অপরমিহ ন কিংচিত্তত্ত্বমেকং পরং চিত্ ..২২..
চারিত্রাধিকারশ্চেতি মহাধিকারত্রযেণৈকাদশাধিকত্রিশতগাথাভিঃ প্রবচনসারপ্রাভৃতং সমাপ্তম্ ..
[অর্থ : — ] ইসপ্রকার [ইস পরমাগমমেং ] অমন্দরূপসে [বলপূর্বক, জোরশোরসে ] জো থোড়া – বহুত তত্ত্ব কহা গযা হৈ, বহ সব চৈতন্যমেং বাস্তবমেং অগ্নিমেং হোমী গঈ বস্তুকে সমান [স্বাহা ] হো গযা হৈ . [অগ্নিমেং হোমে গযে ঘীকো অগ্নি খা জাতী হৈ, মানো কুছ হোমা হী ন গযা হো ! ইসীপ্রকার অনন্ত মাহাত্ম্যবন্ত চৈতন্যকা চাহে জিতনা বর্ণন কিযা জায তথাপি মানো উস সমস্ত বর্ণনকো অনন্ত মহিমাবান চৈতন্য খা জাতা হৈ; চৈতন্যকী অনন্ত মহিমাকে নিকট সারা বর্ণন মানো বর্ণন হী ন হুআ হো ইস প্রকার তুচ্ছতাকো প্রাপ্ত হোতা হৈ . ] উস চৈতন্যকো হী চৈতন্য আজ প্রবলতা – উগ্রতাসে অনুভব করো (অর্থাত্ উস চিত্স্বরূপ আত্মাকো হী আত্মা আজ অত্যন্ত অনুভবো ] ক্যোংকি ইস লোকমেং দূসরা কুছ ভী [উত্তম ] নহীং হৈ, চৈতন্য হী পরম [উত্তম ] তত্ত্ব হৈ .
ইস প্রকার (শ্রীমদ্ভগবত্কুন্দকুন্দাচার্যদেবপ্রণীত শ্রী প্রবচনসার শাস্ত্রকী শ্রীমদ্ - অমৃতচন্দ্রাচার্যদেববিরচিত) তত্ত্বদীপিকা নামক সংস্কৃত টীকাকে শ্রী হিম্মতলাল জেঠালাল শাহ কৃত গুজরাতী অনুবাদকা হিন্দী রূপান্তর সমাপ্ত হুআ .
মালিনী ছংদ. প্র. ৬৪