ath parokShapratyakShalakShaNamupalakShayati —
jan parado viNNANan tan tu parokkhan ti bhaNidamaTThesu .
jadi kevaleN NAdan havadi hi jIveN pachchakkhan ..58..
yatparato vignAnan tattu parokShamiti bhaNitamartheShu .
yadi kevalen gnAtan bhavati hi jIven pratyakSham ..58..
yattu khalu paradravyabhUtAdantakaraNAdindriyAtparopadeshAdupalabdhe sanskArAdAlokAdervA
pratibhAsamayaparamajyotikAraNabhUte svashuddhAtmasvarUpabhAvanAsamutpannaparamAhlAdaikalakShaNasukhasamvittyAkAr-
pariNatirUpe rAgAdivikalpopAdhirahite svasamvedanagnAne bhAvanA kartavyA ityabhiprAya ..57.. ath punarapi
prakArAntareN pratyakShaparokShalakShaNan kathayati — jan parado viNNANan tan tu parokkhan ti bhaNidan yatparata
sakAshAdvignAnan parignAnan bhavati tatpuna parokShamiti bhaNitam . keShu viShayeShu . aTThesu gneyapadArtheShu . jadi
1. paropadesh = anyakA upadesha.
2. upalabdhi = gnAnAvaraNIy karmake kShayopashamake nimittase utpanna padArthonko jAnanekI shakti . (yah ‘labdha’
shakti jab ‘uparyukta’ hotI hai, tabhI padArtha gnAt hotA hai .)
3. sanskAr = pUrva gnAt padArthakI dhAraNA.
4. chakShuindriy dvArA rUpI padArthako dekhanemen prakAsh bhI nimittarUp hotA hai.
100pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-
paradravyarUp indriyonke dvArA jAnatA hai isaliye vah pratyakSha nahIn hai ..57..
ab, parokSha aur pratyakShake lakShaN batalAte hain : —
anvayArtha : — [parata ] parake dvArA honevAlA [yat ] jo [artheShu vignAnan ] padArtha
sambandhI vignAn hai [tat tu ] vah to [parokShan iti bhaNitan ] parokSha kahA gayA hai, [yadi ] yadi
[kevalen jIveN ] mAtra jIvake dvArA hI [gnAtan bhavati hi ] jAnA jAye to [pratyakShan ] vah gnAn
pratyakSha hai ..58..
TIkA : — nimittatAko prApta (nimittarUp bane hue) aise jo paradravyabhUt antakaraN
(man), indriy, 1paropadesh, 2upalabdhi, 3sanskAr yA 4prakAshAdik hain unake dvArA honevAlA
artho taNun je gnAn parata thAy teh parokSha chhe;
jIvamAtrathI ja jaNAy jo , to gnAn te pratyakSha chhe. 58.