেং সমঝাযা হৈ উস বিধিসে) একএক ধর্মমেং একএক নয (ব্যাপে), ইসপ্রকার অনন্ত ধর্মোংমেং ব্যাপক অনন্ত নযোংসে নিরূপণ কিযা জায তো, সমুদ্রকে ভীতর মিলনেবালে শ্বেতনীল গংগাযমুনাকে জলসমূহকী ভাঁতি, অনন্তধর্মোংকো পরস্পর অতদ্ভাবমাত্রসে পৃথক্ করনেমেং অশক্য হোনেসে, আত্মদ্রব্য (একধর্মস্বরূপ) হৈ . পরন্তু যুগপত্ অনন্তধর্মোংমেং ব্যাপক ঐসে অনন্ত নযোংমেং ব্যাপ্ত হোনেবালা

৪৭ . তদুক্তম্‘‘জাবদিযা বযণবহা তাবদিযা চেব হোংতি ণযবাদা . জাবদিযা ণযবাদা

অমেচক স্বভাববালা, এক ধর্মমেং ব্যাপ্ত হোনেবালা, এক ধর্মী হোনেসে যথোক্ত একান্তাত্মক

১. বচনপংথ = বচনকে প্রকার [জিতনে বচনকে প্রকার হৈং উতনে নয হৈং . অপেক্ষা সহিত নয বে সম্যক্ নয হৈ ঔর অপেক্ষা রহিত নয বে মিথ্যানয হৈং; ইসলিযে জিতনে সম্যক্ নয হৈং উতনে হী মিথ্যানয হৈং . ]

২. গংগাকা পানী শ্বেত হোতা হৈ ঔর যমুনাকা পানী নীল হোতা হৈ .

৩. অমেচক = অভেদ; বিবিধতা রহিত; এক .