যদি খলু নিখিলাত্মীযজ্ঞেযাকারসমর্পণদ্বারেণাবতীর্ণাঃ সর্বেঽর্থা ন প্রতিভান্তি জ্ঞানে তদা তন্ন সর্বগতমভ্যুপগম্যেত . অভ্যুপগম্যেত বা সর্বগতং, তর্হি সাক্ষাত্ সংবেদনমুকুরুন্দ- ভূমিকাবতীর্ণ(প্রতি)বিম্বস্থানীযস্বীযস্বীযসংবেদ্যাকারকারণানি পরম্পরযা প্রতিবিম্বস্থানীয- সংবেদ্যাকারকারণানীতি কথং ন জ্ঞানস্থাযিনোঽর্থা নিশ্চীযন্তে .. ৩১ .. বা ণাণং ব্যবহারেণ সর্বগতং জ্ঞানং সম্মতং চেদ্ভবতাং কহং ণ ণাণট্ঠিযা অট্ঠা তর্হি ব্যবহারনযেন স্বকীযজ্ঞেযাকারপরিচ্ছিত্তিসমর্পণদ্বারেণ জ্ঞানস্থিতা অর্থাঃ কথং ন ভবন্তি কিংতু ভবন্ত্যেবেতি . অত্রাযমভিপ্রাযঃ --যত এব ব্যবহারেণ জ্ঞেযপরিচ্ছিত্ত্যাকারগ্রহণদ্বারেণ জ্ঞানং সর্বগতং ভণ্যতে, তস্মাদেব জ্ঞেযপরিচ্ছিত্ত্যাকারসমর্পণদ্বারেণ পদার্থা অপি ব্যবহারেণ জ্ঞানগতা ভণ্যন্ত ইতি ..৩১.. অথ জ্ঞানিনঃ পদার্থৈঃ সহ যদ্যপি ব্যবহারেণ গ্রাহ্যগ্রাহকসম্বন্ধোঽস্তি তথাপি সংশ্লেষাদিসম্বন্ধো নাস্তি, তেন কারণেন জ্ঞেযপদার্থৈঃ সহ ভিন্নত্বমেবেতি প্রতিপাদযতি — গেণ্হদি ণেব ণ
অন্বযার্থ : — [যদি ] যদি [তে অর্থাঃ ] বে পদার্থ [জ্ঞানে ন সংতি ] জ্ঞানমেং ন হোং তো [জ্ঞানং ] জ্ঞান [সর্বগতং ] সর্বগত [ন ভবতি ] নহীং হো সকতা [বা ] ঔর যদি [জ্ঞানং সর্বগতং ] জ্ঞান সর্বগত হৈ তো [অর্থাঃ ] পদার্থ [জ্ঞানস্থিতাঃ ] জ্ঞানস্থিত [কথং ন ] কৈসে নহীং হৈং ? (অর্থাত্ অবশ্য হৈং) ..৩১..
টীকা : — যদি সমস্ত স্ব -জ্ঞেযাকারোংকে সমর্পণ দ্বারা (জ্ঞানমেং) অবতরিত হোতে হুএ সমস্ত পদার্থ জ্ঞানমেং প্রতিভাসিত ন হোং তো বহ জ্ঞান সর্বগত নহীং মানা জাতা . ঔর যদি বহ (জ্ঞান) সর্বগত মানা জাযে, তো ফি র (পদার্থ) সাক্ষাত্ জ্ঞানদর্পণ -ভূমিকামেং অবতরিত ১বিম্বকী ভাঁতি অপনে -অপনে জ্ঞেযাকারোংকে কারণ (হোনেসে) ঔর ২পরম্পরাসে প্রতিবিম্বকে সমান জ্ঞেযাকারোংকে কারণ হোনেসে পদার্থ কৈসে জ্ঞানস্থিত নিশ্চিত্ নহীং হোতে ? (অবশ্য হী জ্ঞানস্থিত নিশ্চিত হোতে হৈং)
ভাবার্থ : — দর্পণমেং মযূর, মন্দির, সূর্য, বৃক্ষ ইত্যাদিকে প্রতিবিম্ব পড়তে হৈং . বহাঁ নিশ্চযসে তো প্রতিবিম্ব দর্পণকী হী অবস্থাযেং হৈং, তথাপি দর্পণমেং প্রতিবিম্ব দেখকর ৩কার্যমেং কারণকা উপচার করকে ব্যবহারসে কহা জাতা হৈ কি ‘মযূরাদিক দর্পণমেং হৈং .’ ইসীপ্রকার
জ্ঞেযাকার বিম্ব সমান হৈং ঔর জ্ঞানমেং হোনেবালে জ্ঞানকী অবস্থারূপ জ্ঞেযাকার প্রতিবিম্ব সমান হৈং) .
কারণ হৈং ) ঔর পরম্পরাসে জ্ঞানকী অবস্থারূপ জ্ঞেযাকারোংকে (জ্ঞানাকারোংকে) কারণ হৈং .
৫২প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. বিম্ব = জিসকা দর্পণমেং প্রতিবিংব পড়া হো বহ . (জ্ঞানকো দর্পণকী উপমা দী জাযে তো, পদার্থোংকে
২. পদার্থ সাক্ষাত্ স্বজ্ঞেযাকারোংকে কারণ হৈং (অর্থাত্ পদার্থ অপনে -অপনে দ্রব্য -গুণ -পর্যাযোংকে সাক্ষাত্
৩. প্রতিবিম্ব নৈমিত্তিক কার্য হৈং ঔর মযূরাদি নিমিত্ত -কারণ হৈং .